안녕하세요! ( Bonjour)
Maintenant que vous savez lire et écrire le coréen, on va voir comment former une phrase.
Il faut savoir qu'il est impossible de traduire mot à mot le coréen en français ( ou inversement ), pourquoi ? Parce que l'ordre des mots est différent entre le coréen et le français. C'est pour ça qu'il faudra penser en coréen et non pas en français. Voyez ça comme le "I miss you" qui se traduirait "moi manquer toi" si nous ne pensons pas en anglais, mais vu que nous sommes bilingue ( arnaqueur de bilinguisme tkt😂) on peut comprend "tu me manques" et non pas " je te manque".
La première règle importante, est le placement du verbe, qui se met à la fin de la phrase.
En français, nous utilisons cette forme : "Sujet + Verbe + Compléments" alors qu'en coréen : "Sujet + Compléments + Verbe".
Exemple : En coréen, la phrase "Je mange une pomme." devient "Je une pomme mange."
Le "une" n'est pas présent dans la phrase en coréen.
Pour les compléments, l'ordre n'est pas réellement important, mais la place du verbe l'est !
Ce qui permet de comprendre une phrase sans se mélanger les pinceaux, s'appelle une particule. En général, chaque groupe de mot est suivie d'une particule, vous avez surement déjà vu 는. Cette particule permet de structurer la phrase.
Il vaut mieux placer le sujet de la phrase en premier, puis les autres éléments moins important avant les plus important, et finir par le verbe.
( Je vais vous faire un cours pour les particules plus pousser. )
Petite info : Les coréens sont des gros flemmards, ils simplifient énormément leurs phrases, en commençant par raccourcir ses particules, allant jusqu'à enlever le sujet... En gros, soyons flemmard pour les comprendre.
Parlons adjectifs. Ils deviennent des verbes. Par exemple "beau" deviens "être beau". En soit ça change pas beaucoup du français " C'est beau" " T'es belle"... il y a toujours le verbe être.
Revenons au verbe. Ils n'ont pas été simplifiés... Il y a aussi un radical, et ils se conjuguent aussi. ( Il y a beaucoup moins de temps, ne vous en faite pas ! )
Maintenant que vous avez les principales règles, commençons.
Voici une série de mot, et à vous de construire des phrases avec ! Ce n'est pas grave si vous n'y arrivez pas, essayer, dite vous que vous êtes ici pour détruire la langue. Comme ça vous ne serez pas bloquer par la peur de vous trompez.
이름 : Prénom/Nom
나 : Je
은/ 는 : Particule qui indique que ce qui précède est le thème de la phrase (eun après une consonne, et neun après une voyelle )
의 : Particule indiquant la possession ( complément du nom, transforme le Je en Mon )
프랑스 : France
퀘벡 : Québec
사람 : Une personne
이에요 : Suis (Être conjugué)
입니다 : Est ( être conjugué version formel)
Apprendre : 배워요
Le coréen :한국어
Cette exercice peut être compliqué pour vous, surtout si vous débutez, mais ne vous inquiétez pas ! C'est juste pour vous entraîner à la forme des phrases.
VOUS LISEZ
Apprendre le coréen ! Partie N°2
De Todo안녕하세요 ! Bienvenue, ce livre est fait pour vous aider dans l'apprentissage du coréen. J'ai créé 2 livres qui se complètent. Celui-ci regroupe la grammaire et l'autre le vocabulaire ainsi que d'autre petite chose. Je vous invite à le découvrir par v...
