Go Go Squid - Stewed Squid with Honey (蜜汁炖鱿鱼) - TERJEMAHAN INDO

Chapter 2

Setelah seminggu penuh, Semangat Tong Nian sudah jatuh ke dalam, dalam, dalam laut.

Menambahkannya ke dalam WeChat tidak berguna. Apakah dia mengirim "salam yang bijaksana", "ramalan cuaca," "berita promosi," atau bahkan "bujukan untuk hadiah lain," ujung-ujungnya sama sekali tidak ada tanggapan.

Dia pasti sudah memasukkannya ke dalam daftar blokirnya...

Berbaring telungkup di tempat tidur, Ia meneruskan iklan untuk "Animes and Mangas Carnival" serta "Winter Anime Expo" dan "Winter Gaming Convention" yang akan Iia hadiri. Di bawah setiap postingan di Weibo-nya (semacam Facebook yang terkenal di China) adalah komentar bersemangat dari para penggemar. Sebagai seseorang yang memiliki hati yang sangat rapuh, dan seperti kaca sehingga suasana hatinya sangat mudah dipengaruhi oleh komentar yang ditinggalkan di Internet, dia sangat takut berinteraksi dengan netizen. Akibatnya, Weibo-nya pada dasarnya untuk meneruskan informasi tentang acara, merilis lagu, dan memungkinkan kolaborasi komersial.

Hanya ketika Soy Milk menelepon untuk ketujuh kalinya Ia akhirnya mengangkat telepon dengan lesu. "Halo?"

"Little Squidie." Suara di ujung telepon itu sangat pelan, dengan aura misteri yang sengaja dipasang. "Aku punya cara untuk menemukan orang itu. "

Betulkah?!

Dia langsung duduk, hampir menendang laptopnya dari tempat tidur.

"Betulkah. Aku menemukan seorang ahli untuk membantuku mengekstrak dari komputer host sebuah tangkapan gambar-nya dari hari itu! Aku meminta temanku untuk membantuku mengidentifikasinya sekarang, dan dia berkata itu God, game pertarungan tim terbaru. "

"Aku tahu..." Ia berkata dengan kecewa, "Aku melihatnya hari itu, dan aku bahkan dengan sengaja menemukan seseorang dan menanyakannya juga."

"Kamu, si idiot game, akan bertanya begitu saja. Bagaimana Kau bisa mendapatkan info yang bagus?" Soy Milk menyeringai dan merendahkan suaranya sedikit lagi. "Aku bisa memberitahumu di server mana Dia berada dan ID-nya."

"Betulkah?!"

"Dijamin tidak ada yang palsu tentang itu! Aku bahkan berhasil meminjam ID peringkat tinggi untukmu. Dengan begitu, Kau bisa bertemu dengannya di pertandingan peringkat. "

"... Peringkat apa?"

"Pertandingan berperingkat!" Soy Milk sebenarnya baru saja tahu ini sendiri, tetapi di depannya, Dia merasa lebih unggul. "Aku tidak akan berbicara denganmu, para noob, tentang itu lagi. Setelah Aku menyelesaikan semuanya untukmu, Aku akan kembali dan mengajarimu. "

*****

Maka, malam itu, Soy Milk pergi ke rumahnya. Setelah menyapa Bibi dan Paman dan makan beberapa gigitan Mapo Tofu (Sapo Tahu) dari dapur di lantai pertama, Dia beringsut ke kamar tidur Tong Nian di lantai dua. Keduanya tumbuh bersama sejak kecil, dan anggota keluarganya tidak memikirkan apa pun tentang tindakan ini. Faktanya, ketika mereka memikirkannya, panggilan "Bibi" ini datang begitu saja, tanpa berpikir, tetapi jika mereka menelusuri kembali, sebenarnya tidak ada hubungan darah apa pun di antara mereka. Sejauh yang mereka tahu, keduanya benar-benar akan menjadi pasangan, dan kemudian mereka bahkan tidak perlu khawatir ...

"Ah..." Di dalam kamar, Tong Nian dengan tidak sabar memperhatikan kolom barisan pengunduhan. Itu akan segera selesai. "Jadi, game ini dimainkan lima orang dalam satu tim, dua tim bertarung satu sama lain?"

"Kurang lebih. Pernahkah Kau mendengar tentang LOL [League of Legends] dan DotA [Defense of the Ancients]?"

"Uh huh. 'Lu A'Lu' (LOL dengan aksen China)." Ya, dia pernah mendengarnya. Hanya saja Ia selalu berpikir bahwa julukan untuk LOL ini agak tidak senonoh. Tapi di sini, di depan "guru di menit-menit terakhir", Ia masih menganggukkan kepalanya dengan gaya polos. "Di anime expo yang saya ikuti, mereka juga punya booth. DotA... Sepertinya popularitasnya beberapa tahun yang lalu. Ketika saya di sekolah menengah, anak laki-laki di kelas saya sering pergi memainkannya. Orang-orang masih memainkannya sekarang? "