Go Go Squid - Stewed Squid with Honey (蜜汁炖鱿鱼) - TERJEMAHAN INDO

Chapter 17

Ia di mabuk cinta...

Selama tiga hari penuh, Tong Nian tidak keluar dari pintu rumahnya dan tetap berada di dalam kamar tidur kecilnya sendiri, menatap monitornya dan menonton, satu demi satu, video dari berbagai pertandingan Tempest of the Sealed Chamber. Ia memulai dengan semua pertandingan untuk kedua club K&K dan SP, dan ketika Ia menyelesaikan semua itu, Ia pergi menonton pertandingan besar dan terkenal yang dapat ditemukan secara online. Pada hari ketiga, yang sudah menjelang tahun baru lunar, Ia bahkan telah menonton setiap wawancara K&K dan membaca semua informasi tertulis yang tersedia tentang mereka...

Gun sangat jarang memberikan wawancara. Hanya ada dua atau tiga, sedikit dan jauh diantara, dan secara total, dia berbicara kurang dari sepuluh kalimat.

Dan tidak satupun dari mereka yang layak atau serius.

Sebenarnya, bukannya tidak layak atau serius. Mereka sangat berbeda dengan kata-kata yang dia ucapkan tempo hari, seolah-olah itu disuarakan oleh orang yang sama sekali berbeda, dan mereka juga sama sekali tidak terdengar seperti gambar dirinya yang terbentuk dari halaman profil Baidu Baike-nya. Tampaknya jawabannya selalu bisa meredakan pertanyaan wartawan, dan kemudian dia akan membalas ejekan.

Yang paling penting, Ia akhirnya mengerti latar belakangnya, bagaimana saat itu, Team Solo telah bubar, yang juga mengakibatkan Gun benar-benar pensiun dari dunia game pada puncak karirnya. Meninggalkan hanya deretan kata-kata pendek, dia telah menghilang selama sepuluh tahun.

Saat Ia menatap kata-kata yang dia tinggalkan pada saat dia pensiun dan pergi, Ia bahkan merasakan sakit hati.

Betapa sedihnya dia pada saat dia pensiun dan pergi.

Saat ini yang ditampilkan di layar laptopnya adalah screensaver kecil, yang Ia buat sendiri. Di atasnya ada gambar kartun seorang pria bergantian melalui berbagai ekspresi wajah yang berbeda dan berbicara dengan seorang gadis Loli, yang sedang duduk di atas seekor kucing besar. Setiap tiga detik, kata-kata yang diucapkan pria kartun itu akan berubah. Itu semua adalah hal-hal yang pernah dia katakan padanya, dan kata demi kata, Ia memasukkannya persis seperti yang dia katakan.

Karena takut orang tuanya akan melihatnya, Ia menerjemahkan semuanya ke dalam bahasa Jepang.

Ketika mouse menyentuh gambar, bahkan akan ada suara yang berbicara, dan suara itu dibuat secara khusus berdasarkan nada dan kualitas vokalnya ...

......

Ia menyentuh mouse-nya ke pria yang digambar kartun itu, dan sebuah kalimat terdengar: "Gadis kecil, informasi intelijen yang kamu terima jauh dari sasaran. Bukankah kamu mengatakan kamu menyukaiku? Bagaimana mungkin Kau tidak tahu bahwa Aku lajang dan, terlebih lagi, tidak tertarik pada wanita?" Kata-kata yang tiba-tiba muncul ini membuatnya terdiam karena terkejut. Seketika, wajahnya memerah... Dan kemudian, Ia langsung juga merasa lebih patah hati.

Baiklah, tentu. Bahkan jatuh cinta membutuhkan periode penyesuaian untuk mengatasinya...

Kalau tidak, Ia akan berubah-ubah dalam cinta.

Atau begitulah Ia menghibur dirinya sendiri.

Di belakangnya, pintu terbuka tanpa suara, dan ibunya melangkah masuk. Setelah melihat Tong Nian yang lesu, dia dengan tersenyum terpaksa, "Bersiaplah, bersiaplah. Kita akan pergi makan. "

Dengan putus asa, Tong Nian berbalik. "Bolehkah aku makan di kamarku?"

"Itu tidak akan berhasil. Bagaimana kau bisa menikmati makan malam Tahun Baru Imlek sendiri?" Ibunya terus membujuknya dengan lembut, "Turunlah dulu untuk menyapa. Bibimu (dari pihak Ayah) dan yang lainnya ada di sini. "