One Piece - New World

Chapitre 31

Yuta me suivit avec un mélange d'appréhension et de curiosité tandis que je le guidais à travers les couloirs du navire. L'expression qui se dessina sur son visage lorsque nous arrivâmes sur le pont était inestimable. Je vis la confusion et l'émerveillement se mêler dans ses prunelles noisette. Les pirates l'accueillirent dans un méli-mélo de danses, de chansons, de saké et de nourriture. Père était assis sur son siège habituel et sirotait de l'alcool dans une grande jarre, en riant. Je fus impressionnée par la quantité de mets que Thatch avait pu préparer pour le banquet, en si peu de temps. Je lui lançai un regard admiratif. Il me félicita d'un pouce en l'air qui me remplit de satisfaction.

- U-Un banquet ? fit Yuta avec incrédulité. Qu'est-ce qu'on fête ?

- Eh bien... fis-je en le poussant légèrement en avant.

Les yeux de mon frère tombèrent sur la coupe de saké que lui tendait Ace. Il la contempla un instant, muet, comme si l'information ne parvenait pas à atteindre son cerveau. Ace lui mit la coupe dans les mains en souriant. Yuta était toujours abasourdi par l'ambiance festive, les sons de tambours, l'odeur du banquet, les pirates déjà ivres alors que la fête n'avait pas encore commencée... Et son héros qui lui offrait une coupe de saké. Il me regarda avec hébétement, cherchant à comprendre la situation, et je ne pouvais m'empêcher de rire en le voyant. J'attendais avec impatience le moment où il saisirait.

- Nous n'avons pas eu le temps de t'accueillir convenablement parmi nous, jeune Yuta, fit Shirohige de sa voix imposante.

Je sentis mon sourire s'élargir. Les mains de mon frère commençaient à trembler. Ça n'en était pas loin. Plus que quelques minutes... Et il comprendrait. Ses yeux s'embuèrent. Je vis son visage se métamorphoser. L'émotion le fit frémir et des larmes perlèrent sur ses joues.

- C-Ça veut dire que... dit-il en regardant tout le monde avec des yeux humides.

- Veux-tu devenir l'un des mes fils ? continua Shirohige en levant au ciel une énorme coupe rouge de saké, la même qu'il avait bu lorsqu'il m'avait officiellement accueillie dans l'équipage.

Les yeux de Yuta étincelèrent soudainement. Il avait encore le visage nimbé de larmes, mais son sourire irradia. Des étoiles dans les yeux, il hocha vivement de la tête, hystérique.

- OOOUUUUIIII ! hurla-t-il lorsqu'il eut enfin réalisé qu'il n'était pas en train d'halluciner.

Il se mit à sauter partout sur le pont, sous les rires des pirates hilares.

- Gurararara ! ria Barbe-Blanche en voyant la joie de mon frère.

C'était certainement son plus grand rêve qui se concrétisait. Lorsqu'il fut enfin calmé, nous bûmes tous notre coupe de saké. Je me souvenais du goût puissant et la brûlure de l'alcool, mais la deuxième fois, cela me sembla moins fort. Plus agréable. Nous fîmes la fête toute la nuit. Ce soir là, j'appris que mon frère ne tenait pas l'alcool. Très vite, la situation fut hors de contrôle. Il s'agrippa à Ace qui essaya en vain de s'en défaire. Finalement, le pirate dut capituler face à l'adoration de Yuta. Je ne pus m'empêcher de rire aux éclats.

- Merci de l'avoir distrait le temps des préparatifs, fit Thatch en s'asseyant à mes côtés.

- Contente d'avoir pu être utile, en quelques sortes... dis-je en mangeant un onigiri.

- Ça fait du bien, toute cette énergie !

- Il a toujours été comme ça, répondis-je avec un sentiment étrange de fierté.

- Oi, Marco ! s'exclama Thatch à l'attention du phénix qui était perché en haut du mât, dans l'observatoire. Descends un peu !

Il l'appâta avec une bouteille d'alcool. Marco leva un sourcil intéressé et sauta de son perchoir. Il vint s'allonger sur le sol et but sa coupe de saké d'un air paisible.