On commence par la base, le hangul ou hangeul, qui est l'alphabet coréen.
La partie histoire :
L'Hangeul, ou hangul (한글) en Corée du Sud, ou encore le chosŏn'gŭl (조선글) en Corée du Nord est l'alphabet officiel de la langue coréenne, créer au 15e Siècle. 한글 peut aussi signifier écriture/langue grandiose. C'est la 15ème langue la plus parlée au monde, elle est utilisée par un peu plus de 80 millions d'habitant !
Le coréen, possède un alphabet comme nous, contrairement au chinois. Vous aurez 40 lettres a apprendre appelées jamos (자모), Bonne chance, c'est assez facile ne vous en faite pas !
Ma transcription, ou romanisation n'est peut être pas la même que vous, c'est normal ! Il en existe énormément plus ou moins différentes, parce qu'il n'existe pas de romanisation officielle.
L'alphabet :
Petite explication pour comprendre qu'est ce qui correspond à quoi dans ce qui suit => La lettre romanisé : la lettre en hangul ( comment prononcer avec en majuscule le son de la lettre qui nous intéresse )
Les voyelles simple:
A :ㅏ ( Aller )
EU :ㅡ ( lE )
I :ㅣ( Iglou
U : ㅜ ( nOUs )
O : ㅗ ( dOs ) - > Doit être fermé.
EO :ㅓ ( cOrps ) -> Doit être ouvert, comme si vous parliez avec l'accent du sud de la France. Ouvrez plus votre bouche pour EO que pour O.
è\ AE :ㅐ ( mAI )
É :ㅔ ( thÉ )
Les consonnes simple:
G : ㄱ ( Gant )
N :ㄴ ( Neuf )
M :ㅁ ( Moi )
T :ㅌ ( T'es )
P :ㅍ ( Puis ) -> expirer un peu d'aire en le prononçant
H :ㅎ ( Hi ) -> en soufflant de l'aire
S :ㅅ ( SCience) ≠ Serpent
J :ㅈ ( Jour )
TCH : ㅊ ( TCHat )
K :ㅋ ( attaQuer )
D :ㄷ ( Dent ) -> Doit être prononcer entre le D et le T.
B :ㅂ ( Boule) -> Doit être entre un B et un P.
L :ㄹ ( Lit ) -> Vous pouvez le prononcer comme un R légèrement roulé
Les voyelles complexes:
ㅏ =>ㅑ A => ya
ㅓ=>ㅕ Eo => Yeo
ㅗ => ㅛ O => Yo
ㅔ=> ㅖ É => Yé
ㅐ=>ㅒ È => Yè
ㅜ => ㅠ U => You
La différence est que A deviens Ya, Eo deviens Yeo, etc... Le trait rajoute un Y si vous préférez.
Il faut juste rajouter un petit trait, exactement le même que sur la voyelle simple. Par exemple pour Ya :ㅑ, vous prenez A (ㅏ), le trait verticale ne change pas, et vous tracer un trait parallèle à celui horizontal en dessous. Pour O et U, c'est l'inverse, l'horizontal ne change pas, mais le verticale se double.
Les consonnes double :
ㄱ =>ㄲ (kk) ㄷ=>ㄸ(tt) ㅂ=> ㅃ(pp) ㅅ=> ㅆ(ss) ㅈ =>ㅉ(jj)
Les consonnes simple se prononce doucement alors que les doubles sont plus accentué. Moins d'air doit sortir de votre bouche.
La consonne "ㅇ":
Cette consonne n'a pas de son lorsqu'elle est au début d'un groupe de lettre.
En coréen on ne peut pas commencer son mot par une voyelle, donc on met "ㅇ" devant la voyelle.
On la prononce que lorsqu'elle est a la fin, on la prononce -ng.
EXEMPLE: 아,어,우,오 (ne se prononce pas = A, eo, u, o)
방 ,팅팅,당 (se prononce = Bang, TingTing, dang )
-앙 : Ang
=> 안녕 (x)AnnyeoNG
Les autres voyelles :
WA : ㅘ Wê : ㅙ We : ㅚ
Weo : ㅝ Wé : ㅞ Wi : ㅟ
Le w peut être vu comme un O, ou un U si ça vous aide.
Les groupes de consonnes : (fozvnozefcobruuuh) Ne perdez pas votre temps dessus si vous galérer 😂 on les retrouve très peu sous cette forme.
Elles sont composés de 2 consonnes, mais seul 1 d'elle se prononce :
ㄳ (K) ㄵ (N) ㄶ (N)
ㄺ (k) ㄻ(M) ㄼ (p)
ㄽ (L) ㄾ (L) ㄿ (p)
ㅀ (L) ㅄ ( b)
"ㄳ", " ㄵ", " ㄶ", " ㅀ", " ㄾ", " ㅄ", "ㄽ "on les prononce avec la lettre de gauche.
"ㄺ", " ㄻ", " ㄿ", alors qu'eux, c'est la lettre de droite.
Si la lettre suivante est une voyelle, on prononce généralement les 2 consonnes. ( Un peu comme une liaison en français ).
Si le groupe de consonnes est suivie d'une consonne ou pas ( fin du mot ), on prononce seulement l'une de ces 2 consonnes, celle entre parenthèse.
Voilà !!!! Vous pouvez à peu près lire le coréen !
Je suis consciente que mon cours n'est pas très détaillé/ utile, j'ai personnellement appris le hangul d'une autre manière ( que je trouve moins efficace ) du coup je vous invite à aller voir des vidéos sur youtube pour voir comment les lettres se prononce, ou d'autre livre 😂
Le prochain cours est sur "comment le lire" !
Bon apprentissage !
VOUS LISEZ
Apprendre le coréen ! Partie N°2
Random안녕하세요 ! Bienvenue, ce livre est fait pour vous aider dans l'apprentissage du coréen. J'ai créé 2 livres qui se complètent. Celui-ci regroupe la grammaire et l'autre le vocabulaire ainsi que d'autre petite chose. Je vous invite à le découvrir par v...
