Detroit: Rebirth (Traducción)

Capitulo 17

            Un día después del discurso de Markus, Nines, Tina y Chris se reunieron con Fowler en su oficina. Nines repitió la segunda llamada del captor de Gavin para que Fowler la oyera y no pudo reprimir su mueca cuando Gavin gritó. El grito hizo que Tina agachara la cabeza, y Chris enterró su rostro en sus manos.

Fowler suspiró. "¿Pudiste recoger algo de eso? ¿Algún sonido del fondo?'' preguntó.

Nines sacudió la cabeza. "Revisé la grabación varias veces con niveles de ruido ajustados, y todo lo que escuché fue ... a Gavin siendo atacado". Su voz era tensa mientras luchaba por terminar su respuesta.

"¿Qué pasa con la ubicación? Dijiste que la llamada llegó justo después de que Markus terminara su discurso. ¿Eso significa que el delincuente estaba mirando? ¿Podría estar cerca del Capitol Park?'' Fowler preguntó.

"Fuimos a esa tarde de ayer", respondió Tina. Su voz vaciló. "Cualquier persona en el mundo con conexión a Internet podría haber visto el discurso en vivo en línea. El Wi-Fi está tan extendido en Detroit que progresamos más al encontrar las pocas zonas muertas desde las que el captor de Gavin no podría haber observado en lugar de tratar de averiguar dónde está realmente ".

"Entonces", comenzó Fowler. "Si Markus vive, Reed muere en los próximos días, ¿y el asesino irá tras Anderson?" preguntó.

"Lo más probable", confirmó Nines.

Fowler se frotó la cara y luego se volvió hacia su computadora. ''Le enviaré un mensaje a Connor y le diré que nunca deje a Hank fuera de su vista. También vigilaremos a Markus. No podemos permitirnos matarlo o dejar que alguien más lo haga. En cuanto a Reed ...'' se detuvo, luego miró a Nines. "Es posible que no podamos cumplir con el acuerdo, pero eso no significa que renunciaremos a él. Haz todo lo que puedas. Alertaré a la patrulla fronteriza para que vigile a las personas sospechosas a lo largo del río en caso de que el delincuente continúe con su plan de arrojar a Reed al agua. Como mínimo, podríamos atraparlo en su camino hacia allí.''

Nines se mordió el labio. Esas no eran las palabras que quería escuchar. Quería que apareciera una solución frente a él cuando lo quisiera, pero, por supuesto, no lo hizo. Era el mundo real, no su centro de procesamiento donde todo era posible. O tendría que encontrar una solución por sí mismo, o tendría que enfrentar las consecuencias.

No quedaba nada por discutir. Fowler ya había sido informado sobre todo lo que sus tres oficiales habían descubierto y no había pensado en ningún nuevo ángulo que no habían investigado. Tina, Chris y Nines salieron de la oficina de Fowler con caras sombrías y poca esperanza. Regresaron a la sala de descanso, se sentaron a la mesa y observaron las computadoras portátiles y las tabletas hasta que su visión se volvió borrosa y los dos humanos se desmayaron por el agotamiento en sus asientos. Nines trabajó toda la noche con temblores en los dedos por la ansiedad que burbujeaba en su interior.