Apprendre le coréen ! Partie N°2

A.02 - Lire et écrire le Hangeul !

Maintenant que vous avez les lettres, il faut apprendre à les écrire !

Si nous utilisons 안녕 (salut) comme exemple, on peut remarquer qu'il est composé de 2 parties, 안 et 녕. Nous allons appeler ses parties des syllabes. Dans votre tête, imaginez un grand carré autour de la syllabe que vous allez séparer en différentes parties.

Dans chaque partie va se trouver une lettre. Souvent, comme dans notre exemple il y a que 3 lettres dans notre carré. Pour lire une syllabe, c'est comme en français, de haut en bas et de gauche à droite.

En gros, un carré, qui correspond à une syllabe, peut être vu comme une feuille, ou une page de livre, vous devez finir cette page afin de continuer sur la suivante qui est la syllabe d'après.

Donc on commence à gauche avec 안 : en haut on à le fameux rond et un A, ce qui nous donne A ( le rond ne se prononce pas ! ) puis en dessous nous avons un N => An. Ainsi, nous avons finis notre première page, ou syllabe, on passe à la seconde 녕 : En haut on à encore un N puis a sa droite YEO ( ou yo ouvert ) et on finis avec le rond qui, cette fois, se prononce NG. Ce qui nous donne An-nyeong !

Il faut garder en tête qu'on doit placer en premier une consonne dans notre syllabe ( même si celle-ci se trouve au milieu du mot ) si le mots, ou syllabe, commence par une voyelle on rajoute ㅇ , par exemple 안녕, 어서 , les 2 mots ici commence par une voyelle A et EO, on met donc un petit rond devant ! ( annyeong , eoseo )

Si je vous donne 한국어 (coréen) vous l'écrivez comment en romanisation ?

Maintenant que vous savez lire, comment on écrit ?

Écrivez vos voyelles sur une feuille. Et essayer de les regrouper dans des catégories visuelle. (grande barre verticale, etc.. ) Selon dans quelle catégorie la voyelle sera placé, elle s'écrira différemment.

En coréen, les voyelles sont écrits intelligemment, ils utilisent le terme Ciel, Homme et Terre pour former leurs voyelles.

Le Ciel est un point, l'Homme un trait droit verticale ( nous somme verticale lorsque nous somme debout ) , et la Terre un trait horizontal ( l'horizon de la surface de la terre ).

Et oui, si vous observez vos voyelles vous pouvez retrouver ces 3 choses.

Votre mot commence par une consonne, imaginons que c'est de la nourriture ( ce que vous aimez manger). Alors l'Homme (vous ) voudra allez vers cette aimant ( afin de manger ), donc toute les voyelles avec un trait horizontale vers la gauche, qui ne continue pas sur la droite après une barre verticale ( ㅗ par exemple) , sera dans la catégorie Homme, et s'écrira à droite de la consonne. ㅓ,ㅣ,ㅔ,ㅕ,ㅖ
(거 , 세, 니)

Lorsque le trait principale est toujours verticale, mais que les petits traits horizontal parte à droite, parce qu'ils ne veulent pas manger, font partie du Ciel. Le ciel ne mange pas, je suis désolée de vous l'apprendre...
Ils s'écrivent bien à droit de la consonne quand même ㅏ,ㅐ,ㅑ,ㅒ,

Petit exemple :

ㅁ+ㅣ = 미 donc

ㅏ= 마 ( le A boude... Il veut pas manger)
ㅓ = 머 ( mais pas le eo ! Il crève de faim ! )

ㅔ = 메
ㅐ = 매

Ensuite il nous reste les autres, qui sont dans la catégorie Terre, ont les reconnait à leur barre horizontal qui est plus grande que les autres voyelles. Ceux-ci s'écrivent en dessous de la consonne, ou de ㅇ. ㅗ,ㅜ,ㅡ ,ㅛ,ㅠ

ㅁ+ㅡ =므

ㅜ = 무
ㅗ = 모
ㅠ = 뮤
ㅛ = 묘

Pour finir, on met la consonne, ou les consonnes, en dessous, mais il peut ne pas avoir de consonne et juste écrire 1 ligne dans la même syllabe.

Il se peut que 2 voyelles se suivent, mais il est impossible que 2 Hommes, ou 2 Ciels ou 2 Terres soit ensemble, dîtes vous qu'entre même espèce ils se détestent !
En gros ça donne :
Les Hommes et le Ciel sont pire ennemie ! Jamais tu les verras traîner ensemble. JAMAIS !
Mais les Terres sont potos qu'avec certains. Ils choisissent leur amis.
Mais personne de la même équipe est amis.
Ce qui est possible :
ㅗ + ㅏ/ㅐ/ㅣ
ㅜ + ㅓ/ㅔ/ ㅣ
Ce qui est impossible :
ㅗ + ㅓ/ ㅔ/ㅕ/ㅑ
ㅜ +ㅕ/ㅑ/ㅐ/ㅏ

Ma partie est finis, à vous de la reconstruire avec vos mots.