Tłumaczenie piosenek ~ Hamilton ️✏

19. History Has Its Eyes on You

Hejcia!

Dziś piosenka, gdzie będzie śpiewał nasz Washington. Będzie to głównie o historii...

Piosenka dziewiętnasta!

***

Informacje ogólne :

19. Tytuł - "History Has Its Eyes on You "

Musical - Hamilton

W jakim akcie występuje? - Akt I

Śpiewają - Washington, Hamilton, Zespół

Jak oceniam piosenke? - 10/10

Ile trwa piosenka? - 1 minuta 38 sekund.

~~~

"History Has Its Eyes on You"

I was younger than you are now
When I was given my first command
I led my men straight into a massacre
I witnessed their deaths firsthand
I made every mistake
And felt the shame rise in me
And even now I lie awake

Knowing history has its eyes on me (whoa)

History has its eyes on me
Whoa
Whoa
Yeah

Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who lives, who dies, who tells your story

I know that we can win
I know that greatness lies in you
But remember from here on in

History has its eyes on you
Whoa
Whoa

History has its eyes on you

Polskie tłumaczenie :

Byłem młodszy niż ty jesteś teraz
Gdy dostałem swoje pierwsze dowództwo
Poprowadziłem swych ludzi prosto do masakry
Widziałem ich śmierć na własne oczy
Popełniłem wszystkie możliwe błędy
I czułem jak rośnie we mnie wstyd
I nawet teraz nie mogę spać spokojnie

Wiedząc, że historia mnie obserwuję (whoa)

Historia mnie obserwuję
Whoa
Whoa
Yeah

Pozwól, że powiem Ci to, co chciałbym wiedzieć
Kiedy byłem młody i marzyłem o chwalę
Nie masz żadnej kontroli nad tym

Kto żyje, kto umiera, kto opowiada twoją historię

Wiem, że możemy wygrać
Wiem, że jest Ci pisane coś wielkiego
Ale pamiętaj, że od teraz

Historia cię obserwuję
Whoa
Whoa

Historia cię obserwuję

~~~

Następna piosenka - Yorktown (The World Turned Upside Down)