Detroit: Rebirth (Traducción)

Capitulo 4

Una hora después de la llegada de Gavin, su silla permaneció vacía. Nines la había mirado más veces de las que se atrevió a contar mientras esperaba, y para entonces parecía que no era el único que se había dado cuenta de la ausencia de Gavin.

"Pensé que estaba demasiado tranquilo aquí", murmuró Fowler mientras se acercaba al escritorio de Gavin. El capitán miró el asiento vacío de Gavin y luego miró a Nines. "¿Dónde diablos está Reed?"

Nines dejó su tableta para ofrecerle a Fowler toda su atención y sacudió la cabeza en tono de disculpa. "Lo siento señor. No lo sé."

Fowler frunció el ceño. " ¿ No lo sabes? Demonios, con la forma en que lo sigues como un caniche, no te creería si no hubiera visto la forma en que sigues mirando su maldita silla como si me lo hubiera comido.''

"Gavin y yo trabajamos hasta tarde anoche y nosotros ... tuvimos una discusión. Estaba tan enojado que olvidó su chaqueta cuando salió furioso ". Nines asintió con la cabeza hacia la chaqueta que cubría el respaldo de la silla de Gavin. ''He intentado llamarlo, pero no me responde. Creo que todavía podría estar molesto ".

"¿Revisaste su casa?"

Nines lo miró y frunció el ceño. "Bueno, no, no lo hice. Gavin no me ha permitido entrar a su casa recientemente, así que no he ido allí. Sin embargo, puedo ir a comprobar si quiere.''

"Has eso." Fowler sacudió la cabeza y comenzó a caminar de regreso a su oficina. "Y dile que es mejor que traiga su trasero aquí si quiere mantener su trabajo".

Nines vio a Fowler irse, luego se levantó. Sintió los ojos en él y miró a su alrededor para ver la mitad del recinto que lo observaba. La vista hizo florecer una fuerte incomodidad en su pecho, y salió rápidamente del recinto para escapar.

Afuera, Nines pidió un taxi. Por lo general, viajaría con Gavin si fuera a algún lugar, o incluso a Tina o Chris. No tenía un vehículo propio, aunque en ese momento, consideró obtener uno. Los gastos de taxi aumentaron rápidamente, y sus amigos no siempre estaban disponibles para llevarlo a donde necesitaba ir. Además, después del amargo giro tomado por su relación con Gavin, Nines no estaba seguro de cuánto tiempo más podría confiar en su compañero para el transporte.

El viaje a la casa de Gavin transcurrió en una larga y ansiosa neblina. Nines miró por la ventana y vio pasar los edificios mientras contemplaba posibles enfrentamientos en su centro de procesamiento. ¿Debería disculparse primero e intentar que Gavin hable? ¿Debería lanzarse inmediatamente a confrontar su argumento de la noche anterior? ¿O debería preguntar por qué Gavin no había entrado en el trabajo? ¿Qué pasa con la advertencia de Fowler? ¿Cuándo debería pasar eso? ¿Solo haría enojar a Gavin? ¿Estaba Gavin aún molesto, o finalmente se había enfermado por falta de sueño? Había mucho en lo que pensar durante el corto viaje, aunque parecía tomar años, y Nines no había ideado un solo plan de acción para cuando el taxi se detuvo frente a la casa de Gavin.

"Gracias", dijo Nines en voz baja al conductor. Pagó con un toque de una mano desnuda en una tableta unida al respaldo del asiento del conductor, luego salió del automóvil. El taxi se alejó y Nines centró su atención en lo que tenía delante. Se acercó a la casa con pasos lentos y vacilantes, luego se detuvo frente a la puerta. ¿Debería llamar? ¿Debería llamar primero? ¿Enviar un mensaje de texto diciendo que estaba afuera? Era difícil saber cuál iría más rápido, pero en este momento, la eficiencia tendría que ser priorizada. No tuvo tiempo de llamar o enviar mensajes de texto a Gavin y convencerlo de que abriera la puerta. Nines necesitaba recoger a su compañero y llevarlo al recinto antes de que Fowler pudiera pensar en un castigo mucho más severo que una advertencia.

Nines levantó el puño y llamó a la puerta con fuerza. Hizo una pausa y esperó, con los oídos tensos por el sonido de pasos que nunca llegaron. Nines frunció el ceño y volvió a llamar. Nada. "Gavin?" gritó, luego llamó una vez más. Aun así, no hay respuesta.