Go Go Squid - Stewed Squid with Honey (蜜汁炖鱿鱼) - TERJEMAHAN INDO

Prologue - "Chicory's" First Love

Kamu tahu apa itu cinta pada pandangan pertama?

Detik ini...

Saat ini, ketika ia berhadapan dengan pria yang hanya dipisahkan oleh satu meja darinya, Ia mengalami cinta pada pandangan pertama.

Tong Nian menunduk, jarinya membuat suara klik cepat seperti mengetik sesuatu. Ia mencoba mebuat password baru yang mudah, tetapi pikirannya mengingat dengan keras, sedetik kemudian, ketika ada yang berbicara kepadanya "paket untuk semalaman", apakah Ia tersenyum kepada laki-laki ini? sepertinya sudut bibitnya terangkat? Atau Ia hanya menatap seperti orang bodoh?.

Dengan bersusah payah, Ia akhirnya menyelesaikan password barunya. Mengambil kertas, lalu Ia segera menuliskan username dan password barunya.

"Um... harga paket semalaman hanya berlaku dari jam 11 malam sampai jam 6 pagi. Kami biasanya tutup jam 7, jadi tidak masalah jika kau tinggal sampai jam 7."

Ia meletakkan slip kertas catatan itu di atas meja. Lalu, menggunakan suara yang Ia yakini menawan serta berperan menjadi manis dan bijak, dengan menunjukkan ekspresi imut di matanya, Ia berkata padanya,

"Oh, disini"

– Ia menunjuk lemari di belakangnya–

"Disana ada beberapa mie instant dan minuman. Jika kau lapar, kau bisa mengatakan padaku setiap saat. Aku bisa merebus air dan membuat mie untukmu."

Pria ini seperti tidak benar-benar mendengarkan dan hanya mengangguk begitu saja sebelum mengambil slip kertas dari atas meja dan pergi menjauh,

Tidak ingin melirik gadis yang tidak Dia kenal...

Dia pasti pria yang baik

Awalnya, Teman laki-laki baiknya dan orang yang dipercayainya memaksanya untuk membantu mengawasi Kafe Internet miliknya selama 1 jam.

Ia tidak menira akan berakhir seperti ini, berbicara pada dirinya sendiri dan terjerat kedalam jaring bernama cinta. Setelah pria itu pergi ke dalam dan memilih tempat di sudut dekat jendela, Ia membuat keputusan: Malam ini, Ia akan membuat kebohongan kecil untuk tidak pulang ke rumah. Sebagai gantinya, Ia akan membantu teman baik lelakinya untuk menjaga kafe internet sepanjang malam.

Ketika teman baik lelakinya itu kembali dengan 2 kotak Oden di tangan dan menemukan Tong Nian, bersembunyi di belakang meja, sedang membuka satu bungkus Mie Instant dan memegang beberapa Stik Pedas dan Kaki Ayam yang diasinkan dengan cabai, wajahnya seperti orang yang sedang jatuh cinta, dan Dia benar-benar terpana.

"Hei, Apa yang kau lakukan?"

Temannya mengira Ia berencana untuk mengambil makanan dan lalu, setelah makan, Ia akan membayarnya. Dari belakang, Tangan temannya di letakkan di bahunya.

"Jika kau ingin makan, setidaknya jangan makan yang tidak terasa enak. Ada beberapa Ferroro Rocher didalam lemari."

"Benarkah?"

Tong Nian agak kebingungan saat meletakkan semuanya diatas nampan bersih. Tanpa mengangkat kepalanya, Ia memerintahkan temannya,

"Cepat, Serahkan mereka."

Temannya tidak bisa berkata apa-apa.

Dengan patuh, Ia mengeluarkan seluruh kotak Ferroro Rocher yang diam-diam Dia simpan dan berencana akan memakannya saat malam berakhir, dan menyerahkannya pada Tong Nian. Dia mengira Tong Nian akan meninggalkan beberapa untuknya, tetapi yang terjadi, Ia membukanya dan menuangkannya langsung kedalam nampan. Lalu, sambil membawa "set makanan kombo" larut malam yang mewah itu, Ia menuju ke sudut warnet...

Gugup.

Sangat gugup.

Meskipun Ia memakai sepatu bersol datar, Ia masih merasa akan terpeleset dan jatuh kapan saja. Ia semakin khawatir sup dari mie tersebut akan tumpah, tangannya semakin goyah. Jika Ia tahu ... Ia akan membuatkan Dia mie goreng instan UFO saja ...

Tepat saat sup mi instan terciprat untuk kedua kalinya, Ia akhirnya berhenti dan berdiri di belakangnya. Tatapannya sedikit bingung, dan hanya setelah menyapu matanya ke sekeliling ruangan, Ia hampir tidak bisa menenangkan diri.

"Um... halo."

Ya Tuhan, Kenapa suaranya terdengar begitu kencang?

Lucu sekali. Kemana perginya suara indah seorang penyanyi?

Pria itu tidak menanggapi.

Headset yang disediakan kafe masih tergantung di posisi aslinya. Dia menggunakan headphone hitam pribadinya yang Dia bawa sendiri. Gambaran di depannya ini, inilah komposisinya! Untuk seorang pria tampan, Dia benar-benar harus terlihat menarik dengan memakai headset. Ini adalah pandangan uniknya tentang kecantikan yang benar-benar Ia lakukan sejak dia masih muda. Dari saat Dia melangkah ke kafe Internet, setiap gerakan pria ini, setiap isyarat telah mengenai sasaran tepat di hatinya.

Di layar komputer, terdapat jendela permainan komputer yang sudah dimaksimalkan. Dia seharusnya bermain game sekarang? Tapi jelas dia tidak menggunakan keyboard. Mengulurkan jari telunjuknya, Tong Nian menyentuhnya dengan ringan di bagian belakang bahunya.

Orang di hadapannya merasakan sentuhan telunjuknya dan akhirnya berbalik. Dengan lembut, Ia meletakkan nampan di depannya.

"Ini ... adalah kombinasi makanan set tengah malam di kafe."

Oh? Pria itu menunjukkan keterkejutan, tetapi kemudian, dia dengan sangat cepat memahami apa yang sedang terjadi.

"Berapa?"

Ah, jadi Dia mempromosikan makanan. Apakah sekarang populer di warung Internet untuk meningkatkan penjualan? Tapi, sepuluh yuan untuk satu tiket semalam memang merupakan keuntungan yang terlalu rendah.

Memikirkan hal ini, Dia dengan lesu mengeluarkan setumpuk uang dari jaketnya yang tergantung di kursi.

"Huh? Tidak perlu—"

"Tigapuluh." Tanpa peringatan, laki-laki yang berada di belakangnya bergegas, dan meletakkan tangannya di bahunya, Dia dengan nyengir berkata,

"Secara individu, total itemnya akan mencapai empat puluh yuan, tapi set combo adalah tiga puluh."

Wajah Tong Nian segera memerah, dan Ia berulang kali mengirimkan sinyal ke teman baiknya dengan matanya. Teman laki-lakinya, pura-pura tidak melihat apa-apa.

Di mata pria di depan mereka, ekspresi saling tatap dalam diam ini menjadi "para sejoli kecil sedang bertengkar soal harga." Dia sekali lagi memberi "Oh?" Dan mengatur lima puluh yuan di atas meja.

"Kalau begitu, aku akan merepotkanmu untuk membawakanku sekaleng Sprite. Terima kasih."

Maka, begitu saja, dialog pun berakhir.

Adegan yang Ia latih di benaknya telah berakhir bahkan sebelum dimulai ...

=====================================

AUTHOR : Mo Bao Fei Bao
Original Novel : http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2307154

TRANSLATOR ENGLISH : Hoju & Peanut https://hui3r.wordpress.com/mo-bao-fei-bao/stewed-squid-with-honey-completed/

TRANSLATOR INDO :  nazeela21