Il existe 2 formes pour chaque pronom, la première qui est courante, et la deuxième humble ou honorifique.
Singulier : Je : 나 /저 Tu : 너 /당신 Il : 그 /그분 Elle : 그녀/ 그분
( na/ jeo ; neo/ dangsin ; geu/ geubun ; geunyeo/ geubun )
Pluriel : Nous : 우리/ 저희 Vous : 너희들/ 당신들 Ils :그들/ 그분들 Elles :그녀들/ 그분들
( uri/ jeowi ; neowideul/ dangsindeul ; geudeul/ geubundeul ; geunyeodeul / geubundeul )
Dans les pronoms personnels au pluriel, il est souvent cas du pronom personnel singulier + 들.
Les pronoms de la 2 ème personne ( singulier et pluriel ) et ceux de la 3 ème personne ( singulier et pluriel ) sont rarement utilisés, car ils peuvent être vu comme mal polis. Ainsi il vaut mieux utiliser le nom ou le titre de la personne.
Vous pouvez voir ça comme un argument de votre phrase, lorsque vous parlez à quelqu'un de quelqu'un d'autre, généralement vous dites quelque chose de vrai, comme " Il est beau", alors qu'en face vous allez dire "tu es beau" mais vous pouvez mentir plus simplement pour ne pas vexer. Donc le faite de dire Bernard es beau, alors que vous parlez a Bernard, montre que ce que vous dite est vrai. ( Ceci n'est qu'un moyen mnémotechnique pour ne pas oublier ! Je ne pense pas que ce soit vraie xD )
Vous voyez qu'il existe 2 types : courant et poli, donc ainsi si vous utilisez "Je" courant, vous devrez utilisez un "Tu"poli, et inversement. ( vous pouvez tout de même utiliser Tu il, elles etc..)
VOUS LISEZ
Apprendre le coréen ! Partie N°2
De Todo안녕하세요 ! Bienvenue, ce livre est fait pour vous aider dans l'apprentissage du coréen. J'ai créé 2 livres qui se complètent. Celui-ci regroupe la grammaire et l'autre le vocabulaire ainsi que d'autre petite chose. Je vous invite à le découvrir par v...
