Lirik dan Terjemahan Lagu Hey!Say!JUMP

Last Mermaid

浮かばぬ言葉 かき集め飾るより
Ukabanu kotoba kaki atsume kazaru yori
Daripada mengumpulkan dan menghias kata-kata yang tidak terpikirkan

今だけ二人は あの頃のままで
Ima dake futari wa anogoro no mama de
Saat ini , kita berdua sama aperti dulu

忘れられる恋なら割りきって
wasurerareru koi nara wari kitte
Jika bisa melupakan cinta, aku akan berpisah darinya

何気ない優しさ 迎えたはず
Nani genai yasahisa mukaeta hazu...
Seharusnya aku menerima kebaikan tanpa perhatian khusus

さめたくない夢でも離れ行く
Sameta kunai yume de mo hanare yuku
Berpisah adalah mimpi yang tidak aku inginkan , aku tidak ingin bangun

悲しみ抱えてた いつの日も...
Kanashimi kakaeteta itsu no hi mo...
Aku selalu merasa sedih di sepanjang hari-hari ku ...

流れて行く自分に 歯止めかけるフリして 過ごしていたけれど
Nagarete yuku jibun ni hadome kakeru FURI shite sugo shiteita keredo
Aku menghabiskan waktu untuk berpura-pura, aku akan menahan diriku

不意に魅せる笑顔に この気持ち揺らぐけど 旅立つよここから
Fui ni miseru egao ni kono kimochi yuragu kedo tabidatsu yo koko kara
Meskipun perasaan ini terasa bimbang oleh senyummu yang tiba-tiba mempesona, dari sini aku akan pergi

あなたに出逢い 素直に染まって 変わった私に 気付かず過ぎたね
Anata ni deai sunao ni somatte kawatta watashi ni kidzukazu sugita ne
Bertemu denganmu mewarnaiku dalam kejujuran,dan aku tidak menyadari bahwa aku terlalu banyak berubah

伝えきれずに 儚い感情 涙も隠した 哀しい人魚姫
Tsutae kirezu ni hakanai kanjou namida mo kakushita kanashii ningyo hime
Aku putri duyung yang bersedih , dengan menyembunyikan air matanya

泡沫にまぎれて 消えて行くけれど サヨナラすら言えない
Utakata ni magirete kiete yuku keredo SAYONARA sura ienai...
Bahkan meski menghilang karena gelembung, aku tidak bisa ucapkan selamat tinggal...

季節変わり 違った風の色
Kisetsu kawari chigatta kaze no iro
Ada warna angin yang berbeda untuk setiap musim yang berubah

感じて別の舟 見つめてた
Kanjite betsu no fune mitsume teta...
Aku merasakannya ketika aku menatap kapal lain ...

人は人に縛られ それも愛と言うけど 嘘の壁をつくる
Hito wa hito ni shibarare sore mo ai to iu kedo uso no kabe o tsukuru
Orang akan terikat pada orang lain , meskipun mereka menyebutnya "cinta", tetapi mereka juga menciptakan dinding kebohongan

失う事怖れて 駆け引きを繰り返し リアルから背を向ける
Ushinau koto osorete kakehiki o kurikaeshi RIARU kara se o mukeru
Aku terus menerus bergumam, dan berpaling dari kenyataan karena aku takut kalah

温もり求め 激しく抱きしめ 無邪気に笑った 思い出切なく
Nukumori motome hageshiku dakishime mujaki ni waratta omoide setsunaku...
Menginginkan kehangatanmu, dan memelukmu dengan erat
Menyakitkan mengingat bagaimana aku tersenyum begitu polos saat itu..

あなたの中の 記憶に残った 私の瞳は 何を探している?
Anata no naka no kioku ni nokotta watashi no hitomi wa nani o sagashiteiru?
Dengan hanya kenangan yang tersisa di dalam dirimu,Apa yang mataku cari?

あの日置き忘れた 小さな言葉 今さら呟いてる
Ano hi okiwasureta chiisana kotoba imasara tsubuyaiteru...
Kata-kata kecil yang aku lupakan pada hari itu,sekarang sudah terlambat untuk menggumamkannya ...

たとえ未来が 満月にあっても 私はあなたに 惹かれていたはず
Tatoe mirai ga mangetsu ni atte mo watashi wa anata ni hikareteita hazu...
Seharusnya aku tertarik padamu bahkan jika masa depan adalah bulan purnama...

伝えきれずに 震える感情 涙は見せない この恋物語
Tsutae kirezu ni furueru kanjou namida wa misenai kono koi monogatari
Perasaan yang bergetar tidak bisa kusampaikan , aku tidak akan kutunjukkan air mata kisah cinta ini

泡沫にまぎれて 沈んで行くけれど ただ幸せ祈るよ
Utakata ni magirete shizunde yuku keredo tada shiawase inoru yo
Aku tenggelam dalam gelembung, tapi aku akan berdoa untuk kebahagiaan

Last Mermaid....

#achan