Red & White || TodoDeku (Tradução Alemão → PT-BR)

Encontro? | 5

Izuku's POV

"Hã, o que você falou?", Uraraka perguntou, confusa. Eu balancei a cabeça e sacudi minhas mãos para distrair ela do que eu tinha falado antes. Com isso eu também pus os meus pensamentos de lado.

"Nada, tudo bem. Esquece o que eu falei." A de cabelos castanhos olhou para mim com um olhar crítico, mas deixou por isso. Começar uma discussão comigo normalmente era difícil e geralmente não levava a nada. 

Eu coloquei meu garfo para o lado, já que já tinha terminado de comer. Uraraka fez o mesmo, e levantamos. Nós já tínhamos pago, então fomos para outras lojas. Uraraka falou que ela precisava de novos cadernos para a escola. Além disso ela queria comprar um pulôver novo. Eu a acompanhei sem reclamar. Primeiro ela comprou os cadernos, até que ela andou pelo shopping inteiro procurando a loja. Ela não conhecia o shopping muito bem também. Na verdade, ele era muito grande. Mesmo se eu viesse aqui regularmente, provavelmente me levaria para sempre para decorar todos os caminhos e lojas. Mas como eu não precisava desse conhecimento, logo descartei esses pensamentos.

Enquanto Uraraka se trocava, eu estava esperando na frente dos provadores. Eu tinha sentado em um pequeno banco. Eu observei a loja. Ela não tinha nada de especial. Aqui não tinha nada absurdamente caro, mas também não era necessariamente barato. Sem me esforçar eu conseguia reconhecer todas as placas de preço. Desde que eu sou pequeno, eu tenho olhos excepcionalmente bons. 

É claro que naquele momento eu não sabia que isso iria me dar grandes problemas depois

"O que você acha, Deku-kun?" Eu olhei para Uraraka, a qual estava olhando para mim sorrindo. Ela tinha escolhido um pulôver rosa, e que era um pouco grande para ela. Eu observei ela mais precisamente. Eu não conseguia dizer se gostava ou não. Por isso eu fiz que sim com a cabeça, sorrindo.

"Ficou bonito.", eu ressaltei a minha aprovação. Agradecendo, ela voltou para o provador. Enquanto isso, eu tentava lidar com aquele sentimento ainda desagradável. A culpa era de Todoroki, com certeza. Essa saudade só surgiu poque ele quis que eu mostrasse a escola a ele. Então, acidentalmente, eu senti como se a presença dele fosse normal. E agora que não estávamos nos vendo, meu corpo está me fazendo sofrer as consequências. Eu deveria tê-lo ignorado. Mas o que isso adiantava agora? Já é tarde de mais e a única coisa que eu posso fazer é impedi-lo de se aproximar mais de mim. Em só dois dias ele tinha conseguido o que ninguém tinha conseguido antes. Contra a minha vontade eu sentia falta dele. Mas isso era impossível. Era impossível que eu fosse capaz de perceber sentimentos. Talvez não seja por causa dele, mas eu é que finalmente estou normal? Mas isso não faz sentido! Por que agora? Por que justamente agora que eu tinha aceitado isso? Por que agora que eu decidi viver com isso?

"Posso ajudar?" Eu quase pulei de susto quando alguém colocou a mão no meu ombro. Uma menina grande e de cabelos pretos me deu um sorriso simpático. Eu nem tinha pensado que eu poderia conhecer ela. Por isso eu decidi perguntar a ela. 

"Ah, é você, Midoriya-kun! Eu sou a Momo, da sala paralela. Estou feliz em ver você aqui!" Eu acenei com a cabeça, confirmando que eu me lembrava dela. Se eu não me engano, ela tirava notas ótimas e tem pais muito ricos. O fato de ela trabalhar aqui, o que eu percebi pelo uniforme, na verdade não me surpreendia nem um pouco. Ou ela quer ganhar um pouco mais de dinheiro ou ajudar. Eu suponho que seja a última opção. 

"Sim, eu também! Você trabalha aqui?", eu perguntei, mesmo isso estando óbvio. A de cabelos pretos balançou a cabeça positivamente.

"Sim, eu estou ajudando minha tia um pouco!", ela respondeu. Bingo. Assim que ela perguntou o que eu estava fazendo aqui, Uraraka saiu do provador. Eu quase tinha esquecido ela. O olhar de Momo vagava entre Uraraka e eu. 

"Vocês estão tendo um encontro?", Momo perguntou animada. Uraraka ficou vermelha e balançou a cabeça nervosa. Estar envergonhado é realmente uma coisa que aparece muito. Por outro lado, eu só ri nervosamente. Eu não conseguia pensar em alguma coisa para fazer com o amor. Ele era o único tipo de sentimento que eu não ligava de não ter. Eu não acho que algum dia eu vou ter um encontro. E muito menos ter vontade de ir em um.

Como eu estava errado.

NOTA: A palavra usada no original para 'encontro' é a palavra 'date', mas eu achei melhor colocar encontro pra não correr o risco de alguma pessoa não entender.