Dzień dobry!
Uwielbiam tą piosenke! I siostry Schuyler też! Piosenka piąta :3
***
Informacje ogólne :
5. Tytuł - "The Schuyler Sisters"
Musical - Hamilton
W jakim akcie występuje? - Akt I
Śpiewają - Angelica, Eliza, Peggy, Burr, Zespół
Jak oceniam piosenke? - 10/10
Jedna z moich ulubionych piosenek✨
Ile trwa piosenka? - 3 minuty 4 sekundy.
~~~
"The Schuyler Sisters"
There's nothing rich folks love more
Than going downtown and slummin' it with the poor
They pull up in their carriages and gawk
At the students in the common
Just to watch them talk
Take Philip Schuyler : the man is loaded.
Uh-oh, but little does he know that
His daughters, Peggy, Angelica, Eliza
Sneak into the city just to watch all the guys at—
Work, work!
Angelica!
Work, work!
Eliza!
And Peggy!
The Schuyler sisters!
Angelica! Peggy! Eliza! Work!
Daddy said to be home by sundown
Daddy doesn't need to know
Daddy said not to go downtown
Like I said, you're free to go
But look around, look around, the
Revolution's happening in New York! (New York)
Angelica! Work!
It's bad enough daddy wants to go to war
People shouting in the square!
It's bad enough there'll be violence on our shore
New ideas in the air!
Look around, look around—
Angelica, remind me what we're looking for...
She's lookin' for me!
Eliza, I'm lookin' for a mind at work (Work, work)
I'm lookin for a mind at work! (Work, work!)
I'm lookin for a mind at work! (Work, work!)
Whooaaaaa! Whooaaaaa! (Work!)
Wooh!
There's nothin' like summer in the city.
Someone in a rush next to someone lookin' pretty
Excuse me, miss, I know it's not funny
But your perfume smells like your daddy's got money
Why you slummin' in the city in your fancy heels?
You searchin for an urchin who can give you ideals?
Burr, you disgust me
Ah, so you've discussed me
I'm a trust fund, baby, you can trust me!
I've been reading "Common Sense" by Thomas Paine
So men say that I'm intense or I'm insane
You want a revolution? I want a revelation!
So listen to my declaration :
"We hold these truths to be self-evident
That all men are created equal"
And when I meet Thomas Jefferson
I'm 'a compel him to include women in the sequel! (Work!)
Look around, look around at how
Lucky we are to be alive right now!
Look around, look around at how
Lucky we are to be alive right now!
History is happening in Manhattan and we
Just happen to be in the greatest city in the world!
In the greatest city in the world!
Cuz I've been reading "Common Sense" by Thomas Paine (Look around, look around)
So men say that I'm intense or I'm insane
(The revolution's happening in New York)
You want a revolution? I want a revelation
So listen to my declaration :
"We hold these truths to be self evident
That all men are created equal"
Look around, Look around
At how lucky we are to be alive right now!
History is happening in Manhattan and we just
Happen to be
In the greatest city in the world
In the greatest city-
In the greatest city in the world!
Work, work!
Angelica! (Work, work!)
Eliza! And Peggy!
The Schuyler sisters! (Work, work!)
We're looking for a mind at
Work, work! Hey!
Work, work! Hey!
Work, work! Whoa! Hey! Hey!
Work, work! Hey! Hey! Hey!
In the greatest, work, work!
In the greatest city in the world
In the greatest city in the world!
Polskie tłumaczenie :
Nie ma niczego co bogaci kochają bardziej od
Spaceru w centrum miasta i gapieniu się na biedaków
Zatrzymują swoje powozy i przyglądają się
Głównie na studentom
Taki Philip Schuyler : ten gość tonie w kasie
Uh-oh, ale nie ma on pojęcia, że
Jego córki, Peggy, Angelica, Eliza
Wymykają się do miasta, by popatrzeć na facetów, którzy—
Pracują, pracują!
Angelica!
Pracują, pracują!
Eliza!
I Peggy!
Siostry Schuyler!
Angelica! Peggy! Eliza! Praca!
Tatuś powiedział, żeby wrócić przed zachodem
Tatuś nie musi tego wiedzieć
Tatuś powiedział, żeby nie iść do śródmieścia
Tak jak mówiłam, możesz wracać
Ale rozejrzyj się, rozejrzyj się
Rewolucja dzieje się w Nowym Jorku! (Nowym Jorku)
Angelica! Praca!
Wystarczy już, że tatuś chce iść na wojnę
Ludzie krzyczą na rynku!
Wystarczy już, że na naszym wybrzeżu pojawi się przemoc
Nowe idee w powietrzu!
Rozejrzyj się, rozejrzyj się—
Angelica, przypomnij mi czego szukamy...
Ona szuka mnie!
Eliza, szukam pracującego umysłu (Praca, praca)
Szukam pracującego umysłu! (Praca, praca!)
Szukam pracującego umysłu! (Praca, praca!)
Whooaaaaa! Whooaaaaa! (Praca!)
Wooh!
Nie ma to jak lato w mieście
Ktoś kto się spieszy, obok kogoś ślicznego
Przepraszam, panienko, nic w tym śmiesznego
Ale twoje perfumy pachną, jakby twój tata miał kasę
Czemu chodzisz po mieście w swoich dziwnych szpileczkach?
Szukasz łobuza, który będzie twoim ideałem?
Burr, obrzydzasz mnie
Ah, czyli o mnie mówiłaś
Jestem godny zaufania, mała, możesz mi zaufać!
Czytałam "Zdrowy Rozsądek" od Thomasa Paine'a
Więc mężczyźni mówią, że jestem albo zawzięta albo szalona
Chcesz rewolucji? Ja chce rewelacji!
Więc wysłuchaj mojej deklaracji :
"Uważamy następujące prawdy za oczywiste
Że wszyscy ludzie stworzeni są równi"
I kiedy poznam Thomasa Jeffersona
Zmuszę go, żeby w sequelu uwzględnił kobiety! (Praca!)
Rozejrzyj się, rozejrzyj się
Jak szczęśliwi jesteśmy, że żyjemy teraz!
Rozejrzyj się, rozejrzyj się
Jak szczęśliwi jesteśmy, że żyjemy teraz!
Historia rozgrywa się na Manhattanie a my
Mamy szanse żyć, w najlepszym mieście na świecie!
W najlepszym mieście na świecie!
Bo czytałam "Zdrowy Rozsądek" od Thomasa Paine'a (Rozejrzyj się, rozejrzyj się)
Więc mężczyźni mówią, że jestem albo zawzięta albo szalona (Rewolucja dzieje się w Nowym Jorku)
Chcesz rewolucji? Ja chce rewelacji!
Więc wysłuchaj mojej deklaracji :
"Uważamy następujące prawdy za oczywiste
Że wszyscy ludzie stworzeni są równi"
Rozejrzyj się, rozejrzyj się
Jak szczęśliwi jesteśmy, że żyjemy teraz!
Historia rozgrywa się na Manhattanie a my
Mamy szansę żyć
W najlepszym mieście na świecie
W najlepszym mieście—
W najlepszym mieście na świecie!
Praca, praca!
Angelica! (Praca, praca!)
Eliza! I Peggy!
Siostry Schuyler! (Praca, praca!)
Szukamy pracującego umysłu! Hej!
Praca, praca! Hej!
Praca, praca! Whoa! Hej! Hej!
Praca, praca! Hej! Hej! Hej!
W najlepszym, praca, praca!
W najlepszym mieście na świecie
W najlepszym mieście na świecie!
***
Następna piosenka - Farmer Refuted
CZYTASZ
Tłumaczenie piosenek ~ Hamilton ️✏
Humor~ 𝑶𝒑𝒐𝒘𝒊𝒆𝒔́𝒄́ 𝒘 𝒕𝒓𝒂𝒌𝒄𝒊𝒆 ~ Wszystkie piosenki z Hamiltona, przetłumaczone na język Polski. Zapraszam :3
