That's What I Meant To Say | deutsche Übersetzung

Chapter 20

Kyles POV

Drew hatte den ganzen Sommer über gerade mal fünf Worte zu mir gesagt und das war in Ordnung für mich. Ein Luder seinen Bruder vorzuziehen war nicht sehr loyal. Aber Hey.

Ich vermisste ihn jedoch auf irgendeine seltsame Weise und ich dachte mir, dass wir es wieder gut machen mussten, bevor ich aufs College ging. Ich klopfte also an seine Zimmertür und wartete darauf, dass er sie öffnen würde, aber es kam keine Antwort.

Ich öffnete die Tür und fand ihn und Brian am PC sitzend vor. "Drew, kann ich eine Sekunde mit dir reden?"

"Nein." Seine Antwort war knapp und er starrte weiter auf den Computerbildschirm. Brian stupste ihn leicht an, als wollte er ihn dazu bringen, dass er sich das nochmal überlegte und stand auf.

"Es ist sowieso Zeit für mich zu Sammy zu gehen. Ich habe ihr gesagt, dass ich ihr helfen würde, ein paar Sachen zu packen." Er schob sich mit einem angewiderten Blick an mir vorbei.

"Packen?" Die Frage richtete ich an meinen Bruder, da Brian den Raum bereits verlassen hatte.

Er warf mir einen Seitenblick zu und sortierte ein paar seiner Schulbücher neu. "Ja, sie geht auf die NYU, erinnerst du dich?"

Nein, ich erinnerte mich nicht. Wir hatten nicht wirklich über das College und die Zukunft gesprochen. Ich meine, es war ja nicht so, als wären wir ein echtes Paar gewesen. Also ging sie Hunderte von Kilometern weg. Ich würde ihr nicht die Befriedigung geben, verärgert darüber zu sein. 

"Ja, das ist richtig. Ich habe von dort auch ein Angebot." Zufällig hatte ich mich dort auch beworben. Nicht, dass es meine erste Wahl in Sachen Uni gewesen wäre.

"Aber du gehst nach San Francisco.", erwiderte Drew sachlich.

Ich zuckte mit den Schultern, ich hatte keine Ahnung, wohin ich mit diesem sinnlosen Gespräch wollte.

"Wolltest du was? Ich habe jede Menge zu tun." Er drehte seinen Stuhl von mir weg und zurück zum Schreibtisch, und öffnete ein Mathe-Textbuch.

"Also wie kann es, dass du Zeit für Brian hattest?"

"Weil er mein Freund ist. Und wenn man in einer Beziehung ist, nimmst du dir Zeit für die Person, mit der du zusammen bist und willst sie glücklich machen." Er fing an einige Gleichungen aufzuschreiben, als wäre das, das Ende der Diskussion, aber wie ich nun mal war, wollte ich das letzte Wort.

"Okay, ich sehe, wohin das führt. Wir reden über Sammy, richtig? Lassen wir irgendein Mädchen zwischen uns kommen? Das ist ziemlich lahm, wenn man bedenkt, dass du schwul bist." Ich wusste nicht, was die schwulen Sache damit zu tun hatte, aber ich dachte, etwas Humor würde die sonst so düstere Stimmung aufhellen.

"Sie war nicht nur irgendein Mädchen, sie war deine Freundin. Und du hast ihr Herz gebrochen." Er hatte schließlich seinen Stift weggelegt und sah mich an, aber sein Ton war alles andere als humorvoll.