Go Go Squid - Stewed Squid with Honey (蜜汁炖鱿鱼) - TERJEMAHAN INDO

Chapter 20

Keesokan harinya, Dt meninggalkan hotel tempat kakeknya menginap dan kembali ke klub. Di sana, dia menemukan selusin atau lebih anak laki-laki, semuanya mengenakan seragam lengan pendek tim, melompat dan menggosok lengan mereka saat mereka melakukan beberapa latihan pemanasan di tempat mereka berdiri. Saat Demo melihat Dt, matanya langsung memerah. "Kapten!" Terlepas dari apakah mereka lebih tua atau lebih muda darinya, mereka semua mengerumuninya, merasa seolah-olah mereka akhirnya menemukan seseorang yang bisa menjadi perlindungan mereka.

Tak perlu dikatakan, orang yang berada di dalam ruangan di ujung koridor pasti sedang dalam suasana hati yang sangat buruk pada malam sebelumnya.

Tanpa berkata-kata, Dt mengangguk.

Berjalan langsung ke ujung koridor, dia membuka pintu.

Di dalam, dia menemukan lantai ruangan itu dipenuhi dengan berbagai bungkus coklat, bungkus permen buah... Bagaimanapun, semua jenis permen... Tidak ada lampu yang menyala. Tepat pada saat ini, di komputernya, Gun benar-benar mendominasi lawan-lawannya dan menyiksa mereka sampai mati. Tanpa menoleh, dia berkata, "Kau kembali?"

Jelas, satu-satunya orang yang berani membuka pintu kamarnya selama ini adalah orang yang sama yang memiliki keberanian untuk menjualnya.

Mata Dt sekali lagi mengamati sekeliling ruangan, dan kemudian, tanpa berkata apa-apa, dia berbalik dan pergi.

Sebuah permen dilempar keluar, melesat melewati telinga Dt dengan suara mendesing saat terbang dan menabrak pintu tepat di seberang aula. Di luar ambang pintu, semua orang yang menguping, gemetar dan seketika seluruh kelompok berlari untuk melakukan lari pagi. Sebaliknya, orang yang hampir dipukul oleh permen, Dt, tidak menunjukkan ekspresi yang berlebihan. Bahkan sorot matanya tidak berubah. Menarik pintu Gun menutup di belakangnya, dia hanya mengeluarkan kartu kamarnya sendiri dan, dengan gesekan, membuka pintu itu di seberang lorong.

Pria di dalam ruangan itu duduk di kursinya, tubuhnya bersandar ke belakang di sandaran kursi. Dia sekali lagi membalik-balik rencana perjalanan yang dibawa asistennya. Pasukan utama akan berkumpul pada hari kelima di Tahun Baru Lunar dan menuju ke Sanya. Suatu hari setelah itu, seluruh pasukan K&K juga akan tiba di Sanya, dan kemudian dia, Dt, dan Grunt akan terbang ke Amerika Serikat untuk berpartisipasi dalam turnamen offline StarCraft II.

Pengaturannya sangat tepat.

Setelah melihat-lihat kertas itu berulang kali untuk beberapa kali, dia akhirnya kembali ke pertanyaan pertama yang muncul di benaknya ketika dia melihat rencana perjalanan ini.

Haruskah dia memberi tahu gadis kecil itu bahwa dia akan pergi ke luar negeri?

......

Dalam dua puluh sembilan tahun terakhir ini, hanya dua janji yang pernah dibuat dari bibirnya. Yang pertama, dulu, menjadi investor Tim Solo, dan yang kedua adalah mengizinkannya untuk memutuskan kapan waktu perpisahan mereka.

Dia telah menyerah, mungkin, karena dia percaya tanpa syarat penjelasannya.

Penjelasan yang benar-benar omong kosong — bahwa itu hanya karena permintaan Dt sehingga dia memberi tahu semua orang bahwa dia adalah pasangannya.

Selain kelelahan, karena tidak tidur semalaman, dan suasana hati yang buruk, yang tertulis di wajahnya juga merupakan rasa kesal dan frustrasi karena tidak bisa mengendalikan masa depan. Sejak tadi malam, dia telah merasakan firasat, bahwa satu sikap dari berhati lembut dan menyerah ini pada akhirnya akan memberinya banyak masalah.

Dan sekarang... inilah yang pertama dari masalah itu.

*****

Seperti setiap tahun, selama beberapa hari pertama di tahun baru lunar, orang tuanya mengajaknya berkeliling untuk memberi salam Tahun Baru.