Detroit: Rebirth (Traducción)

Capitulo 10

El DPD guardó silencio. Nadie se atrevió a hablar mientras todos miraban a Nines, que miraba el escritorio con los ojos muy abiertos.

Fue Fowler quien rompió el silencio. "Todos de vuelta al trabajo, ahora ", ordenó. Apenas hubo un momento de vacilación antes de que todos los oficiales volvieran a sus computadoras. Es posible que no hayan vuelto inmediatamente al trabajo después de la impactante llamada que acababan de escuchar, pero estaban seguros de desviar su atención de Nines para evitar las consecuencias de desafiar a Fowler en un momento tan serio.

Tina y Chris se apartaron vacilantes del escritorio de Gavin hasta que Fowler los inmovilizó con una mirada dura.

"Oficial Chen, detective Miller, detective Nines, mi oficina. Ahora ."

Tina y Chris intercambiaron miradas, luego miraron a Nines. Su mirada no se había movido desde que terminó la llamada, y su mano desnuda todavía descansaba en la computadora de Gavin. Estuvo inmóvil hasta que Chris rodeó el escritorio, lo agarró del codo y tiró suavemente de él para que se pusiera de pie. Los movimientos de Nines fueron rígidos mientras seguía a Tina y Chris a la oficina de Fowler. Nunca se encontró con los ojos de nadie.

Fowler cerró la puerta de su oficina e inmediatamente las paredes se volvieron totalmente opacas. Se dejó caer pesadamente en su silla, se frotó la cara, apoyó los codos en el escritorio y luego miró a los tres que estaban en silencio frente a él.

"No sé cómo ese bastardo sabe todo lo que hacemos, pero a partir de este momento, no quiero ni una palabra de lo que estamos a punto de discutir para dejar este grupo sin que yo lo diga. No creo que ninguno de nuestros oficiales haya intervenido en esto, pero en este momento no sé de dónde está mirando este tipo, y si vamos a encontrar a Reed, debemos asegurarnos de que el sospechoso no Conoce nuestros planes. ¿Entendido?"

Chris y Tina asintieron solemnemente, pero Nines no dio señales de haber escuchado a Fowler.

"Detective Nines".

"..."

"Detective."

"..."

" Nines ".

Nines levantó la vista y luego volvió a mirar hacia abajo. "Lo siento señor. Todavía estoy ... procesando, "dijo Nines lentamente.

"Al igual que todos los demás, y si queremos llegar a algún lado en esta investigación, todos tendremos que comenzar a procesar en voz alta", ordenó Fowler.

"Por supuesto." Nines asintió, su LED rojo. "Traté de rastrear la llamada después de que el captor de Gavin comenzó a hablar, pero no recibí ninguna información. También intenté hacer ping al teléfono en sí, pero quienquiera que fuera, cubrieron sus huellas; la señal fue codificada. No tengo una ubicación o una dirección IP. Nada." Los puños de Nines se apretaron a sus costados. "Él tiene a Gavin y yo no tengo nada. "

Tina puso una mano sobre el hombro de Nines. "Cálmate, Nines. Todos estamos preocupados por Gavin, pero hemos estado en este negocio el tiempo suficiente para comprender que debemos mantener la cabeza recta si queremos ayudarlo. Lo sabes ", dijo ella.

Nines hizo una pausa, cerró los ojos y luego abrió los puños a los costados. Luego asintió, cuadró los hombros y finalmente levantó la vista para encontrarse con los ojos de Fowler. "Después de que el captor de Gavin colgó, volví a la llamada mientras ajustaba el ruido de fondo para ver si podía recoger algo. También deben haber pensado en eso, porque no capté nada que pudiera indicar dónde podrían estar. O están ubicados en algún lugar aislado o de alguna manera lograron ocultar cualquier cosa que no fuera su voz o la de Gavin ".