Bonjour à tous !!
On va apprendre à compter, en coréen il existe 2 types de nombre, les sino-coréens et les Coréens. On ne les utilise pas pour les mêmes raisons. Par exemple, les nombres Coréens sont utilisés pour compter jusqu'à un certain nombre, tandis que les Sc (sino-coréen) peuvent être utilisées jusqu'à un nombre infini.
Quand les utiliser :
Les nombres coréen de 0 à 99 sont utilisés pour compter des objets/humain/animaux(...), les heures, pour donner son âge...
Alors que les nombres sino-coréens sont utilisés pour compter l'argent, les minutes, pour les numéros de téléphone, la date, le mois, la plaque d'immatriculation, ou l'ordre
Oui, la langue combine les 2 pour donner l'heure.
Nombre sino-coréen :
일 : 1
이 : 2
삼 : 3
사 : 4
오 : 5
육 : 6
칠 : 7
팔 : 8
구 : 9
십 : 10
십일 : 11
십이 : 12
이십 : 20
이십일 : 21
삼십 : 30
삼십사 : 34
Pour compter, il faut connaître les numéros de 1 à 10, ainsi pour compter après 10 il suffit de dire 2x10, 4x10 ( sans dire le fois ),
2x10+5 = 25 = 이십오
De même pour 59
Nombre Coréen :
하나 : 1
둘 : 2
셋 : 3
넷 : 4
다섯 : 5
여섯 : 6
일곱 : 7
여덟 : 8
아홉 : 9
열 : 10
열하나 : 11
스물 : 20
서른 : 30
마흔 : 40
쉰 : 50
예순 : 60
일흔 : 70
여든 : 80
아흔 : 90
La suite est exactement comme les sino-coréens.
47 = 40+7 = 만흔일곱
Pour compter au dessus de 99 :
백 :100
천 : 1000
만 : 10000
Petit exercice :
A vous de compléter les traductions dans les 2 types de nombres.
3 :
9 :
6 :
24 :
31 ;
37 :
62 :
44 :
52 :
97 :
101 :
304 :
712 :
Bravo, vous savez compter !! Mais maintenant il va falloir apprendre les classifications... Mais on a le temps !!!
Les classificateurs :
On utilise les classificateurs de la manière suivante :
nom de ce qui est compté + nombre + classificateur
Les classificateurs servent à changer une phrase comme celle- ci :
저는 사과를 먹고 싶어요. Je veux manger des pommes.
En : 저는 사과를 한 개 먹고 싶어요. Je veux manger une pomme.
On aurait pu aussi dire 2 pommes, 5, ou 20.
Les nombres coréens terminant par 1, 2, 3 ou 4, ainsi que le nombre 20 perdent leur consonne finale lorsqu'il sont avant un classificateur.
1 - 하나 devient 한
2 - 둘 devient 두
3 - 셋 devient 세
4 - 넷 devient 네
20 - 스물 devient 스무
listes des classificateurs :
lorsque rien n'est indiqué, on utilise les nombre coréen, sinon c'est les nombre sino-coréen.
개 « chose », objet (à utiliser quand on ne sait pas)
월 mois => sino-coréen
일 jour => sino-coréen
분 minute => sino-coréen
년 année => sino-coréen
살 âge => sino-coréen
시 heure (pour annoncer l'heure : il est 5h00)
시간 heures (on attend depuis 3h)
곡 chanson
과 leçon
권 livre
그루 végétation (arbres, plantes)
대 tout ce qui est véhicules, machines, instruments de musique
도 température => sino-coréen
마리 animaux
명 personnes / 분 personnes (poli)
벌 habits, service de couverts (en porcelaine, à dessert)
병 bouteille
상자 boîte, caisse, coffre
원 won, monnaie coréenne => sino-coréen
자루 objets longs et cylindriques
잔/컵 coupe, verre
장 feuilles (de papier, d'arbre)
VOUS LISEZ
Apprendre le coréen ! Partie N°2
De Todo안녕하세요 ! Bienvenue, ce livre est fait pour vous aider dans l'apprentissage du coréen. J'ai créé 2 livres qui se complètent. Celui-ci regroupe la grammaire et l'autre le vocabulaire ainsi que d'autre petite chose. Je vous invite à le découvrir par v...
