That's What I Meant To Say | deutsche Übersetzung

Chapter 18

Kyles POV

Ich öffnete meinen Mund, um ihr zu versichern, dass es mir genauso ging, aber die Worte kamen nicht heraus. Sie stand geduldig da und wartete darauf, dass ich antwortete, bis ich sprach.

"Ich ... ich ... ich muss auf die Toilette.", würgte ich hervor.

Ich rannte praktisch aus meinem Zimmer, schlug die Tür zum Badezimmer zu und schloss ab. Ich wollte schließlich nicht, dass sie hier zu mir kam. Ich lehnte mich über das Waschbecken und spritzte mir kaltes Wasser ins Gesicht. Nur für den Fall, dass das alles ein Traum war. Ich schaute in den Spiegel und sah zu, wie das Wasser von mir tropfte. 

SCHEIßE.

Ich hatte gerade die perfekte Situation total versaut. Sie hatte mir gesagt, dass sie mich mochte und ich war  aus dem Zimmer gerannt, als wäre ich total angewidert. 

In diesen Moment hörte ich Schritte, die sich in Richtung Badezimmertür bewegten. Ich hielt den Atem an und hoffte, dass sie nicht versuchen würde, irgendwas zu erklären. Aber die Schritte entfernten sich in Richtung Treppe und begannen nach unten zu gehen. Und dann hörte ich wie die Haustüre zu viel, was bedeutete, dass sie das Haus verlassen hatte.

Ich stieß den Atem aus und lehnte mich erleichtert gegen die Tür, richtete mich aber schlagartig wieder auf.

SCHEIßE. Ich hatte sie einfach in den Glauben gehen lassen, dass ich ihre Gefühle nicht erwiderte.

Ich öffnete etwas umständlich die Tür, rutschte das Treppengeländer hinunter und rannte ebenfalls aus dem Haus, wobei ich die Haustüre weit offen stehen ließ. Sie hatte bereits das Ende der Straße erreicht, wobei sie recht langsam lief, so, dass ich keine Probleme hatte sie einzuholen.

"Sammy.", keuchte ich. Sie blieb stehen und drehte sich geschockt zu mir um. 

"Was machst du hier? Ich dachte du wolltest, dass ich dich in Ruhe lasse." Hatte ich erwähnt, dass ich es liebte, wenn sie ihr Gesicht verwirrt verzog?

"Ich habe nur gesagt, dass ich auf die Toilette muss." Dämlicher Kyle.

"Also hatte es nichts mit dem zu tun, was ich gesagt habe?"

"Äh ... nein." DOCH. DOCH. DOCH. Es hatte alles mit dem zu tun, was sie gesagt hatte. "Mädchen sagen mir andauernd, dass sie mich mögen. Das ist keine große Sache." Was zum Teufel redete ich da? Ich hätte einfach überhaupt nichts sagen sollen. Ich hätte sie einfach küssen sollen, nachdem sie mich gefragt hatte, was ich hier machte. Mann, ich verlor langsam wirklich mein Gespür. "Ja, also willst du wieder mit reinkommen?" Ich verhaute das eindeutig immer mehr.

"Ich denke, ich gehe einfach nach Hause.", seufzte sie und hielt ihren Kopf gesenkt, sodass ich nicht spüren konnte, was sie fühlte. War sie verärgert? Sie schniefte, bevor sie ihren Heimweg fortsetzte.

Alles lief schief und es war meine Aufgabe, dass Problem zu beheben. "Aber es ist mitten in der Nacht. Du weißt nicht, was da draußen ist. Es ist besser, wenn du bei mir übernachtest und morgen nach Hause gehst. Ich rufe Lou an und du kannst auf der Couch schlafen.