Hello!!!
ကိုယ့်ရဲ့ historical oc လေးနဲ့ translation တွေအတွက် June ရက် သတ်မှတ်ထားချင်လို့ပါ။ မွေ့ကေသာအတွက်ကို Fri-Sun 3ရက် ဖယ်ထားပြီးတော့.... Fa Wei Lan နဲ့ Ruyi အတွက်ကို ကျန်တဲ့ Mon-Thur weekday 4ရက်မှာ ဘာသာပြန်သွားပါမယ်ရှင့်။ ခုရက်ပိုင်း translation ဖက်ပဲ အာရုံရောက်နေပေမယ်လို့ မွေ့ကေသာလေးကို မျှော်နေမယ့်သူ တစ်ယောက် ရှိလည်း အဲဒီ့စာဖတ်သူကို အားနာမိတာမို့ ကြိုးစားပြီး ရေးပါမယ်နော်။
အမှန်တိုင်း ဝန်ခံရရင် ဘာသာပြန်ရတာက လွယ်ပါတယ်။ သူများရေးတာကို ဆီလျော်အောင် ပြန်ရေးရုံပဲ ဆိုတော့လေ... ခေါင်းမပူတာပေါ့။ OC fic ကျ စိတ်ကူးထဲမှာ ဘယ်အခန်းပြီးရင် ဘယ်လို ဆက်ရေးမယ် ဘာညာ အတွေးတွေ ရှိပေမယ့် အပိုင်း ၁ပိုင်း ဖြစ်လာဖို့ အနည်းဆုံး ၁ခွဲကနေ ၂နာရီခွဲကြား အချိန်ကုန်ပါတယ်ရှန်😅။
ပြီးတော့ June က final yearက law မမ ပါရှင်။ ကျောင်းက Second semester တစ်ဖြတ် တက်ဖို့ ကျန်ပါသေးတယ်။ ကျောင်းပြန်ဖွင့်ရင် ကျက်ရမယ့်စာ များတာရယ်၊ viva ထိုင်ပြီးတာနဲ့ Term paper လည်း လုပ်ရမှာဆိုတော့ အဲ့အချိန်တွေကျ စာရေးတဲ့ဖက်ကို အချိန်သိပ်ပေးနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ အဲ့ဒါမို့ အခုအားတုန်းလေးကို ကိုယ့်ကိုယ်ကို တွန်းအားပေးပြီး စာရေး၊ ဘာသာပြန်တာတွေ လုပ်ဖြစ်နေပါတယ်😄။
မွေ့ကေသာလေးကို April လထဲမှာ စရေးဖြစ်ပါတယ်။ အဲ့တုန်းက အိမ်ကို အသိပေးမထားပါဘူး။ Juneလထဲ ရောက်မှပဲ အမားကို ကိုယ် စာရေးရင်း အစမ်း ဘာသာပြန်ကြည့်နေတာ ပြောပြတော့ ခွင့်ပြုချက် ပေးတာနဲ့ပဲ အခုပျော်ပျော်ကြီး လုပ်ဖြစ်နေပါတယ်😎။
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ ကိုယ့် မွေ့ကေသာလေးရယ်၊ အခု ပြန်ဖြစ်နေတဲ့ Harui ရဲ့ fic လေး ၂ပုဒ်ရယ်... ကို reading listအလှလေးတွေထဲ ထည့်ပေးကြတဲ့သူလေးတွေ၊ cmtပေးတဲ့ readerလေးတွေ၊ ဖတ်ပေးကြပြီး ⭐⭐⭐ လေးတွေ ပေးကြတဲ့ သူ တစ်ယောက်စီတိုင်းကို အထူးကျေးဇူးပါလို့။ readerတို့ ပေးတဲ့🌟🌟🌟 လေးတွေဟာ ကိုယ်တွေအတွက်တော့ တကယ့်ကို ခွန်အားဖြစ်စေတာပါနော်😘။
by .... #junerose15 🥀
============================================================
Hello!!!
ကိုယ့္ရဲ႕ historical oc ေလးနဲ႔ translation ေတြအတြက္ June ရက္ သတ္မွတ္ထားခ်င္လို႔ပါ။ ေမြ႕ေကသာအတြက္ကို Fri-Sun 3ရက္ ဖယ္ထားၿပီးေတာ့.... Fa Wei Lan နဲ႔ Ruyi အတြက္ကို က်န္တဲ့ Mon-Thur weekday 4ရက္မွာ ဘာသာျပန္သြားပါမယ္ရွင့္။ ခုရက္ပိုင္း translationဖက္ပဲ အာ႐ုံေရာက္ေနေပမယ္လို႔ ေမြ႕ေကသာေလးကို ေမွ်ာ္ေနမယ့္သူ တစ္ေယာက္ ရွိလည္း အဲဒီ့စာဖတ္သူကို အားနာမိတာမို႔ ႀကိဳးစားၿပီး ေရးပါမယ္ေနာ္။
အမွန္တိုင္း ဝန္ခံရရင္ ဘာသာျပန္ရတာက လြယ္ပါတယ္။ သူမ်ားေရးတာကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ေရး႐ုံပဲ ဆိုေတာ့ေလ... ေခါင္းမပူတာေပါ့။ OC fic က် စိတ္ကူးထဲမွာ ဘယ္အခန္းၿပီးရင္ ဘယ္လို ဆက္ေရးမယ္ ဘာညာ အေတြးေတြ ရွိေပမယ့္ အပိုင္း ၁ပိုင္း ျဖစ္လာဖို႔ အနည္းဆုံး ၁ခြဲကေန ၂နာရီခြဲၾကား အခ်ိန္ကုန္ပါတယ္ရွန္😅။
ၿပီးေတာ့ June က final yearက law မမ ပါရွင္။ ေက်ာင္းက Second semester တစ္ျဖတ္ တက္ဖို႔ က်န္ပါေသးတယ္။ ေက်ာင္းျပန္ဖြင့္ရင္ က်က္ရမယ့္စာ မ်ားတာရယ္၊ viva ထိုင္ၿပီးတာနဲ႔ Term paper လည္း လုပ္ရမွာဆိုေတာ့ အဲ့အခ်ိန္ေတြက် စာေရးတဲ့ဖက္ကို အခ်ိန္သိပ္ေပးႏိုင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ အဲ့ဒါမို႔ အခုအားတုန္းေလးကို ကိုယ့္ကိုယ္ကို တြန္းအားေပးၿပီး စာေရး၊ ဘာသာျပန္တာေတြ လုပ္ျဖစ္ေနပါတယ္😄။
ေမြ႕ေကသာေလးကို April လထဲမွာ စေရးျဖစ္ပါတယ္။ အဲ့တုန္းက အိမ္ကို အသိေပးမထားပါဘူး။ Juneလထဲ ေရာက္မွပဲ အမားကို ကိုယ္ စာေရးရင္း အစမ္း ဘာသာျပန္ၾကည့္ေနတာ ေျပာျပေတာ့ ခြင့္ျပဳခ်က္ ေပးတာနဲ႔ပဲ အခုေပ်ာ္ေပ်ာ္ႀကီး လုပ္ျဖစ္ေနပါတယ္😎။
ေနာက္ဆုံးအေနနဲ႔ ကိုယ့္ ေမြ႕ေကသာေလးရယ္၊ အခု ျပန္ျဖစ္ေနတဲ့ Harui ရဲ႕ fic ေလး ၂ပုဒ္ရယ္... ကို reading listအလွေလးေတြထဲ ထည့္ေပးၾကတဲ့သူေလးေတြ၊ cmtေပးတဲ့ readerေလးေတြ၊ ဖတ္ေပးၾကၿပီး ⭐⭐⭐ ေလးေတြ ေပးၾကတဲ့ သူ တစ္ေယာက္စီတိုင္းကို အထူးေက်းဇူးပါလို႔။ readerတို႔ ေပးတဲ့🌟🌟🌟 ေလးေတြဟာ ကိုယ္ေတြအတြက္ေတာ့ တကယ့္ကို ခြန္အားျဖစ္ေစတာပါေနာ္😘။
by .... #junerose15 🥀
KAMU SEDANG MEMBACA
Rebirth of Fa Wei Lan {Myanmar Translation}
Fiksi UmumI don't own this story and I'm just a translator. I give all full credit to the original author - Harui30. I've asked the permission for translating this novel from the original author, but I don't receive the permission yet. So, I'll try to get...
