Tłumaczenie piosenek ~ Hamilton ️✏

8. Right Hand Man

Hejuu!

Czas na naszego Washington'a :3
Piosenka ósma.

***

Informacje ogólne :

8. Tytuł - "Right Hand Man"

Musical - Hamilton

W jakim akcie występuje? - Akt I

Śpiewają - Washington, Hamilton, Burr, Laurens, Lafayette, Mulligan, (Siostry Schuyler), Zespół

Jak oceniam piosenke? - 9/10

Ile trwa piosenka? - 5 minut 22 sekundy.

~~~

"Right Hand Man"

British Admiral Howe's got troops on the water
Thirty-two thousand troops in New York harbor

Thirty-two thousand troops in New York harbor

When they surround our troops
They surround our troops
When they surround our troops
As a kid in the Caribbean I wished for a war
I knew that I was poor
I knew it was the only way to

Rise up

If they tell my story
I am either gonna die on the battlefield in glory or

Rise up

We will fight for this land
But there's only one man
Who can give us a command so we can

Rise up

Understand? It's the only way to

Rise up
Rise up

Here he comes

Here comes the general

Ladies and gentlemen

Here comes the general

The moment you've been waiting for

Here comes the general

The pride of Mount Vernon

Here comes the general

George Washington!

We are outgunned (what?)

Outmanned (what?)

Outnumbered
Outplanned (buck, buck, buck, buck, buck)

We gotta make an all out stand
Ayo, I'm gonna need a right-hand man (buck, buck, buck, buck, buck)
Check it
Can I be real a second?
For just a millisecond?
Let down my guard and tell the people how I feel a second?
Now I'm the model of a modern major general
The venerated Virginian veteran whose men are all
Lining up, to put me up on a pedestal
Writin' letters to relatives
Embellishin' my elegance and eloquence
But the elephant is in the room
The truth is in ya face when ya hear the British cannons go

Boom

Any hope of success is fleeting
How can I keep leading when the people I'm
Leading keep retreating?
We put a stop to the bleeding as the British take Brooklyn
Knight takes rook, but look

We are outgunned (what?)

Outmanned (what?)

Outnumbered
Outplanned (buck, buck, buck, buck, buck)

We gotta make an all out stand
Ayo, I'm gonna need a right-hand man (buck, buck, buck, buck, buck)

Incoming
They're battering down the Battery check the damages