Auf geht's zu einer neuen Übersetzung. Wie immer gilt, die Story ist nicht mein, sondern ich habe mir nur die Erlaubnis geholt, eben diese zu Übersetzen und hier für euch zu posten. Das englische original befindet sich nicht hier auf Wattpad, lässt sich aber auf fictionpress.com lesen.
Den Link dazu poste ich gleich im ersten Kommentar.
Gleich vorweg, diesmal ist es ein ziemliches hin und her, da sich der POV sehr oft wechselt. Sorry dafür, vom Autor aber natürlich so gewollt.
Ist auch nicht meine erste Wahl gewesen, am liebsten hätte ich euch 'Just ask Juliet' von @Percabeth5599 übersetzt, was der zweite Teil/Vorsetzung von The Guy next Door gewesen wäre, oder zumindest die Geschichte von Rebecca. Leider habe ich aber noch keine Antwort von ihr zwecks Übersetzung bekommen, also wird das noch warten müssen. Meine zweite Wahl ist auf eine Geschichte gefallen, die ich sehr toll fand/finde, die aber leider nie beendet wurde, deshalb hadere ich noch mit mir, ob ich diese Story jemals übersetzen werde und darauf hoffen soll, dass sie einer von euch beenden würde.
Wir sind jedoch wegen That's What I Meant To Say hier und diese übersetze ich nun für euch. Das original könnt ihr wie gesagt auf fictionpress lesen und ist von der lieben shuushuu geschrieben worden.
Bleibt nur noch zu sagen, viel Spaß beim Lesen.
Copyright of the english original Version shuushuu
Copyright german translation by Ithil
DU LIEST GERADE
That's What I Meant To Say | deutsche Übersetzung
Romance- Seit Jahren in den heißesten Typen der Schule verknallt zu sein. Check. - Einen unglaublich dämlichen Deal einzugehen um eben jenen zu bekommen. Check. - Leider zu spät merken, dass besagter Junge, auch nicht das gelbe von Ei ist. Check. Wenn ich...
