Between the Lines | TRADUCCION AL ESPAÑOL

118

*Conversación entre Dinah y Lauren*

Dinah | 10:15 am

Entonces?

Lauren | 10:16 am

Entonces

Dinah  | 10:16 am

Entonces

Lauren | 10:16 am

Entonces que?

Dinah | 10:19 am

Solo tengo curiosidad

Dinah | 10:19 am

¿Vas a felicitarla?

Lauren | 10:19 am

No sé

Dinah | 10:20 am

Han pasado dos meses, laur.

Dinah | 10:20 am

Sabes que significaría mucho para ella.

Lauren | 10:21 am

Mira, estoy bien ahora, ella parece estar muy bien, asi que no veo el porqué.

Dinah | 10:22 am

Chica, no te estoy pidiendo que vuelvan, estoy diciendo que la felicites, le harías feliz el día.

Dinah | 10:24 am

Nos dejó escuchar la demostración, y es realmente genial, trabajó duro en ello.

Lauren | 10:25 am

Bien por ella entonces.

Dinah | 10:26 am

Por favor, piénsalo, le gustaría tu apoyo

Lauren | 10:27 am

No creo que haya una diferencia, Dinah.

Dinah | 10:27 am

Por supuesto que lo haría

Lauren | 10:28 am

Han pasado dos meses, ella está bien y yo también.

Dinah | 10:28 am

Estás asumiendo que está bien por qué está trabajando con Shawn, no le has dicho ni una palabra en meses.

Lauren | 10:29 am

Nuevamente, no veo la necesidad de hacer eso.

Dinah | 10:30 am

Estás aún herida?

Lauren | 10:30 am

¿No tengo derecho a estarlo? Es como si no entendieras cuánto duele.

Dinah | 10:31 am

Lo entiendo, créeme que lo entiendo. Todo lo que quiero es que muestres apoyo, incluso como miembro de la banda. Al final del día, todavía estaremos atrapadas aquí todas.

Lauren | 10:32 am

No sé porque sigues presionandome para que hable con ella ¿No seria ella quien debería hacer eso?

Dinah | 10:33 am

Se ha estado torturando a si misma sin parar desde que rompieron, no quiere hablar por qué tiene miedo de lastimarte de nuevo, o decir algo estúpido, que considerando cómo está, encontrará la manera de joder todo.

Lauren | 10:34 am

Quizás deberías respetar esa decisión.

Dinah | 10:35 am

¿Y quedarse fuera solo viéndolos tirar todo lo que nos queda? ¿Incluso su amistad?

Dinah | 10:36 am

No estoy haciendo esto por mi, sino también por la banda. Esta disputa entre ustedes afectará en breve todo esto.

Dinah | 10:38 am

Además, ustedes dos son mis amigas, Ralph y Walz. Por supuesto que me encantaría si lo intentas, incluso como amigas, o si no puedes, al menos como compañera de banda.

Lauren | 10:39 am

Eres tan jodidamente persistente

Dinah | 10:40 am

Alguien tienen que arreglar este lío.

Lauren | 10:40 am

Dinah te amo, y aprecio mucho tu esfuerzo, pero no es tu problema arreglar esto. Ya nisiquiera hay un problema. Está hecho.

Dinah | 10:41 am

Por supuesto que es mi problema ¿Crees que no me afecta cuando veo que mis amigas son extremadamente infelices?

Lauren | 10:41 am

Pero no lo estoy, estoy bien, honestamente.

Dinah | 10:43 am

Pero la extrañas, te veo. El otro día te vi cubriéndola mientras dormía en la parte trasera del bus.

Lauren | 10:44 am

Ella se enferma con mucha facilidad, y no quería que se enfermara por qué arruinaría la gira.

Dinah | 10:45 am

Tienes una excusa para todo, te juro que estoy a punto de ahogarte.

Dinah | 10:45 am

Lo admitas o no, la extrañas, a su compañía, incluso como amiga. Ella también te extraña.

Dinah | 10:47 am

Su canción se lanzará el próximo mes, piénsalo ¿De acuerdo? Es solo un simple gesto. Una palabra Lauren, una palabra.

Lauren | 10:48 am

Lo pensaré

~~~

Hola!! Quería hablarles sobre algo importante del fic, el fic original tenía más de 200 capítulos, pero saben que fue borrado y estamos traduciendo desde el fic traducido pero a portugués, este tiene solo 157 capítulos subidos, (no alcanzó a traducirlo completo porque fue borrado el original), así que hay probabilidades de que igual me quede a ese capítulo.

Segundo, traduciremos otro fic del misma autor que Between the lines, y lo subiremos cuando terminemos este.