That's What I Meant To Say | deutsche Übersetzung

Chapter 12

Kyles POV

Sobald ich gesprochen hatte, wusste ich, dass sie etwas zu verbergen hatten. Die Blicke, die sie miteinander austauschten, waren mehr als nur zwischen zwei flüchtigen Leuten. Irgendein Riesen Mist lief hier.

Sammy stand sofort auf und gab mir einen Kuss auf die Wange. "Es ist nichts ... Komm schon, wir kommen zu spät zu Chemie." Sie zog mich an der Hand in den Flur, bevor ich sie abschüttelte und eine Erklärung verlangte.

"Hör mal, ich werde darauf nicht näher eingehen. Es ist nichts, was ich dir sagen werde, weil es nicht meine Aufgabe ist, es dir zu sagen." Der ruhige Ausdruck auf ihrem Gesicht verärgerte mich wirklich.

Ich zählte langsam in meinem Kopf bis zehn, damit ich mich davon abhalten konnte, in die Luft zu gehen, aber alles, worauf ich mich konzentrieren konnte, war ihr dummes Haar. Es war in zwei Zöpfe geflochten, aber einige Haarsträhnen, waren willkürlich deplatziert. Sie sah so bekloppt aus, dass ich die Haargummis herausziehen wollte. 

Ernsthaft, versuchte sie mich zu blamieren?

"Die Tatsache, dass du meinen Namen erwähnt hast und ich es nicht weiß, lässt mich trotzdem fragen ..." Die Tatsache, dass ich so ruhig blieb, obwohl ich wusste, dass mein Bruder ein Geheimnis hatte, war irgendwie beeindruckend. 

"Ich werde es dir nicht sagen, also lass es einfach gut sein, okay?" Wir hatten das Klassenzimmer erreicht und ich setzte mich neben meinen sogenannten besten Freund.

Er hatte ein selbstgefälliges Grinsen im Gesicht. Ich konnte sehen, dass er wissen wollte, was los war, während ich immer wieder finstere Blicke auf die andere Seite des Labors schoss, wo Sammy mit Junior saß. Sie kicherten dumm über etwas, was ich nicht hören konnte und das verärgerte mich nur noch mehr. Sie benahm sie so, als würde ich nicht existieren.

Sollte ich nicht ihr Freund sein?

Ich hörte eine Stimme zu meiner Linken. "Alter." Lee.

"Hey."

"Sieht so aus, als hätte jemand ein Problem mit seiner Mieze." Das gedehnte Sprechen konnte das offensichtliche Lächeln, dass er innerlich zur Schau trug nicht verbergen. 

Mieze? Wer sagte das heute noch?

"Mann, sie ist nicht meine Mieze. Und alles ist cool." Ich wandte mich ab und gab ihn so zu verstehen, dass ich nicht darüber sprechen wollte.

"Ja? Warum sieht dein Gesicht dann wie ein Hundearsch aus? Wenn ich du wäre, würde ich die Mieze abservieren." Es gab eindeutig keine Erklärung für Sammys Geschmack. Warum in alles in der Welt sie diesen Kerl mochte, war mir ein Rätsel.

"Ich werde sie nicht abservieren und ich würde es sehr zu schätzen wissen, wenn du dich aus meinen Angelegenheiten heraushalten würdest." Meine Laune wurde definitiv immer schlechter. 

Er hob die Hände, als würde er zurückweichen. "Alter, ich habe nur versucht, für meinen Kumpel da zu sein, aber wenn er immer noch ein Problem damit hat, dass ich mit seiner Ex ausgehe, bin ich raus."