Go Go Squid - Stewed Squid with Honey (蜜汁炖鱿鱼) - TERJEMAHAN INDO

Chapter 16

Dia hanya merasa bosan dan mempraktikkan metodenya dalam mengejek dan menebas orang yang dia gunakan pada anggota timnya sendiri.

Tak lama kemudian, turnamen pun dimulai. Semua ekspresi menghilang lagi dari wajah Gun saat ia kembali datar, tampilan acuh tak acuh untuk mulai mengamati pertandingan SP di per-delapan final.

......

Seluruh tempat menjadi redup.

Di belakangnya, seseorang diam-diam menusuk bahunya.

Ia menoleh ke belakang. Blueberry memberi isyarat padanya dengan matanya, lalu berkata dengan diam, "Pergi ke kamar kecil."

Melirik ke arah Gun, yang sudah dengan saksama menonton pertunjukan langsung di layar lebar, Ia tanpa suara meletakkan ranselnya ke kursinya dan, membungkuk rendah di pinggang, menyelinap ke kamar mandi bersama Blueberry. Tapi hanya satu kaki yang berhasil masuk sebelum Ia segera ditangkap kembali oleh Blueberry dan dibawa ke sudut sembarangan di lobi utama. "Squidie Kecil—"

"Aku akan mencoba yang terbaik untuk memberimu tanda tangan" —dengan ekspresi menyedihkan di wajahnya, Ia mengangkat tangannya untuk menyerah— "oke?"

"Pertama-tama kita bisa mengesampingkan hal tentang mendapatkan tanda tangan." Mempersempit matanya, Blueberry bergerak mendekat, sepasang mata besar dan hitam pekat itu hanya dipenuhi dengan pantulan Tong Nian. "Jelaskan padaku, apa yang terjadi antara Kau dan dewa laki-laki suamiku?".

"Itu..."

......

Ia menggunakan sepuluh menit untuk menjelaskan hal-hal yang telah terjadi selama seminggu terakhir, dan kemudian, tanpa berkata apa-apa, Ia menyentuh ujung jari telunjuknya secara sadar. "Bukannya aku tidak ingin memberitahumu. Hanya saja aku merasa bahwa pengakuan perasaanku ditolak cukup memalukan..."

Sebuah jari menusuk dahinya bahkan sebelum hukumannya selesai. "Pengakuan perasaanmu? Mengaku adalah larangan terbesar saat kau mengejar seorang pria, bukankah Kau tahu?! Siapa yang memiliki perasaan senang pada seorang gadis yang menyatakan cintanya setelah melihatmu hanya dua kali? Hah? Apakah semua kecerdasanmu telah dimakan oleh seekor anjing?"

"...Aku tidak ingin mengakui perasaanku. Tapi jika aku tidak menjelaskan, dia akan salah paham dan berpikir bahwa aku suka pria feminim itu...".

"Sungguh menyia-nyiakan penampilanmu yang memiliki skor sembilan puluh persen. Sampai saat ini, Kau belum pernah punya pacar dengan penampilan yang skor sembilan persen. Dan di sini Kau berbicara tentang cinta pertama? Dan penyuka rahasia? Dan mengakui perasaan? Kau menjadi seperti ini, bagaimana mungkin Kau bisa mendapatkan dewa laki-laki suamiku?"

"......"

Blueberry mengusap jarinya yang sakit karena ditusuk. "Hal terbodoh yang dilakukan saat Kau mengejar seorang pria adalah terburu-buru dan menyatakan, 'Aku menyukaimu!' Ketika orang itu bahkan belum tahu apa pun tentangmu. Hanya orang bodoh yang akan menerima, oke? Kau perlu masuk ke dalam hidupnya, muncul di sisinya dalam berbagai waktu dan situasi, dan mengungkapkan semua jenis bakat dan kualitas tentangmu — kualitasmu yang paling indah, bidang keahlianmu, dan bahkan saat-saat di mana Kau paling populer di antara para pria. Kau tidak bisa secara verbal mengakui Kau menyukainya. Kau harus membuatnya cemas, membuatnya merasa seperti ada ratusan cakar yang menyentuh di hatinya, membuatnya selalu menebak-nebak dengan spekulasi yang berbeda, membuatnya jelas merasa jika kau menyukainya tetapi tak bisa mendapatkan jawaban yang sebenarnya. Mengerti?"

"... Mm."

"Jadikan dia orang yang pertama kali berbicara untuk bertanya, memberi petunjuk, atau pertama membuat pengakuan, mengerti?"