Lirik dan Terjemahan Lagu Hey!Say!JUMP

Yami no Saki e Bokura wa Arukidasu (闇の先へ僕らは歩き出す)

闇の先へ僕らは歩き出す
(Kami mulai berjalan melewati kegelapan)

Kanji :

さぁ手を繋いでまた歩き出そう
ぼんやりと浮かんだ月を見上げて
まだ上手く形に出来ない
作っては壊す毎日　桜が舞ったら

花火になって落ちる秋雨　雪へと変わった
それでも僕らはまだここにいる

闇にのまれそうな夢を見たら
すぐ側(そば)で光になり君を導くよ
その涙に色をつけて描く
7色に輝く虹は空を駆けて
明白へと繋いだ

もうサヨナラの時間が来て
最後だと言い訳のかくれんぼ
夕焼けに細く伸びる影
消えそうな形　なんだか心細くて

闇にのまれそうな夢を見たら
すべ側で光になり君を導くよ
その涙に色をつけて描く
7色に輝く虹は空を駆けて
明日へと繋いだ

気付かない　気付けない　日々の上に咲いて
不確かな希望は　どこか頼りなくて
だけど肩寄せ合い繋がり合う　心の音に花咲く
その意味は嘘じゃないんだ

忘れられない日々　胸の奥底
いつだって　いつまでも　思い出せるから
そう何も怖くない　怖くはないよ
何度でも　君の側で言い続けるから

「ただ僕を信じて」

闇にのまれそうな夢を見たら
すぐ側で光になり君を導くよ
その涙に色をつけて描く
7色に輝く虹は空を駆けて
明白へと繋いだ

Believe me...
Believe me...

「Believe me」

Romaji :

Sa~a te wo tsunaide mata aruki dasou
Bon'yari to ukanda tsuki o miagete
Mada umaku katachi ni dekinai
Tsukutte wa kowasu mainichi sakura ga mattara

Hanabi ni natte ochiru akisame yuki e to kawatta
Soredemo bokura wa mada koko ni iru

Yami ni noma re-souna yume o mitara
Sugu soba de hikari ni nari kimi o michibiku yo Sono namida ni iro o tsukete egaku

Nanairo ni kagayaku niji wa sora o kakete
Asu e to tsunaida

Mou sayonara no jikan ga kite
Saigoda to iiwake no kakurenbo
Yuuyake ni hosoku nobiru kage
Kie-souna katachi nandaka kokorobosokute

Yami ni noma re-souna yume o mitara
Sugu soba de hikari ni nari kimi o michibiku yo
Sono namida ni iro o tsukete egaku
Nanairo ni kagayaku niji wa sora o kakete
Asu e to tsunaida

kidzukanai kidzukenai hibi no ue ni saita
Futashikana kibou wa doko ka tayorinakute Dakedo kata yose ai tsunagari au kokoro no oto ni hanasaku
Sono imi wa uso janai nda

Wasurerarenai hibi mune no okusoko
Itsudatte Itsumademo omoidaserukara
Sou nani mo kowakunai kowaku wa nai yo Nandodemo kimi no soba de ii tsudzukerukara

"Tada boku o shinjite"

Yami ni nore-souna yume o mitara
Sugu soba de hikari ni nari kimi o michibiku yo Sono namida ni iro o tsukete egaku

Nanairo ni kagayaku niji wa sora o kakete
Asu e to tsunaida

Believe Me... Believe Me...

Believe Me

indonesia :

Mari berjalan dengan berpegangan tangan
Melihat bulan yang mengambang redup
Aku belum bisa melakukannya dengan baik
Setiap hari hanya merusak bunga sakura saat menari

Ketika turun hujan di musim gugur Kembang api berubah menjadi salju
Meski demikian,kami masih di sini

Jika mimpimu terlihat seperti tenggelam dalam kegelapan
Aku akan ada di samping mu untuk menjadi cahayamu dan menuntun  jalanmu
Kita menggambar dengan air mata yang mengalir
Sebuah pelangi dengan tujuh warna di langit
Dan terhubung ke hari esok

Sudah saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal
Menyembunyikan (permainan) sebagai alasan terakhir
Sebuah bayangan yang membentang tipis saat matahari terbenam
Sangat mengecewakan ketika sosok itu sepertinya menghilang

Jika mimpimu terlihat seperti tenggelam dalam kegelapan
Aku akan ada di samping mu untuk menjadi cahayamu dan menuntun  jalanmu
Kita menggambar dengan air mata yang mengalir
Sebuah pelangi dengan tujuh warna di langit
Dan terhubung ke hari esok

Setiap hari aku tidak menyadari 
Aku bergantung pada sebuah harapan yang tidak pasti
Tapi cara bahu kita terhubung
Dan suara hati kita bersemi
Hal-hal itu bukanlah kebohongan

Hari-hari yang tak terlupakan tetap ada di lubuk hati ku
Aku akan selalu mengingatnya selama-lamanya
Itu benar, aku tidak akan takut
Aku sungguh tidak takut pada apapun
Aku akan terus mengatakannya, selama aku ada di sisimu

"Percayalah padaku"

Jika mimpimu terlihat seperti tenggelam dalam kegelapan
Aku akan ada di samping mu untuk menjadi cahayamu dan menuntun  jalanmu
Kita menggambar dengan air mata yang mengalir
Sebuah pelangi dengan tujuh warna di langit
Dan terhubung ke hari esok

Percayalah padaku
Percayalah padaku
Percayalah padaku

"Percayalah padaku"

#achan