Detroit: Rebirth (Traducción)

Capitulo 3

            A las ocho de la mañana en punto, Chris Miller y Tina Chen entraron en el recinto del DPD. Como de costumbre, tenían café en la mano y hablaban en voz baja entre ellos hasta que se separaron para ir a sus escritorios. Los dos trabajaron en silencio, sumergiéndose de cabeza en la montaña de papeleo que esperaba a cada oficial de DPD en el personal ese día. La pareja aún no estaba al tanto de lo que estaba mal a solo unos pocos escritorios de distancia.

A las ocho y media, Nines se levantó del escritorio de Gavin, donde se había sentado solo y se acercó a Chris. "Detective Miller", saludó Nines con un gesto tenso. "¿Has visto o escuchado de Gavin, por casualidad?"

Chris levantó la vista de su computadora y se encogió de hombros. "No he sabido nada de él desde ayer. Pero ...'' Chris se inclinó hacia un lado y asintió hacia el escritorio de Gavin. ''¿No es esa su chaqueta? ¿Se está escondiendo en la sala de descanso o algo así?''

Nines sacudió la cabeza. ''Gavin y yo trabajamos hasta tarde anoche. Finalmente traté de convencerlo de que se fuera a casa y durmiera un poco, pero se enojó conmigo e insistió en que tenía que quedarse y terminar nuestro trabajo incluso cuando me ofrecí hacerlo yo mismo. Tuvimos ... una discusión, y Gavin salió furioso. Olvidó su chaqueta cuando se fue. Conociendo a Gavin, no esperaba que volviera por eso anoche. Preferiría congelarse en lugar de regresar tan pronto después de irse tan ''caliente''. Sin embargo, se suponía que debía estar aquí hace media hora, pero nunca llegó, ni respondió a ninguna de mis llamadas.''

"Oh." Chris frunció el ceño ante su teléfono, que estaba en silencio sobre su escritorio. "Bueno no. No he sabido nada de él ni nada.'' Chris levantó la vista hacia Nines y captó la expresión preocupada que había invadido la cara del androide antes de que pudiera tratar de ocultarlo. " Pero definitivamente estaré atento. Si lo veo o escucho de él, lo enviaré en tu dirección. O lo intentaré , al menos.''

Una pequeña e incómoda sonrisa se posó en los labios de Nines cuando él asintió. "Gracias, Chris".

Chris le devolvió la sonrisa a Nines, aunque se deslizó de su rostro después de que Nines se dio la vuelta y cruzó el laberinto de escritorios en su camino hacia Tina. Chris no había estado presente durante la discusión, pero para que un adicto al trabajo como Gavin no se presentara en el recinto después de una pelea ... Chris solo podía esperar que cualquier problema que hubiera surgido entre Gavin y Nines fuera reparable, aunque no se atrevió tener expectativas Incluso él se había dado cuenta de lo ... tensa que había sido la relación de la pareja recientemente.

Al otro lado del recinto, Nines se detuvo en el escritorio de Tina. "¿Tiene un minuto, oficial Chen?"

Tina tocó algunas palabras en su teclado y luego miró a Nines. Su rostro cayó inmediatamente. "¿Hay algo mal?"

Una de las manos de Nines se levantó para tocar su rostro. No había pensado que estaba siendo tan obvio, pero si Tina había notado que algo andaba mal con una sola mirada, entonces claramente no estaba ocultando su aprensión tan bien como pensaba.

Nines sacudió sus pensamientos y dejó caer su mano. "Me preguntaba si has visto o escuchado a Gavin hoy".

Tina frunció el ceño. "No, no lo he hecho. ¿Está todo bien?"

Nines se mordió la mejilla para evitar que se le cayera la cara. "Si. Sí, por supuesto. No es nada." Giró sobre sus talones y se alejó antes de que Tina pudiera interrogarlo más. Estaba claro por su expresión que no estaba del todo convencida por su lamentable mentira, aunque Nines no quería arrastrarla al tema. Lo que sea que sucediera, fue entre Gavin y Nines. Una vez que Nines encontrara a su compañero, hablarían, dejarían atrás el tema y seguirían con su día.

Nines regresó al escritorio de Gavin y se sentó en su asiento habitual al costado. Se sintió extraño cuando cogió una tableta y se puso a trabajar mientras la silla de Gavin permanecía vacía, pero no podía posponer el papeleo del día para mirar la puerta hasta que llegara su compañero. No era como si hacerlo hiciera aparecer a Gavin antes.