Detroit: Rebirth (Traducción)

Capitulo 24

Las luces en el hospital lavaron las paredes y el piso de un blanco dolorosamente brillante. Nines odiaba la forma en que todo parecía blanqueado y olía a productos químicos, pero eso no fue suficiente para que volviera atrás. Mantuvo los hombros cuadrados mientras caminaba pasillo por pasillo con un mapa del hospital abierto en su mente.

"Todavía está en las primeras etapas de recuperación. Es poco probable que esté despierto.''

Nines agitó una mano desdeñosa y sacudió la cabeza ante las palabras de la enfermera.

"Está bien. Solo necesito verlo.''

La manija de la puerta estaba fría en la mano de Nines cuando la giró y empujó. La puerta se abrió sin hacer ruido y Nines entró, luego caminó lentamente hacia la cama solitaria en medio de la pequeña habitación y se sentó en un taburete a su lado. La piel de su mano se retrajo para revelar el plástico blanco debajo mientras sus dedos se cerraban sobre una mano cicatrizada cubierta de agujas y alambres.

"¿Estás tratando de darme un ataque al corazón con todo el asunto del terminator silencioso?"

Una sonrisa tiró de los labios de Nines cuando su mirada subió a la cara de Gavin. "Las enfermeras dijeron que estarías dormido. No quería despertarte.''

Gavin abrió los ojos y giró la cabeza un poco hacia un lado para poder sonreírle a Nines. "Las enfermeras no saben de qué demonios están hablando".

"Es mejor que juegues bien antes de que te den las drogas equivocadas y te pongan en coma por el resto de la semana", dijo Nines, levantando las cejas en señal de advertencia.

"Déjalos. Fue jodidamente genial ".

La mano de Nines apretó un poco la de Gavin, y la sonrisa del detective desapareció de su rostro. "Oye, estoy bromeando", aseguró Gavin.

Nines no respondió, optando por mirar la mano de Gavin debajo de la suya para que no tuviera que mirar a los ojos a su compañero.

Gavin giró lentamente su mano para que estuviera con la palma hacia arriba, luego esperó a que Nines entrelazara suavemente sus dedos. "No voy a romperme, Nines", afirmó Gavin, aunque la forma en que su voz crujió por la tensión y el desuso cuando habló no ayudó a su caso.

Nines continuó mirándose las manos. "Me alegra que te hayas despertado. Nadie estaba seguro de que lo harías. Después de todo, tus lesiones fueron graves y sufriste una gran cantidad de traumatismo craneal ".

"Dice el tipo que terminó en coma cuando todo su código fue follado en un callejón".

"Me tomó algunas horas despertarme, no tres días".

La pareja volvió a callarse. Nines mantuvo sus ojos fijos en sus dedos entrelazados y lentamente acarició la mano de Gavin lo mejor que pudo alrededor de los cables y las agujas. No se encontró con la mirada de Gavin, que se apoyaba en el LED al costado de la cabeza de Nines. La luz parpadeaba esporádicamente entre amarillo y rojo.

"¿Qué tal si cortamos la mierda y me dices por qué parece que comiste sushi malo?" Gavin preguntó.

"No pasa nada", respondió Nines rápidamente, aunque su expresión permaneció tensa.

"Tu LED se mantiene rojo".

Nueve agachó la cabeza una pulgada como si así ocultara su LED.

"Nines".