Detroit: Rebirth (Traducción)

Capitulo 15

La noche anterior a la fecha límite pasó en una nebulosa borrosa. Antes de que se dieran cuenta, Tina, Chris y Nines se encontraron con el corazón, y la bomba de thyrium, en la garganta mientras veían a Markus comenzar su discurso en el Capitol Park en la sala de TV. Habían encontrado poca información sobre la desaparición de Gavin y su captor, no lo suficiente como para localizarlo. Incluso treinta y seis horas de trabajo constante de Nines y una noche entera de parte Chris y Tina no obtuvieron el terreno que necesitaban para encontrar a Gavin antes del discurso de Markus. Ahora solo podían esperar que esta 'fecha límite' que habían creado no fuera la que estaba en la mente del sospechoso.

En otra parte de Detroit, el captor de Gavin observó atentamente el discurso de Markus, esperando. Sin embargo, no pasó nada. Markus dio su discurso sin interrupciones, luego se fue ileso. RK900 no había aprovechado la mejor oportunidad que tendría para derribar a Markus. Quizás fue porque no sentía que Gavin estuviera en peligro. Tal vez creía que simplemente podía retrasar el tiempo hasta que encontraran a Gavin. Sin embargo, el captor de Gavin tenía eso cubierto. Tuvo cuidado de cubrir sus huellas y mantuvo sus ojos en el DPD. No había suficiente información disponible para descubrir la ubicación de Gavin, y su captor no planeaba esperar a que Nines se retrasara su parte del trato para siempre.

En el recinto, Nines apenas tuvo tiempo de apagar la televisión de la sala de descanso antes de recibir una llamada del teléfono de Gavin. Apretó la mandíbula y miró a Chris y Tina, quienes le dieron miradas ansiosas y temerosas. Nines tocó la computadora portátil que Chris había traído a la sala de descanso y retiró su máscara para interactuar con ella, luego respondió la llamada.

"RK900". La voz de la persona era baja a través de los altavoces de la computadora portátil, y Chris tuvo que subir el volumen para que él y Tina pudieran escuchar. "Hoy fue una excelente oportunidad para eliminar a Markus. ¿Por qué no lo hiciste?

Nines apretó el puño a su lado. "Markus puede haber estado a la intemperie, pero la cantidad de guardaespaldas y agentes protectores con él habría hecho imposible el golpe. No puedo matarlo a la intemperie así", mintió Nines. Él podría tener la oportunidad. Fácilmente. Es decir, si tenía alguna intención de matar a Markus.

"Sí puedes. Conozco tus capacidades, RK900. No olvides que toda tu información se publicó con todos los demás archivos de CyberLife después de la revolución. Podrías haber matado fácilmente a Markus, e incluso podrías haber salido con la tuya. El problema aquí es que elegiste no matar a Markus. ¿Debo interpretar eso como tu respuesta a mi pregunta? ¿Markus es la persona que eliges salvar?'' la voz preguntó.

"No", respondió Nueve bruscamente. "No he hecho mi elección, todavía no".

"¿De Verdad? Hace un momento estabas hablando como si hubieras elegido matar a Markus. Bueno, si no lo has decidido, deberías, y rápidamente. ¿Quizás necesites un recordatorio de lo que está en juego?''

Nueve oyó débilmente el sonido de una puerta abriéndose, luego el sonido revelador de un impacto. Y otro. Otro. Era la llamada telefónica anterior de nuevo.

En el otro extremo, el captor de Gavin estaba decidido a hacer llorar a su prisionero, pero Gavin era demasiado terco para darle lo que quería. El detective apretó la mandíbula cuando la pesada bota del androide se enterró en su espalda, costados y tripa. Ni un solo sonido se le escapó.

El androide frunció el ceño con irritación ante el silencio de Gavin, luego miró la herida en la sien del detective. La sangre seca se destacaba crudamente contra la piel enfermiza y pálida de Gavin y enmarañaba su cabello oscuro. El androide sonrió y pateó la cabeza de Gavin una vez para desorientarlo, luego puso su bota más o menos en la sien herida de Gavin y clavó el talón en la herida.

Un fuerte y doloroso grito se desprendió de los pulmones de Gavin, y ya había sonado fuerte y claro a través del teléfono antes de que pudiera morderlo.

"Actúa rápido, RK900. Mi paciencia se está agotando."

Se cortó la comunicación. Al final, el androide levantó la bota de la cabeza del detective y lo fulminó con la mirada.

"Parece que tienes razón, humano. Quizás RK900 no se preocupa por ti tanto como yo pensaba", admitió el androide con un tono plano antes de darse la vuelta y salir.

Gavin dejó escapar un fuerte suspiro cuando la puerta se cerró, y levantó las manos para empujar suavemente su dolorida sien. La herida volvía a sangrar, y la sangre manchada gruesa y cálida en sus dedos. Se acurrucó en sí mismo cuando las nuevas contusiones dolorosas oscurecieron las viejas y enviaron pulsos de dolor a través de su cuerpo. Su mente estaba borrosa y su pecho estaba frío. No quería que Markus muriera. No quería que Nines eligiera. Moriría antes de que Nines sufriera más en su nombre. Le debía a su compañero hacer al menos eso por él, especialmente después de lo mal que Gavin lo había tratado desde el día en que se conocieron.

Cuando los pesados ​​ojos de Gavin se cerraron, trató de no pensar en la pequeña parte egoísta de él en el fondo de su mente que esperaba que algo le sucediera a Markus en Capitol Park.