Eastern Palace (Goodbye My Princess) [END]

Chapter 30 (2)

Sejujurnya, tidak pernah terpikir olehku bahwa Gu Xiao Wu menarik tali busur dengan mudah. Tidak hanya itu, dia menembakkan lima anak panah secara berurutan. Panah ujung ke kepala terbang secepat meteor, yang mengejutkan orang-orang di sekitar Gu Xiao Wu. "Panah Lianzhu, panah Lianzhu (panah terbang dengan cepat seperti rantai mutiara)!"

Beberapa bangsawan Tujue berseru dan bahkan Chanyu Agung tidak bisa membantu tetapi mengangguk. Ada seorang jenderal senior di Dataran Tengah yang pandai menembakkan panah Lianzhu dan membunuh Zuotu Shewang dari Tujue dengan cara ini begitu dia menghadapi pasukan Tujue. Tapi bagaimanapun, itu adalah legenda. Bangsawan di Tujue tidak pernah melihat siapa pun yang menembakkan panah Lianzhu lagi selama beberapa dekade. Gu Xiao Wu menembakkan lima anak panah sekaligus dan selesai menembakkan panah Lianzhu dalam satu gerakan halus. Meskipun kelelawar beterbangan dimana-mana, mereka ditembak jatuh oleh panah Gu Xiao Wu yang terbang secara berurutan. Kelelawar jatuh di kakinya seperti hujan lebat. He Shi menembak dengan cepat, tapi dia bukan tandingan Gu Xiao Wu, yang menyelesaikan tembakan seratus anak panah itu dalam sekejap. Budak memungut kelelawar dan menumpuknya di salah satu tepi sungai. Seratus kelelawar seperti seratus bunga hitam aneh, menumpuk menjadi satu membentuk bukit hitam besar.

He Shi menembak lebih lambat dari Gu Xiao Wu, meskipun dia juga menembak jatuh seratus kelelawar. He Shi berkata dengan tenang, "Kamu menang."

Gu Xiao Wu menjawab, “Saya hanya bisa menembakkan anak panah Lianzhu dengan menggunakan busur yang kuat. Jika saya menggunakan busur Anda, saya akan menembak lebih lambat dari Anda. Selanjutnya, tangan kanan Anda terluka dan Anda menembak hanya dengan tangan kiri Anda. Memenangkan kompetisi ini tidak akan memberikan kehormatan bagi saya. Tak satu pun dari kita yang kalah. Anda adalah seorang pejuang, yang tidak dapat saya tandingi jika tangan Anda dalam kondisi baik. " Kerumunan terpana oleh keterampilan menembak Gu Xiao Wu dan tidak bisa membantu tetapi memuji dia atas kata-katanya yang jujur. Orang-orang di Tujue memiliki watak yang jujur ​​dan menyukai orang-orang yang melakukan sesuatu secara langsung, misalnya, Gu Xiao Wu.

Chanyu Agung tersenyum terus terang, berkata, “Bagus. Prajurit Tujue kami tidak kalah. " Sambil menatap Gu Xiao Wu, dia berkata, "Kalian Central Plains, beri tahu aku hadiah apa yang kamu inginkan?"

“ Yang Mulia Chanyu Agung, anda telah memberikan hal yang paling berharga kepada saya.”Gu Xiao Wu tampak tersenyum, berkata, "Apa yang lebih berharga dari Putri Kecil anda di dunia ini?"

Chanyu Agung tertawa terbahak-bahak dan bangsawan lainnya di Tujue dipenuhi dengan kegembiraan. Pernikahan diselesaikan dengan cara ini.

Pendeta memilih hari yang baik dan cerah di musim gugur, di mana upacara pernikahan kami akan diadakan. Karena sangat ragu-ragu tentang pernikahan tersebut, aku diam-diam bertanya kepada A'Du, "Mana yang lebih baik, menikah dengannya atau tidak?"

A'Du menatapku dengan mata hitamnya. Selalu ada ketenangan dan kedamaian di matanya. Aku tidak bisa mengambil keputusan. Akhirnya, aku memberanikan diri untuk berkencan dengan Gu Xiao Wu.

Aku tidak tahu harus berkata apa padanya, tetapi jika aku menikahinya dengan cara yang terburu-buru… Aku merasa sedikit tidak nyaman.

Angin sejuk bertiup di malam musim gugur. Aku mengumpulkan jubah bulu di sekitarku, berjalan mondar-mandir di tepi sungai sambil mendengar gemericik sungai. Bunyi suara angsa yang datang dari jauh membuatku melihat sekeliling. Ada bintang terang yang terbit di barat. Langit ungu tua, seperti jeli anggur.

Achnatherum splendens berdesir tertiup angin. Gu Xiao Wu berjalan di achnatherum splendens[1] ke arahku.

Aku tiba-tiba merasa panik. Dia mengenakan jubah Tujue dan pedang di sisinya seperti yang dilakukan semua orang Tujue lainnya. Hari-hari ini, Gu Xiao Wu telah memenangkan hati Chanyu yang agung. Dia tidak hanya mahir dalam menembakkan panah, tetapi juga bahasa Turki. Oleh karena dia datang dari Central Plains, Chanyu Agung semakin mempercayainya, dan memberinya busur besi. Apalagi, He Shi sudah seperti saudara bagi Gu Xiao Wu sejak kompetisi malam itu. Gu Xiao Wu mengajari He Shi cara menembakkan panah Lianzhu, dan He Shi mengajari Gu Xiao Wu adat istiadat setempat di padang rumput. Ketika Chanyu Agung melihat mereka, dia tidak bisa membantu tetapi merasa bersyukur. He Shi bahkan menukar pedang nya dengan Gu Xiao Wu--  Orang Tujue hanya menukar pedang mereka dengan saudara sesumpah. Saudara sesumpah, bersedia mati untuk satu sama lain ketika melawan musuh, memiliki hubungan yang lebih dekat daripada saudara kandung. Jadi Gu Xiao Wu benar-benar memakai pedang He Shi di sisinya. Begitu aku melihat pedang itu, aku ingat terakhir kali He Shi menyerahkannya kepadaku dan mendesakku untuk pergi dulu.

Gu Xiao Wu juga melihatku. Dia tersenyum padaku di kejauhan, dan aku juga memberinya senyuman.

Melihat senyumnya, aku tiba-tiba menjadi tenang. Meskipun tidak satu pun dari kami yang berbicara, dia pasti tahu mengapa aku mengajaknya berkencan untuk melihatnya di sini.

Benar saja, dia berkata kepadaku: "Aku membawa sesuatu untukmu."

Jantungku berdegup kencang, apakah itu ikat pinggang? Jika dia ingin memberiku ikat pinggang, apa yang harus aku katakan? Menurut adat Tujue dan Liang Barat, seorang pria harus memberikan ikat pinggangnya kepada kekasihnya setelah menyanyikan lagu… Dia tidak menyanyi untukku. Aku merasa sangat malu dengan jantungku yang berdetak kencang, tetapi dia berkata, “Kamu tidak kenyang malam ini, kan? Aku bawakan sekantong besar domba untukmu! "

Tiba-tiba aku menjadi sangat jengkel sehingga aku bahkan tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun, aku cemberut dalam waktu yang lama dan akhirnya berkata, "Kamu adalah orang yang belum kenyang!"

Gu Xiao Wu bingung, "Aku pasti sudah cukup kenyang... Aku perhatikan kau tidak makan apa-apa malam ini, jadi aku bawakan sekeranjang domba untukmu."

Aku tetap diam dan marah, mendengarkan nyanyian burung tak dikenal di kejauhan. Sungai itu mengalir, dan seekor ikan melompat dari air, meninggalkan cipratan. Aku memang tidak makan apa-apa di malam hari, karena yang kupikirkan hanyalah kencan dengan Gu Xiao Wu di tepi sungai, jadi aku kehilangan nafsu makan.

Sekarang aku melihat rak besar dari domba Gu Xiao Wu diletakkan di depanku, perutku bergemuruh.

Dia tertawa dan menyerahkan pisaunya kepadaku dan berkata, "Makan!"

Daging domba itu enak! Aku memakannya dan mulutku basah dengan minyak, aku bertanya dengan gembira, "Bagaimana kamu tahu bahwa aku suka daging domba?"

Gu Xiao Wu mengatakan sesuatu dalam bahasa Central Plains. Aku tidak mengerti. Dia mengulanginya lagi dalam bahasa Turki, "Di mana ada kemauan, di situ ada jalan."

Aku belum pernah mendengar kalimat seperti itu, dan jantungku berdegup kencang. Orang macam apa yang bisa disebut sebagai orang yang berkemauan? Meskipun kami bertemu belum lama ini, aku selalu merasa bahwa aku sudah mengenalnya sejak lama. Mungkin karena kami mengalami begitu banyak hal, setiap kali dia selalu membantu dan melindungi aku. Meskipun setiap kali apa yang dia katakan akan membuatku marah, tetapi kalimat ini tidak.

Kami duduk diam di tepi sungai, dan nyanyian Turki melayang dari kejauhan. Itu adalah lagu cinta yang halus. Prajurit Turki akan selalu bernyanyi di luar tenda gadis kesayangan mereka untuk menyampaikan pikiran dan perasaan terdalam mereka.

Aku tidak pernah merasakan suara nyanyian begitu indah, dan itu terdengar seperti melodi peri. Kunang-kunang yang beterbangan di rerumputan dekat sungai menyerupai meteor yang sangat halus, serta segenggam pasir keemasan yang tersebar. Aku bahkan percaya bahwa serangga kecil yang bersinar itu adalah pembawa pesan para dewa. Mereka membawa lentera halus dan bersinar di malam yang sejuk. Ada juga api kecil di kamp di seberang sungai, dan tawa orang terdengar jauh. Aku tiba-tiba menyadari bahwa jika para dewa memandang dunia dari awan di langit, apakah mereka akan memiliki perasaan seperti itu? Perasaan ini begitu halus, begitu ilusi, begitu jauh dan kabur.
.
.
.
.
.
.
.
.
To be continue.....
.
.
.
.
Note :
1. achnatherum splendens (tanaman)

(English translation by wangmamaread.com)