Eastern Palace (Goodbye My Princess) [END]

Side Story (4) : Bunga di Paviliun Menyerupai Salju di Bawah Sinar Bulan

-- Part 1 --

Judulnya adalah syair dari puisi Dinasti Song, Paviliun Musim Semi Jade, yang ditulis oleh Cai Shen. Puisi itu tentang bagaimana kehidupan manusia di dunia yang luas ini seperti tetesan di lautan, setiap saat, apa pentingnya itu?

Ini cerita dari sudut pandang Pei Zhao
........................

Saat itu baru bulan kesembilan, tetapi sudah ada beberapa hujan salju. Salju itu turun sepanjang malam.

Ada api di tenda, sebenarnya hangat.

Ketika aku membuka tenda dan berjalan masuk, aku tiba-tiba menyadari bahwa Putri telah pergi.

Susu di dalam mangkuk tidak bergeming. Aku mengulurkan tangan untuk menyentuh mangkuk, susunya masih hangat, jadi Putri pasti belum pergi jauh.

Penjaga yang bertugas mengawasi tenda dengan cemas bertanya: "Jenderal Pei, haruskah kita segera menggeledah kamp?"

Aku menggelengkan kepala dan berkata: "Tidak perlu terburu-buru."

Aku berjalan keluar dari kamp sendirian dan menemukan Putri di belakang gunung.

Dia diam-diam memberikan dendeng kepada seseorang dengan rambut acak-acakan yang ditutupi selimut kempa, hidup seperti orang biadab.

Aku belum berjalan mendekat, tapi orang itu sudah mencabut pisaunya.

Pisau emas yang berkilau, yang diberikan kepada feng nu di dalam kamp Jie Shuo. Konon pisau ini sangat langka di Wilayah Barat, yang diberikan oleh Raja Jie Shuo kepada pelayannya yang paling tepercaya, yang dikenal sebagai feng nu. Setelah dipilih selama masa kanak-kanak, lidah mereka akan dipotong untuk mencegah rahasia bocor. Feng nu bebas masuk dan keluar dari tenda Raja Jie Shuo, mendapatkan kepercayaan dari Raja, menjalani kehidupan mewah. Setiap hari mereka akan rajin berlatih pedang, bisa bersembunyi di malam hari, dan membunuh tanpa bergantung pada senjata. Dikatakan bahwa ketakutan terbesar klan Jie Shuo adalah pisau bertatahkan emas. Jika ada yang berani tidak setia kepada Raja, kepalanya akan dipenggal oleh feng nu menggunakan pisau bertahtakan emas pada tengah malam di tenda mereka sendiri.

Aku menghentikan langkah kakiku, aku mengangkat mangkuk kayu di tanganku, menunjukkan kepada mereka bahwa hanya ada susu.

Feng nu yang buas itu perlahan menarik pisau bertatahkan emasnya, aku meletakkan mangkuk kayu di tanah, diam-diam mundur. Putri memperhatikan aku dengan cermat sebelum membungkuk untuk mengambil semangkuk susu.

Feng nu makan dengan tergesa-gesa, mungkin karena dia sudah lama tidak makan apa-apa, terburu-buru meminum semangkuk susu tanpa meninggalkan setetes pun.

Aku berbalik untuk pergi, tiba-tiba Putri memanggilku. Bahasa Dataran Tengahnya tidak diucapkan dengan baik, dia tersandung dalam kata-katanya, dia berkata: "Jenderal, terima kasih ..... Terima kasih ......"

Aku tidak melihat ke belakang, aku hanya berhenti, dan berkata: "Putri, tidak perlu sopan."

Aku tidak berharap dia akan menjadi begitu tidak sopan. Keesokan harinya aku melihat feng nu di tendanya lagi, tangan dan wajahnya sudah dicuci bersih, rambutnya yang seperti kain kempa dipotong pendek. Dia mengenakan pakaian pelayan yang kasar, menyerupai anak laki-laki.

Sang Putri agak malu, dan dia tergagap, mencoba menjelaskan kepadaku: "A'Du ... dia ... kasihan ... aku ... tinggal."

Aku melihat beberapa pelayan Central Plains yang secara khusus disewa dari Protektorat Anxi, untuk melayani sang Putri. Mereka semua berlutut di tanah, gemetar, takut untuk bangun.

Aku akhirnya berkata: "Tentara tidak dapat menerima orang-orang yang tidak diketahui asalnya. Selain itu, dia berasal dari klan yang berbeda. Putri seharusnya tidak mempersulit masalah ini."