Phục Bất Phục (Dịch)

CHƯƠNG 12 - ANH LẠI BƯỚC VÀO MỘNG

         Bữa cơm diễn ra từ lúc trời mờ tối đến khi tối hẳn. Bóng đêm lén lút leo lên cửa sổ, liếc nhìn qua kính, trong nhà hàng và trên đường đã lên đèn sáng bừng cả một khu.

Đợi tất cả mọi người ăn uống cũng đã tương đối, đặt đũa xuống nâng lên tách trà, Dư Dược khiêm tốn mở lời thỉnh giáo Nhâm Viêm: "Nhâm Tổng, đối với chuyện này, tôi nên xử lý ra sao cho hợp lý để không ảnh hưởng đến tiến độ chào bán cổ phần ra công chúng của Công ty?"

Nhâm Viêm chậm rãi xoay tách trà, ngón tay thon dài hơi duỗi ra, lại co lại. Đó là một bàn tay đẹp.

"Tiêu diệt từng bộ phận đi" Anh nói.

Sở Thiên Miểu lập tức vểnh tai chăm chú nghe. Tìm ra vấn đề là một chuyện lớn, nhưng giải quyết vấn đề đó cho êm đẹp lại là chuyện lớn hơn.

Những tinh hoa hàng đầu đứng trên đỉnh tháp của ngành đầu tư chứng khoán thuộc giới thượng lưu, họ khác hoàn toàn với những người hành nghề ở tầng lớp dưới —— Họ không chỉ tìm ra vấn đề mà còn xuất sắc trong việc giải quyết vấn đề một cách êm đẹp nhất.

"Đầu tiên tìm từng người để nói chuyện riêng. Trước phải ra uy, nói cho anh ta biết kỳ thật công nghệ độc quyền này thuộc hạng phát minh chuyên trách, vốn thuộc về Công ty, cổ phần và tiền mặt, Công ty hoàn toàn không cần trả. Tiếp đến ban ơn, nói với anh ta, nhưng chỉ cần anh ta không làm loạn, Công ty là có thể tặng thưởng tương xứng —— Về phần tặng thưởng cái gì, nhiều hay ít, có cần phải là cổ phần hay không, những điều này anh về xin ý kiến của Chu Tổng, để anh ta quyết định. Sau đó nói cho ba người kia, bọn họ có thể nhận được phần thưởng này, là do Chu tổng độ lượng, niệm lại tình xưa. Nếu bọn họ không chịu nhận, vậy càng tốt, bọn họ sẽ không được bất kỳ một thứ gì hết!"

Dư Dược xoa xoa cằm hỏi: "Nhưng nếu như bọn họ cả ân lẫn uy đều không ăn thì phải làm sao?"

Nhâm Viêm khẽ nhếch khóe miệng, giống như cười mà không cười, bên trong mang theo điểm chế giễu đặc trưng của anh. Khi người sống quá khôn ngoan nhìn những kẻ sống hỗn độn —— ví dụ như anh nhìn ba người kia —— rất dễ dàng biểu lộ dáng vẻ lãnh đạm, khinh thường, cũng có chút lười tính toán, chẳng có hứng thú chấp nhặt. Nhưng dù sao đây cũng phải là việc của Nhâm Viêm, là việc làm ăn, cho dù anh lười tính toán, cũng phải thay đối tác của anh tính toán cho tốt.

"Anh nói không sai", Nhâm Viêm uống ngụm trà, nói, "Trong ba người kia, có người có thể sẽ khuất phục tại ơn, có người khả năng lo lắng tại uy, nhưng cũng có người khả năng ơn uy đều không ngại. Anh ta sẽ nói, anh ta không chấp nhận điều này, anh ta muốn khởi kiện các người tại Tòa án, tố cáo Công ty Dệt May Hãn Hải. Anh ta sẽ còn nói, một khi có tranh tụng lớn, khẳng định sẽ ảnh hưởng đến việc chào bán cổ phần ra công chúng. Nếu sau lưng anh ta thật sự có đối thủ cạnh tranh giật dây, chỉ chiêu cho anh ta, anh ta sẽ đưa ra lý luận càng chuyên nghiệp, anh ta sẽ nói: Các người đừng dọa tôi, tôi đã nghiên cứu qua, nếu như Công ty có phát sinh tranh chấp liên quan đến nhãn hiệu, bằng sáng chế, công nghệ độc quyền hay đặc quyền thương mại, việc xét duyệt chào bán cổ phần ra công chúng nhẹ thì sẽ trì hoãn, nặng thì chắc chắn sẽ bị đình chỉ".