Go Go Squid - Stewed Squid with Honey (蜜汁炖鱿鱼) - TERJEMAHAN INDO

Chapter 19

Tentu saja, ibu Tong Nian tidak terlalu ramah untuk diajak bicara.

Setidaknya, dia tidak menjabat tangannya. Dia hanya memberi "ha ha," lalu dengan seenaknya mengatakan bahwa dia telah melihat banyak foto Gun sejak dia masih muda, bahwa dia pernah bertemu orang tuanya sebelumnya, dan siapa sangka bahwa dalam sekejap mata, dia sudah dewasa.

Ayah Tong Nian merasa istrinya keluar dari konteks, dan setelah semua orang duduk, dia bertanya dengan suara rendah mengapa dia bahkan tidak menunjukkan muka kepada seorang junior dari generasi yang lebih muda. Tidak puas, ibu Tong Nian melirik Gun, yang duduk terpisah dari mereka dengan Tong Nian di antaranya. "Anak-anak sekarang tidak seperti kita dulu. Menjadi 'teman' bukanlah sesuatu yang aman dan baik lagi. Siapa tahu? Mungkin besok, mereka akan putus."

Ayah Tong Nian merenungkan hal ini sejenak, lalu setuju dengan sepenuh hati.

Gun tampaknya tidak keberatan sama sekali bahwa dia baru saja menerima perawatan bahu dingin, dan sepanjang makan malam, dia tampil sangat buruk.

Misalnya, tidak pernah sekalipun dia menuangkan minuman untuk Tong Nian, tidak pernah sekalipun dia membisikkan hal-hal manis di telinganya untuk membuatnya bahagia, tidak pernah sekalipun dia merawatnya dan mengambil makanannya dari piring, tidak pernah sekalipun... Akhirnya, bahkan Bibi berpikir beruntung putrinya tidak cocok dengan pria yang berperilaku seperti dia adalah tuan muda yang istimewa. Kalau tidak, itu hanya akan berakhir di sisi gadis yang berada di ujung tanduk.

Makan malam hampir berakhir ketika Tong Nian akhirnya diam-diam memasukkan deretan kata ke dalam ponselnya sehingga ada di depan matanya: Kenapa... kau perlu mengatakan sesuatu yang tidak benar?

Jangan menilai baris kata ini hanya berdasarkan seberapa pendek dan sederhananya. Ia telah menggunakan sepuluh menit penuh untuk mengetiknya dan telah mencoba berbagai macam susunan kata.

Meskipun mengetahui bahwa apa yang dia katakan tidak benar, dia masih mengulurkan sedikit harapan, bahkan jika peluangnya adalah satu dari sepuluh ribu... Mungkinkah dia merasa... dia lebih cocok dengannya daripada kakak sepupunya?

Ketika pandangannya yang jelas dari pertanyaan itu, Gun merasa sedikit pusing.

Jawaban atas pertanyaan ini akan sedikit merepotkan untuk dijelaskan dan perlu dimulai dari saat Dt kembali ke China pada usia dua belas tahun. Jelas, dia tidak ingin menggunakan kekuatan otak apa pun malam ini dan secepat mungkin memberikan jawaban yang aman dan tidak berbahaya.

"Adikku punya seorang gadis yang dia sukai selama sepuluh tahun." Menggunakan jarak terdekat antara mereka berdua dan volume suara yang paling aman, dia mengatakan padanya, "Sebelum dia datang, dia meminta agar Aku membantunya keluar dari kencan buta ini. Tapi itu masalah yang terlalu rumit, dan aku tidak punya pilihan selain menggunakan tindakan ekstrim. Maafkan aku. Setelah malam ini, Kau bisa menemukan alasan apa pun yang ingin kau katakan bahwa kau telah putus denganku. Tidak perhatian, tidak penyayang dan lembut, tidak ada kesamaan yang dapat kita bicarakan, terlalu tua — semua ini baik-baik saja. Alasan putusnya terserah kau untuk memutuskan sesukamu."

"Oh ..." Matanya meredup.

"Maafkan aku." Kali ini, kalimat khusus ini diucapkan dengan tulus.

"Tidak masalah... jika untuk membantunya," gumamnya lembut.

Matanya dengan ringan beralih untuk melihat sekilas anak laki-laki dewasa yang sedang makan malam. Mungkin karena dia makan dengan orang yang lebih tua, dia, untuk sekali ini, tidak memakai topi bolanya, melepaskannya dan meletakkannya di pangkuannya. Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, dia menundukkan kepalanya dan makan.

Seorang gadis yang dia sukai selama sepuluh tahun. Bagus sekali. Sepuluh tahun yang lalu, aku baru berusia sembilan tahun...

Eh? Tunggu, tidak. Sepuluh tahun yang lalu, bukankah dia juga baru berusia dua belas tahun?