¡Hola!
Przyszedł czas na piosenkę, gdzie główną rolę odgrywa nasz Laurens, pistolety i po części Lee (no i jeszcze trochę Ham i Burr).
Piosenka piętnasta!
***
Informacje ogólne :
15. Tytuł - "Ten Duel Commandments"
Musical - Hamilton
W jakim akcie występuje? - Akt I
Śpiewają - Laurens, Hamilton, Lee, Burr, Zespół
Jak oceniam piosenke? - 10/10
Ile trwa piosenka? - 1 minuta 50 sekund.
~~~
"Ten Duel Commandments"
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine...
It's the Ten Duel Commandments
It's the Ten Duel Commandments
Number one!
The challenge, demand satisfaction
If they apologize, no need for further action
Number two!
If they don't, grab a friend, that's your second
Your lieutenant when there's reckoning to be reckoned
Number three!
Have your seconds meet face to face
Negotiate a peace
Or negotiate a time and place
This is commonplace, 'specially 'tween recruits
Most disputes die, and no one shoots
Number four!
If they don't reach a peace, that's alright
Time to get some pistols and a doctor on site
You pay him in advance, you treat him with civility
You have him turn around so he can have deniability
Five!
Duel before the sun is in the sky
Pick a place to die where it's high and dry
Number six!
Leave a note for your next of kin
Tell 'em where you been
Pray that hell or heaven lets you in
Seven!
Confess your sins
Ready for the moment of adrenaline when you finally face your opponent
Number eight!
Your last chance to negotiate
Send in your seconds, see if they can set the record straight
Alexander
Aaron Burr, sir
Can we agree that duels are dumb and immature?
Sure
But your man has to answer for his words, Burr
With his life?
We both know that's absurd, sir
Hang, on
How many men died because Lee was inexperienced and ruinous?
Okay, so we're doin' this
Number nine!
Look 'em in the eye, aim no higher
Summon all the courage you require
Then count
One, two, three, four
Five, six, seven, eight, nine...
Number...
Ten paces!
Fire!
Polskie tłumaczenie :
Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć...
To Dziesięć Przykazań Pojedynku
To Dziesięć Przykazań Pojedynku
Numer jeden!
Wyzwanie, żądaj zadośćuczynienia
Jeśli się przeproszą, nie potrzeba działać dalej
Numer dwa!
Jeśli nie, złap swojego przyjaciela, to twój sekundant
Twój zastępca, kiedy jest rachunek do wyrównania
Numer trzy!
Niech wasi sekundanci spotkają się twarzą w twarz
Niech wynegocjują pokój
Albo miejsce i czas
To popularne, szczególnie wśród nowicjuszy
Większość sprzeczek kończy się i nikt nie strzela
Numer cztery!
Jeśli nie wynegocjują pokoju, w porządku
Czas załatwić pistolety i lekarza na miejscu
Płacisz mu z góry, traktujesz z uprzejmością
Każ mu się odwrócić, aby miał możliwość zaprzeczenia
Pięć!
Pojedynkujcie się, zanim słońce wstanie
Wybierzcie miejsce na śmierć, gdzie jest wysoko i sucho
Numer sześć!
Zostaw wiadomość dla najbliższych
Powiedz gdzie byłeś
Módl się, aby piekło lub niebo cię wpuściło
Siedem!
Wyznaj grzechy
Gotowy na moment adrenaliny, kiedy w końcu stajesz przed przeciwnikiem
Numer osiem!
Ostatnia szansa na negocjacje
Wyślijcie swoich sekundantów, aby spróbowali wyjaśnić nieporozumienie
Alexander
Aaron Burr, sir
Możemy się zgodzić, że pojedynki są głupie i niedojrzałe?
Jasne
Ale twój człowiek musi odpowiedzieć za swoje słowa, Burr
Swoim życiem?
Oboje wiemy, że to absurd, sir
Czekaj, chwilę
Ile ludzi zginęło, bo Lee był niedoświadczony i zgubny?
Okey, więc zróbmy to
Numer dziewięć!
Spójrz mu w oczy, nie mierz wyżej
Przywołaj całą odwagę, jaka jest Ci potrzebna
I licz
Jeden, dwa, trzy, cztery
Pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć...
Numer...
Dziesięć kroków!
Ognia!
~~~
Następna piosenka - Meet Me Inside
CZYTASZ
Tłumaczenie piosenek ~ Hamilton ️✏
Humor~ 𝑶𝒑𝒐𝒘𝒊𝒆𝒔́𝒄́ 𝒘 𝒕𝒓𝒂𝒌𝒄𝒊𝒆 ~ Wszystkie piosenki z Hamiltona, przetłumaczone na język Polski. Zapraszam :3
