Saya Seorang Chef di Era Modern by Táozi sū

BAB 16 - Oden

English Translations oleh Kollumceti dari Exlil Rebels Scanlations

Lin ShuYi menuangkan segelas air untuk Pak Tua, yang mengambilnya sebelum berbicara perlahan. Ternyata rumah yang disebutkan oleh Yang JianGuo dan Yang Xiao adalah rumah tempat pak Tua Yang saat ini tinggal.

Rumah ini dibeli oleh Pak Tua Yang dan istrinya pada tahun-tahun itu. Yang JianGuo tinggal di rumah yang sama ini sebelum dia membeli rumah di kota. Istri orang tua Yang meninggal sangat muda dan Orang tua Yang ditinggalkan sendirian sejak dini. Rumah ini menyimpan semua kenangan Pak Tua Yang dan istrinya. Segala sesuatu di rumah telah ada selama beberapa tahun. Di mata orang lain, ini adalah rumah tua yang tidak berharga. Namun, rumah itu adalah satu-satunya tempat bagi Yang Tua untuk mengenang istrinya.

Awalnya, dia sangat senang ketika Yang JianGuo dan keluarganya memintanya untuk tinggal di kota selama dua hari bersama mereka. Lagipula, mereka sudah lama pindah ke kota tapi tidak pernah menyarankan hal seperti itu. Ketika dia pergi, menantunya tersenyum dan tertawa sepanjang hari dan saat dia menyajikan teh dan minuman. Orang tua Yang mengira mereka akhirnya bisa akur dan memiliki percakapan yang baik. Namun, di meja makan pada hari berikutnya, menantu perempuannya membuat beberapa ekspresi di Yang JianGuo, dan dia mulai berbicara tentang menjual rumah.

Orang tua Yang adalah yang paling jelas tentang karakter putranya sendiri. Dia taat sejak dia masih kecil. Namun, satu-satunya kelemahannya adalah dia seperti keset. Menantu lelaki tua Yang sudah sombong sejak dia menikah dengan keluarga dan Yang JianGuo pada dasarnya mendengarkannya tentang segala hal. Orang tua Yang berpikir bahwa tidak penting siapa yang menembaki pasangan muda yang sudah menikah dan tidak pernah mengatakan apa-apa tentang hal itu. Dia selalu merasa bahwa hatinya berada di tempat yang tepat meskipun menantunya memiliki kepribadian yang kuat. Dengan demikian, dia tidak pernah mengatakan kata buruk tentangnya meskipun dia berulang kali menemukan kesalahan dengan Pak Tua Yang.

Ketika menantu perempuannya kemudian mengatakan bahwa dia tidak ingin tinggal di rumah Pak Tua Yang dan ingin membeli rumah di kota, dia mengambil semua tabungannya dan membantu mereka mengumpulkan cukup uang untuk uang muka meskipun dia enggan berpisah dengan mereka. Terlepas dari ini, mereka tidak pernah menyebutkan apa pun tentang memintanya untuk pindah ke kota bersama-sama bahkan jika Pak Tua yang tidak ingin melakukannya karena rumah ini yang ia enggan untuk pergi. Dia merasa bahwa meninggalkan di sini seolah-olah dia meninggalkan istrinya di sini dan ini membuat Pak Tua Yang merasa sedih.

Yang JianGuo berkata bahwa istrinya melihat sebuah toko di kota dan ingin mendirikan salon kecantikan. Menantu lelaki tua Yang telah belajar tata rias selama beberapa tahun, tetapi sejak menikah, dia tinggal di rumah untuk merawat anak-anaknya dan tidak pernah pergi bekerja. Ketika Yang Xiao tumbuh dewasa, menantu perempuan ini tidak ingin pergi bekerja dan melayani suasana hati orang lain, jadi dia memutuskan untuk membuka toko dan menjadi bos sendiri. Kebetulan dia telah belajar tata rias dan mendengar bahwa salon kecantikan baru-baru ini menghasilkan banyak uang. Karena itu, dia memutuskan untuk melakukannya.

Namun, karena dia tidak bekerja, pendapatan keluarga bergantung pada Yang JianGuo saja. Meskipun dia berpenghasilan cukup sehingga mereka tidak perlu khawatir untuk menutupi biaya hidup mereka, itu sama sekali tidak cukup jika dia ingin membuka salon kecantikan. Tidak diketahui bagaimana dia berpikir sampai dia ingat rumah Pak Tua Yang, yang membawanya ke Yang JianGuo untuk berbicara dengan Pak Tua Yang.

Orang tua Yang secara alami tidak setuju. Belum lagi bahwa rumah itu sangat penting baginya, dia tidak terlalu mendukung gagasan membuka salon kecantikan. Bukan karena dia memandang rendah menantu perempuannya, tetapi menantu perempuannya telah menganggur di rumah selama bertahun-tahun dan tidak melakukan apa-apa. Dia bahkan tidak tahu seberapa dalam air di garis ini dan ingin membuka toko dan menjadi bos. Orang tua Yang merasa ini benar-benar tidak mungkin.