Red & White || TodoDeku (Tradução Alemão → PT-BR)

Pingente | 37

Izuku's POV

Chegando na escola, cumprimentei meus amigos, que claramente forçaram um sorriso. Eu não sabia o que tinha acontecido, mas vi de longe que eles tinhas conversado com Shoto. A conversa pelo jeito não tomou um rumo bom, pois Shoto tinha saído de lá sem dizer nada. Mesmo eles estando tão longe, eu podia reconhecer seu rosto levemente com raiva. Sobre o que eles tinham conversado? Eu decidi perguntar a ele, já que não conseguiria alcançar ele agora. A aula podia começar a qualquer momento, então nós três fomos em direção às salas. A atmosfera boa de segunda-feira tinha sumido, como se nunca tivesse existido. Eu nem fui cumprimentado pelos professores que passavam por mim. Pelo jeito os acontecimentos das últimas semanas também estavam mexendo com eles. Mas logo um outro ano iria terminar, e então eu todas as pessoas da minha série iríamos sair dessa escola. Nós todos tínhamos objetivos diferentes. Alguns iriam continuar indo a uma outra escola, outros iriam começar cursos de formação. Se eu me lembro bem, Iida iria ir em uma escola privada e estudar. Uraraka iria fazer uma formação, para poder ajudar os seus pais financeiramente o mais rápido possível. Eu já não sabia o que eu iria fazer. Eu não tinha vontade de fazer uma coisa em específico, e já estive convencido desde o começo que iria fazer a mesma coisa que Shoto. Mas agora eu estava duvidando desse pensamento. Não por quê eu não conseguiria fazer isso. Não importa que emprego ele escolhesse, eu seria capaz de exercer ele. Eu só estava inseguro porque eu não precisava mais fazer isso. Eu tinha decidido fazer o que o maior faria só para poder ficar junto com ele no futuro. Mas agora isso já não era mais necessário. Afinal, estávamos namorando, e iríamos passar o nosso futuro juntos. Eu não deixaria nada diferente acontecer. Mesmo se Shoto se apaixonasse por alguém outro, eu não deixaria. Mas, se eu não fosse fazer o que ele iria fazer, o que eu faria então? Eu não era especialmente bom em nada, mas também não era muito ruim. Eu aprendia rápido, mas ao mesmo tempo também era extremamente preguiçoso. Eu não consegui pensar em nenhum emprego que fosse bom para mim. Talvez eu deveria parar de pensar tanto nisso e só deixar as coisas acontecerem? É, eu deveria fazer isso. 

Eu tinha dormido a aula inteira. Alemão (língua portuguesa no nosso caso) realmente era uma matéria muito entediante. Não que não tivessem pessoas que precisassem, mas eu nunca conseguia me concentrar muito. Já era ruim o suficiente que tínhamos que desperdiçar o nosso tempo com esse professor. Ele sempre estava bravo, não importa o que fazíamos. Sua voz era muito irritante, e me fez realizar novamente como seria legal se eu pudesse finalmente deixar  escola. Claro que só com ele ao meu lado. Eu sorri levemente. Em alguns minutos o sinal iria tocar, e eu podia ir correndo para o portão, como sempre. Hoje eu ainda precisava ser mais rápido, para poder falar sozinho com Shoto. Quando o sinal tocou, eu pulei da minha cadeira. Eu deixei a mochila no meu luar mesmo, já que teríamos aula na mesma sala depois do intervalo. Chegando no banco azul, eu hesitei, como sempre. O mais velho não estava lá inda, e isso significava que eu teria que esperar por ele. Sonhando, eu me sentei, ocupando mais espaço que o normal. Eu finalmente estava sozinho. 

Quando Shoto de repente apareceu atrás de mim, me assustei tanto que caí do banco. Ele, do jeito que ele era, carinhosamente me ajudou e me deu um beijo de desculpas.Sorrindo, deixei minha cabeça pousar em seu ombro quando finalmente sentamos ao lado um do outro. Durante esse tempo todo, ele não falou uma palavra. só então que eu percebi que Iida e Uraraka ainda não estavam aqui.

"Sobre o que os dois falaram com você hoje?", eu perguntei com cuidado. Ele ficou um pouco tenso, o que me fez levantar a cabeça. Então ele chacoalhou (essa palavra existe né?) a cabeça levemente. 

"Você tem olhos muito bons.", ele murmurou. Eu confirmei com a cabeça, um pouco confuso. E eu pensava que já tinha contado a ele sobre isso. Não era nada de mais, certo? Era pura coincidência que eu tinha nascido com olhos assim. Minha mãe me contou que meu pai também tinha olhos muito bons. Mas os meus pareciam ser um pouco melhores. Era uma vantagem para mim. Só assim eu tinha conseguido ler a conversa entre ele e o pai dele. Só por isso que ele estava sentado aqui ao meu lado, e não em internato para pessoas talentosas qualquer (esse "talentosas" também pode significar "inteligentes", "habilidosas", etc.). Eu não me arrependia do que eu tinha feito, ao contrário. Eu estava feliz por isso ter acontecido. De repente, meus amigos se juntaram a nós.Os dois pareciam completamente perdidos, até que Iida pegou um pingente do bolso dele. Era uma simples chama, mas na parte de trás havia as letras ST gravadas. Confuso, olhei para o pingente. Eu não sabia por quê, mas parecia que eu conhecia ele de algum lugar. Shoto parecia chocado e imediatamente pegou o pingente vermelho, enquanto encarava Iida e Uraraka. 

"De onde vocês têm isso?", ele perguntou, perplexo. Eu não entendia o que estava acontecendo. O que tinha de tão especial nisso? O pingente era dele, né? Afinal de contas, as letras apontavam para isso. Por que ele estava tão chocado que os dois tinham isso? 

"Ele estava na bolsa do Deku-kun."

Silêncio. Eu prendi a respiração. Como que o pingente foi parar na minha bolsa? E por quê que os dois tinham revistado a minha mochila? O olhar de Shoto foi em minha direção. Eu não conseguia identificar o que ele estava pensando no momento. Inúmeras lágrimas começaram a correr pelas suas bochechas. O que estava acontecendo aqui?

"E-eu devo ter pego ele sem querer, me desculpa Sho-"

"Meu pai."

"O-o que?"

"Meu pai pegou esse pingente de mim quando eu era criança e ganhei ele. Ele simplesmente não dava ele de volta. Então como pode ser que está na sua bolsa, Izuku?"

Pego.

o "pego" é tipo, que foi descoberto. N tem como traduzir isso muito bem do alemão, já q é uma palavra só ;-;)b