Lirik dan Terjemahan Lagu Hey!Say!JUMP

Ano hi no yume wo misasete yo

Kanji:
細く長い指も

唇を触るその癖も
私だけが知ってる　あなたであって欲しい

いつもの星占いで
もう一つ見てしまう星座も
もうわかっているのに　この胸叩いてくるの

あと少しの勇気と勢いだけ
くださいと　そう思うのに

どうして　どうして　どうして
こんなに　好きな人に出会っても
言えないんだろう
好きだよ　好きだよ　好きだよ
叶わない想いならば　もう一度
あの日の夢を見させてよ

駅までの帰り道
二人きりが嬉しかった
そんな日に限って　上手に話せなくて

気付かれないようにゆっくり歩いた
このまま　ずっと着かないで

どうして　どうして　どうして
私の中のあなたはこんなにも
膨らんでいくの
あと少し　あと少し　あと少し
この時間が続きますようにと
そんな事を願っていた

意外な真面目さも　幼い笑顔も
時に見る自由さも
まだ知らなかったあなたを知る度に
ただ愛しくて

このままあなたの近くにいられるだけでいいとか
格好良い私じゃなくて
本当は　その目で私を　私だけを見て欲しい
正直になれたから

どうして　どうして　どうして
こんなに　好きな人に出会ったの
もう仕方ないね
好きだよ　好きだよ　好きだよ
こんな気持ちになれたこと
今　私、ちゃんと伝えにいくから

Romaji :

Hosoku nagai yubi mo
Kuchibiru o sawaru sono kuse mo
Watashi dake ga shitteru anata de atte hoshii

Itsumo no hoshiuranai de
Mou hitotsu mite shimau seiza mo
Mou wakatte iru noni kono mune tataite kuru no

Ato sukoshi no yuuki to ikioi dake
Kudasai to sou omou noni

Doushite, doushite, doushite
Konna ni suki na hito ni deatte mo
Ienain darou
Suki da yo, suki da yo, suki da yo
Kanawanai omoi naraba mou ichido
Ano hi no yume o misasete yo

Eki made no kaerimichi
Futari kiri ga ureshikatta
Sonna hi ni kagitte jouzu ni hanasenakute
Kizukarenai you ni yukkuri aruita
Kono mama zutto tsukanai de

Doushite, doushite, doushite
Watashi no naka no anata wa konna ni mo
Fukurande iku no
Ato sukoshi, ato sukoshi, ato sukoshi
Kono jikan ga tsuzukimasu you ni to
Sonna koto o negatte ita

Igai na majimesa mo
Osanai egao mo
Toki ni miru jiyuu sa mo
Mada shiranakatta anata o shiru tabi ni
Tada itoshikute

Kono mama anata no chikaku ni ireru dake de ii to ka
Kakkou yoi watashi ja nakute
Hontou wa sono me de watashi o watashi dake o mite hoshii
Shoujiki ni nareta kara

Doushite, doushite, doushite
Konna ni suki na hito ni deatta no
Mou shikatanai ne
Suki da yo, suki da yo, suki da yo
Konna kimochi ni nareta koto
Ima watashi, chanto tsutae ni iku kara

Indo ver :

Jari-jari yang panjang dan ramping
Terbiasa menyentuh bibirmu
Aku ingin menjadi satu-satunya yang mengetahuinya

Dengan ramalan bintang

Ada satu gambaran yang telah kulihat
Meskipun aku sudah mengetahuinya, tapi masih berdebar-debar di dadaku

Yang aku butuhkan hanyalah lebih sedikit keberanian dan kekuatan

Kenapa ? Kenapa ? Kenapa ?

Saat aku bertemu seseorang yang kucintai

Aku tak bisa mengungkapkannya
Aku mencintaimu,Aku mencintaimu, Aku mencintaimu
Meskipun itu adalah harapan yang tidak nyata, tolong izinkan aku bermimpi sekali lagi

Dalam perjalanan pulang ke stasiun

Aku sangat senang bisa berduaan denganmu.
Pada hari-hari seperti itulah aku kesulitan mengekspresikan diri

Aku berjalan perlahan agar kamu tidak menyadarinya.
Aku tidak ingin terjebak seperti ini selamanya

Kenapa ? Kenapa ? Kenapa?

Apakah kamu tumbuh begitu besar di hatiku?
Sedikit lagi, sedikit lagi, sedikit lagi.
Berharap waktu ini akan bertahan lama.
Itulah yang kuinginkan

Keseriusan yang tak terduga, senyuman kekanak-kanakan Dan kebebasan yang mungkin kau lihat dari waktu ke waktu
Setiap kali aku melihat sosok mu yang belum kukenal, aku tidak merasakan apa pun selain cinta padamu

Aku hanya ingin berdiri di sini, di sisimu seperti ini, dan bukan diriku yang baik

Faktanya adalah, aku ingin kamu menatap mataku... dan hanya aku.
Jadi aku bisa jujur padamu

Kenapa ? Kenapa ? Kenapa ?

Saat aku bertemu seseorang yang kucintai

Aki tidak dapat menahannya lagi

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu
Untuk bisa merasakan hal ini

Aku akan mengungkapkannya dengan benar sekarang