That's What I Meant To Say | deutsche Übersetzung

Chapter 13

Sammys POV

Die Fahrt zum Strandhaus war geradezu absurd unangenehm. Kyle hatte gerade mal zwei Worte zu mir gesagt und irgendwie wurden Brian und Drew dazu gebracht ebenfalls mitzukommen. Brian hatte beschlossen, mit Drew selbst zu fahren, um Kyle und mir etwas Zeit allein zu geben, aber das funktionierte eindeutig nicht. Ich begann mich zu fragen, ob er mir tatsächlich vergeben hatte.

Als wir das Haus erreichten, schnappte ich ehrfürchtig nach Luft. Es war unglaublich schön und gut und gerne doppelt so groß wie Lous Haus. Sobald das Auto geparkt und ausgeschaltet war, hüpfte ich ins Haus und wurde vom heißesten Typen des Jahrhunderts, sowie von der Eisschlampe begrüßt und zum Zimmer gebracht. Sobald sie wieder verschwunden waren, schloss ich die Tür und sprang auf das Bett. Ich schwebte in seliger Ungewissheit, als jemand das Zimmer betrat, bis ich eine Stimme vernahm.

"Bequem?" Ich riss meine Augen auf und setzte mich. Ich entspannte mich, als ich sah, wer es war.

"Kyle, du bist es nur. Eine Sekunde lang habe ich gedacht, es ist Lee. Ist das nicht aufregend? Lee wird gleich im Zimmer neben meinem Schlafen." Ich fing an, die wenigen Sachen, die ich an diesen Morgen in eine kleine Reisetasche geworfen hatte, mit einem breiten Lächeln auszupacken. 

Kyle nickte. "Sicher ist es das, wenn du denkst, dass es aufregend ist, dass sich Lee und Candice ein Zimmer teilen und zu hören, wie sie die ganze Nacht Sex haben. Was immer dich glücklich macht und so. Oh, und nur um deinen Irrtum zu korrigieren, es ist unser." Er versuchte ebenfalls seine Tasche auf das Bett zu stellen, aber ich schubste sie runter.

Ich war leicht verwirrt. "Warte. Was ist unser? Und widerlich, sie teilen sich ein Zimmer?" Plötzlich war die ganze Aufregung in mir verpufft und ich freute mich nicht mehr so sehr auf das Wochenende. 

"Wir teilen uns auch ein Zimmer, Dummkopf. Ich meine, es gibt keinen Grund für sie, uns in verschiedene Räume zu packen." Er sprach schon wieder mit mir, als wäre ich ein kleines Kind, aber davon wollte ich nichts hören. Ich klappte mein Handy auf und wählte die erste Nummer auf der Kurzwahl, während ich Kyle anstarrte.

"Oh mein Gott, Junior. Du weißt, dass ich das Wochenende in Lees Strand- ... Ja, ich weiß, dass ich jetzt einen Freud habe ... Nein. Ich bin definitiv nicht mehr in Lee verknallt ... JUNIOR. Hörst du mir jetzt zu." Kyle stand kichernd an der Wand gelehnt. Ich starrte ihn weiter finster an. "Ja, nun, sie haben mich mit Kyle in dasselbe Bett gesteckt ... ja das ist ein Problem ... wir haben nicht wirklich zusammen geschlafen .... NEIN. Das ist nur etwas, das Drew angenommen hat ..." Das Handy wurde mir aus der Hand und aus meiner Reichweite gerissen. Ich stampfte sauer mit dem Fuß auf.

"Hey Junior. Ich bin es Kyle. Mach dir keine Sorgen, ich passe auf sie auf und vertrau mir, ich werde nicht mit ihr schlafen, wenn sie nicht will." Er grinste in meine Richtung und ich schlug mit einem Plüschkissen von der Couch nach ihm. "Ja, das war ein Scherz ... Ernsthaft? Du denkst das ... Nein, ich werde es ihr nicht sagen ... Ja, das ist nur zwischen uns Kumpel. Bis später, ich gebe dir Sammy zurück." Er streckte mir das Handy entgegen und ich nahm es zurück.

"Was darf ich nicht wissen ... lüg mich nicht an ... Na schön, tschüss, wir sehen uns Montag ... Ich liebe dich auch, Mann." Damit beendete ich den Anruf und lenkte meine Aufmerksamkeit wieder auf meinen neuen Schlafkameraden.