That's What I Meant To Say | deutsche Übersetzung

Chapter 15

Kyles POV

Es war nicht so, als würde ich mein bestes Hemd tragen, nur weil sie zum Abendessen vorbeikam. Es war einfach nur jenes, dass am besten zu diesem Anlass passte. Ich ging zum Spiegel in der Ecke meines Schlafzimmers und überprüfte zum wohl zwanzigsten Mal in dieser Stunde mein Aussehen. Ich konnte nichts dafür, Sammy würde jeden Moment zum Abendessen eintreffen und ich wollte nicht wie der ungepflegte Freund aussehen. 

Ich stöhnte über meinen Gedankengang. Dieses Mädchen brachte mich noch um den Verstand. Wie zum Teufel hatte ich mich in Sammy Taylor verliebt und es nicht bemerkt? Ich erstarrte, als ich mit meiner Hand durch meine Haare fuhr und rannte zurück zum Spiegel. Meine Haare ragten in alle Richtungen, als wäre ich gerade erst aufgestanden. Ich griff nach der Flasche Haargel auf dem Nachttisch und versuchte, sie zu zähmen, aber ohne Erfolg.

"Du weißt schon, dass du schon seit Ewigkeiten mit Sammy ausgehst. Sie hat dich schon in deiner schlimmsten Verfassung gesehen und jetzt beschließt du, dass du dich anstrengen willst?" Verdammter Drew. Ich hatte vergessen, dass die Tür meines Schlafzimmers nicht geschlossen war. 

"Was zum Teufel ist los mit dir, Mann? Seit ich zurück bin, machst du andauernd diese kleinen, abfälligen Kommentare. Warum so mürrisch? Kannst du selbst kein Mädchen aufreißen?" Ich wusste, dass das ein wunder Punkt bei ihm war. Er hatte bisher keine einzige Freundin gehabt und das war für einen 16. jährigen Sportler ziemlich seltsam.

Er warf mir nur einen finsteren Blick zu und ging, gerade als es an der Tür klingelte. Ich rannte die Treppe hinunter und strich ein letztes Mal mein Hemd glatt, bevor ich die Tür öffnete. Ein Blick auf sie und ich verfluchte mich selbst, weil ich so overdressed war. Sie trug ihre üblichen weiten Hosen und einen Hoodie, und hatte eine kleine Reisetasche über ihre rechte Schulter geschlungen. 

"Hey.", grüßte ich so gelassen wie möglich. Im Ernst, was hatte ich erwartet? Dass sie in einem Kleid auftauchte und so atemberaubend schön aussah, dass ich mich damit irgendwie überzeugen konnte, dass ich sie nur wegen ihres Aussehens mochte?

"Warum so aufgebrezelt? Kommt Candice zum Essen?" Sie beugte sich nah zu meinem Ohr während sie flüsterte. Es gab keinerlei berauschendes Parfüm. Warum drehte sich dann alles bei mir im Kopf, wegen des Gedankens, dass sie mir so nah war?

"Äh...", war alles, was ich schaffte hervor zubekommen. 

Sie öffnete ihre Tasche und zog die Klamotten heraus, die ich ihr gegeben hatte, was wie eine Ewigkeit her erschien. "Ich brauche sie nicht mehr, jetzt, wo ich dein T-Shirt habe." Sie deutete in ihre Tasche.

Plötzlich kam meine Stimme zurück. "Warte, du trägst es bei eurer Übernachtungsparty? Wo Brian sein wird? Auf keinen Fall."

Sie stemmte ihre Hände in die Hüfte und drang in meinen persönlichen Raum ein. Nicht, dass es mich auch nur eine Sekunde lang störte. "Ich kann machen was ich will. Und was hat Brian mit irgendwas damit zu tun?" Drew steckte seinen Kopf aus der Tür zum Wohnzimmer. "Oh, hi Drew."

Oh Mann. Ich hatte kein begründetes Argument außer der Tatsache, dass ich eifersüchtig und die ganze Nacht wach sein würde, um mich zu fragen, was bei der Übernachtungsparty wirklich vor sich ging. "Ähm ... du bist so nervig."