Eastern Palace (Goodbye My Princess) [END]

Chapter 31 (1)

Aku akhirnya bertanya pada Gu Xiao Wu, "Apakah kamu suka menikah denganku?"

Gu Xiao Wu sepertinya sedikit terkejut. Dia menatapku dan berkata, "Tentu saja aku suka."

“Tapi aku memiliki temperamen yang buruk. Kamu berasal dari Central Plains sedang aku dibesarkan di Liang Barat. Kamu suka makan nasi millet sedangkan aku suka domba panggang. Aku tidak mengerti bahasamu, aku juga tidak tahu kebiasaan Central Plains. Jika kamu menginap di Liang Barat yang jauh dari Central Plains, kamu pasti akan rindu kampung halaman. Jika kamu membawaku kembali ke Central Plains jauh dari Liang Barat, maka aku pasti akan merindukan kampung halamanku. Meskipun kamu membunuh Raja Serigala Mata Putih, kamu tidak melakukan itu sepenuhnya untukku. Kamu bilang bahwa kamu kebetulan bertemu serigala dan membunuhnya saat kamu menjajakan teh… Aku masih muda, tapi aku tahu bahwa aku tidak bisa memaksa seseorang untuk menikah denganku… ”Aku banyak bicara sejak pertama kali kita bertemu hingga saat ini. Aku memberi tahu dia semua ketidaknyamanan yang akan kami temui jika kami menikah, yang membuat aku haus. Gu Xiao Wu tidak menginterupsiku.

Ketika aku meletakkan potongan daging domba dan pergi untuk minum, dia bertanya, “Apa yang kamu katakan adalah hal-hal yang tidak penting. Apakah kamu bersedia menikah denganku? Beri aku jawaban."

Aku hampir memuntahkan air dari mulutku. Aku memberinya tatapan marah sementara wajahku tiba-tiba memerah, "Apakah aku bersedia ... um ..."

"Jawab aku!"Dia mendesakku, "ya atau tidak?"

Pikiranku kacau balau. Gambaran hari-hari ini dalam benakku seperti penglihatan atau mimpi. Waktu telah berlalu begitu cepat sehingga banyak yang telah terjadi. Aku tidak pernah menyangka bahwa aku akan menikah pada usia yang begitu muda. Aku menemukan Gu Xiao Wu menyebalkan pada awalnya, tetapi sekarang aku tidak membencinya. Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan. Melihat kunang-kunang di musim gugur, aku tiba-tiba mengambil keputusan dan berkata, "Aku akan mengatakan ya jika kamu bisa menangkapkan seratus kunang-kunang untukku."

Segera setelah aku menyelesaikan kata-kataku, dia berdiri dengan tiba-tiba. Aku menatapnya, tapi kemudian dia berbalik seolah-olah dia adalah anak nakal. Aku melihatnya melompat ke udara seperti bintang - tidak, meteor tidak akan seperti ini - dia hampir jatuh ke tanah banjir. Dia tiba-tiba mengulurkan tangannya untuk mencari kunang-kunang dan meraih beberapa. Peri-peri itu bersinar samar melalui celah di antara jari-jarinya. Aku membentuk bagian bawah jubahku menjadi tas dan mendesak, "Cepat!" Dia memasukkan kunang-kunang ke dalam jubah berbentuk tasku. Dia melompat lagi - seni bela diri di Central Plains menawan dan anggun, seperti lukisan atau puisi. Dia bergerak seolah-olah sedang menari, tetapi tidak ada tarian yang memiliki keberanian seperti itu di dunia. Dia berputar dalam sudut yang luar biasa di udara, mengejar kunang-kunang halus itu. Lengan bajunya membawa angin kencang, dan aku menunjuk ke arah kunang-kunang,“Kiri! Ada banyak di kiri! ” Ups! “Mereka kabur! Sana! Oh, masih ada lagi! ”… Tawa kami melayang ke seberang sungai, dan jumlah kunang-kunang di pakaianku semakin banyak. Mereka berkumpul bersama dan bersinar seperti bulan terang di pelukanku. Semua kunang-kunang di dekat sungai telah hilang, mereka ditangkap oleh Gu Xiao Wu dan dimasukkan ke dalam pelukanku.

“Apakah sekarang ada seratus kunang-kunang?” Dia membungkuk, meletakkan kepalanya ke kepalaku dan menggunakan jari yang ramping untuk membuka ujung taliku, "ayo menghitung, oke?"

Kami kemudian menghitung selusin. Tubuh Gu Xiao Wu memiliki aroma dingin yang samar, yang tidak dapat ditemukan di Turki dan orang-orang Liang Barat. Aku merasakan aroma yang samar ini membuatku tidak nyaman, dan wajahku seperti terbakar. Dia berdiri terlalu dekat denganku. Tiba-tiba embusan angin bertiup, rambutnya lembut menyentuh wajahku, terasa ringan, lembut dan gatal. Tanganku yang memegang pakaian itu mau tidak mau mengendurkan, kunang-kunang itu kemudian berebut terbang, sehingga bulan menghilang, berubah menjadi meteor halus yang tak terhitung jumlahnya. Untuk beberapa waktu, Gu Xiao Wu dan aku dikelilingi oleh meteor-meteor ini, yang cahayanya menyinari wajah kami. Aku melihat matanya yang gelap, yang menatapku. Aku teringat mereka yang bernyanyi di luar tenda A'Du, karena mereka hanya menatap A'Du dengan cara ini. Tatapan mereka yang membara seperti nyala api, melembutkan orang yang dilihat mereka. Namun, mata Gu Xiao Wu jauh lebih hangat, mencerminkan siluetku. Aku tiba-tiba merasakan sesuatu di hatiku menjadi lebih lembut, yang membuatku merasa tidak nyaman tetapi juga membuatku nyaman. Melihat aku mengawasinya, dia tiba-tiba menjadi malu. Dia menoleh untuk melihat kunang-kunang di langit dan berkata, “Mereka semua kabur!”

Mau tak mau aku berkata, "Mereka seperti meteor!" Dia juga tertawa dan mengulangi, "Meteor!"

Kunang-kunang yang tak terhitung jumlahnya terbang, seperti ribuan meteor yang melewati ujung jari kami. Ketika para dewa melepaskan meteor, pemandangannya pasti tidak lebih baik dari yang ini, yang seperti mimpi. Aku pikir aku tidak akan pernah melupakan malam di tepi sungai - ribuan kunang-kunang mengelilingi kami, dan mereka terbang dengan cekatan, lalu tersebar ke segala arah dengan cahaya fluoresennya, seperti kilau keemasan meteor yang membelah malam. Aku memikirkan sebuah lagu, di mana dewa, bersama dengan orang yang dicintainya, berdiri di Bima Sakti secantik pemandangan ini.

Chanyu Agung mengirim seorang utusan untuk memberi tahu ayahku bahwa dia telah memilih seorang suami untukku, yaitu Gu Xiao Wu. Pada saat itu, ayah berada dalam dilema antara Yuezhi dan Central Plains, jadi dia segera membalas, meminta kakek untuk membuat keputusan untukku dan memimpin pernikahan. Ketika surat ayah tiba, pernikahan sudah setengah jalan.

Kebiasaan pernikahan Tujue megah tapi sederhana. Orang-orang di tenda yang tak terhitung jumlahnya telah menyembelih banyak domba gemuk, dan aroma anggur menyebar ke mana-mana. Hari-hari ini, Gu Xiao Wu berteman dengan semua bangsawan Tujue. Orang di Tujue paling menghormati pahlawan. Gu Xiao Wu menjadi pahlawan muda dan menjanjikan di Tujue karena dia telah membunuh Raja Serigala Mata Putih dan memenangkan persaingan dengan He Shi. Mendengarkan himne yang dinyanyikan oleh pendeta, kami berjalan perlahan di karpet merah menuju platform tinggi yang digunakan untuk mempersembahkan korban kepada dewa.

Tepat pada saat ini, terdengar suara gumpalan, lalu seorang pengintai bergegas ke tahta Chanyu Agung.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
To be continue.....

(English translation by wangmamaread.com)