Go Go Squid - Stewed Squid with Honey (蜜汁炖鱿鱼) - TERJEMAHAN INDO

Chapter 45

"......"

Dia menjadi... nakal dan menjurus lagi...

Teriakan "ah!" tiba-tiba datang darinya, dan Ia menutupi dahinya dengan tangannya, air mata mengalir dari matanya.

Mengapa dia menjentikkan dahiku lagi?...

"Kau benar-benar ingin menonton?" Sementara dia melakukannya, dia juga mengubah hidungnya. "Pergi sekarang."

Itu menyakitkan...

Akibatnya, saat keduanya kembali ke bawah, mata Tong Nian yang memerah dan ujung hidungnya yang memerah, di mata orang tuanya, menjadi...

Ia sangat tersentuh sehingga mereka... tidak putus?

Ia mengantarnya ke pintu.

Ia ingin mengganti sepatunya dan berjalan keluar bersamanya, tetapi dia menghentikannya.

Sebelum mereka masuk ke rumah, dia telah memperhatikan bahwa kompleks perumahan ini terlalu sepi, dan ada juga sebagian besar ruang hijau, yang ideal untuk menyembunyikan para pelaku kejahatan. Tidak aman. Dengan sangat patuh, Ia berdiri di depan pintu dan menatap berlama-lama setelah punggungnya menghilang dari pandangan di pintu masuk gedung. Begitu saja, dia... pergi? Kapan kita akan bertemu lagi? Baiklah, baiklah, Tong Nian, jangan terlalu melekat. Dia perlu bekerja.

Membiarkan pikirannya mengisi tanggapan untuknya dan menghibur dirinya sendiri, Tong Nian berjalan dengan lesu ke atas seolah-olah dengan ekor yang terkulai.

*****

Pada hari Minggu, keduanya hanya bertukar beberapa pesan WeChat singkat.

Mengemasi tasnya, Ia kembali ke asramanya, di mana Ia menemukan bahwa Yaya belum kembali. Jadi, Ia menganggur di sekitar asrama, sendirian. Pada hari Senin, Ia memiliki kelas bahasa Inggris wajib yang umum. Mengendarai sepeda kecilnya, dia meminum susu kedelai panas yang dibelinya dari ruang makan universitas sementara, pada saat yang sama, mengirim pesan kepada Yaya dengan kepala tertunduk.

Hei, hei, jangan bolos kelas. Hari ini adalah kelas bahasa Inggris. Kehadiran diperhitungkan terhadap nilaimu!

Yaya tidak menjawab.

Serius, sangat malas.

Dengan sedih, Ia meminum susu kedelai dalam beberapa tegukan dan kemudian melemparkan cangkir itu ke tempat sampah. Ia ingin memasukkan sepedanya sendiri ke deretan sepeda yang diparkir, tapi sayangnya, tidak ada tempat lagi. Ia tidak punya pilihan selain meletakkan sepedanya ke samping terlebih dahulu. Saat Ia satu per satu memindahkan sepeda lainnya, Ia mendengar seseorang berkata di belakangnya, "Kenapa sih sepeda ini ada di sini? Orang-orang sudah terburu-buru untuk pergi ke kelas, dan di sini kau memblokir jalan."

Tong Nian berbalik. Orang-orang itu adalah mantan teman asramanya dari studi sarjana. Segera, Ia menundukkan kepalanya dan berkata dengan nada meminta maaf, "Aku hanya membuat sedikit ruang. Aku akan segera memindahkannya..." Kedua gadis itu tidak repot-repot menanggapinya dan pergi begitu saja.

Menghembuskan nafas panjang, Ia menjulurkan lidahnya, lalu melanjutkan menggerakan sepeda dengan kepala terkubur.

Tanpa diduga, dari belakangnya, seorang anak laki-laki yang mengendarai sepeda melesat dan tanpa sengaja menabrak pinggangnya, menyebabkannya tersandung ke depan.

Jatuh...

Seluruh baris sepeda... semuanya... roboh... over...

Oh tidak...

Berdiri di sana dengan hampa, Ia menatap deretan sepeda ini. Anak laki-laki di belakangnya juga membeku karena terkejut. "Jadi, uh... maaf. Kelas yang aku miliki sekarang memanggil kehadiran. Jika aku tidak pergi, dijamin gagal— " Sebelum kata-katanya selesai, seorang pria telah mengulurkan tangan dari belakang Tong Nian dan mengambil sepeda dengan rangka belakangnya.