Between the Lines | TRADUCCION AL ESPAÑOL

134

*Conversación entre Dinah y Camila*

Dinah | 10:05 am

Tienes suerte, estamos en casa y estoy a kilómetros de ti.

Dinah | 10:06 am

Porque te acabaría totalmente.

Camila | 10:06 am

¿Qué es lo qué quieres?

Dinah | 10:07 am

¿Por qué me enteré por Normani que tú y Lauren están oficialmente bien?

Dinah | 10:07 am

¿No debería haberlo sabido primero? Di algo.

Camila | 10:08 am

Lo olvidé, perdón.

Dinah | 10:08 am

¿Olvidaste decirme que eres amiga de tu ex otra vez?

Dinah | 10:09 am

¿Quién es tu compañera de banda? ¿Y la chica que te gusta y de la cual pierdes la cabeza?

Dinah | 10:10 am

¿Cómo olvidas algo tan importante? 

Dinah | 10:11 am

Es como olvidar que estás embarazada y sorprenderte cuando el bebé esté a punto de nacer.

Camila | 10:11 am

Sí, lo siento.

Dinah | 10:12 am

Espera, ¿qué pasó? ¿Por qué no hubo ningún comentario irónico o incluso vengativo?

Dinah | 10:12 am

¿No deberías estar en el cielo con tanta felicidad?

Camila | 10:13 am

¿Podemos no hablar de eso, al menos no ahora?

Dinah | 10:13 am

Oye, no te libraras de mí.

Camila | 10:14 am

Dinah, olvída esa mierda, por favor. No estoy de humor para eso.

Dinah | 10:15 am

Ok, ¿qué paso? ¿En serio ahora?

Camila | 10:15 am

Yo no quiero hablar sobre eso.

Dinah | 10:16 am

Entonces, ¿qué harás? ¿Tragarte todo tranquilamente? No bajo mi supervisión.

Camila | 10:17 am

No vas a olvidar esto, ¿verdad?

Dinah | 10:17 am

En realidad no, así pelees conmigo todo el día, no voy a ir a ningún lado.

Camila | 10:18 am

Esto es tan estúpido, lo hemos pasado mil veces y ya no debería afectarme

Camila | 10:18 am

Hemos estado haciendo esto durante casi tres años.

Dinah | 10:19 am

¿No entendiste mi punto, de qué se trata exactamente?

Camila | 10:19 am

Odio, mi música, ese tipo de cosas.

Dinah | 10:20 am

Oh, pero sabes cómo dejar que se te meta en la cabeza de alguna manera.

Dinah | 10:20 am

No ven las consecuencias, simplemente escriben estas cosas en línea sin pensar.

Dinah | 10:21 am

No pierdas tu tiempo con esta gente. Ellos son estúpidos.

Dinah | 10:22 am

Enfócate en lo positivo. Concéntrate en el éxito que logró y en todos los que te apoyaron a ti y a tu música.

Dinah | 10:23 am

Porque si realmente lo ves, lo positivo definitivamente será más importante que lo negativo.

Camila | 10:24 am

Sé que sí, pero a veces es demasiado para mí.

Camila | 10:24 am

Es como si cada vez que hago algo fuera incorrecto. Siempre es molesto. Siempre es falso.

Camila | 10:25 am

Tengo miles de personas que me insultan y dicen cosas realmente malas solo porque hice algo que realmente me apasionaba.

Camila | 10:26 am

No sé por qué me odian tanto.

Camila | 10:29 am

No puedo evitar esto para siempre, por supuesto. Acudo a las redes sociales, el amor y el apoyo son reconfortantes, pero me encontraré con algunos comentarios que realmente duelen y me pregunto por qué piensan así de mí.

Camila | 10:30 am

Como, ¿qué hice mal?

Camila | 10:32 am

Es frustrante y triste cómo las personas piensan que son dueños de ti y te controlan, y cuando haces algo que no les gusta o que no les gusta, de repente se sienten con derecho a menospreciarte.

Camila | 10:34 am

Creen que no lo veo pero lo veo todo y estas redes sociales los alimentan más con historias y más historias.

Camila | 10:35 am

Estoy tan cansada.

Camila | 10:38 am

Nunca podré ganar aquí. Soy humana y me duele, tengo miles de personas juzgando cada uno de mis movimientos y no soy perfecta, pero parece que aprovechan cualquier oportunidad para odiarme.

Camila | 10:39 am

Y ahora están usando algo en lo que trabajé tan duro, realmente puse mi corazón en ello y duele mucho.

Dinah | 10:41 am

Sabes, lamento no haber podido estar contigo. Sé que no soy buena con las palabras y desearía poder abrazarte y estar contigo.

Camila | 10:43 am

También me gustaría que estuvieras aquí.