Zero Assoluto [Traduzione Italiana]

[03:16]

Se posso esprimere un desiderio,

per favore aiuto.

Sono stato duramente colpito dal destino

"Il dottore non sa quando si riprenderà. Voglio che tu sia forte"

Quella voce sembra una strana melodia, che mi squarcia il cuore come un diavolo e continua a ricordarmi di rimanere forte.

Negli ultimi dieci giorni ho potuto solo aspettare che lui aprisse gli occhi e si risvegliasse dal suo sonno profondo.

I colleghi di Ongsa mi hanno detto che stava tornando in fretta dal lavoro per me. Non aveva fatto nemmeno una pausa perché aveva detto che niente valeva la pena, se non festeggiare insieme il nostro anniversario.

E poi...è successo tutto.

"Soon, mio caro".

Una delle mie spalle viene dolcemente accarezzata, facendomi trasalire. Con gli occhi neri e vuoti, mi giro a guardare la madre di Ongsa, che sorride dietro di me.

I suoi genitori ed io ci occupiamo a turno di Ongsa.

Speriamo solo che, quando aprirà gli occhi, possa vedere il volto delle persone che lo amano e si preoccupano di più per lui.

Ma la speranza sembra allontanarsi sempre di più.

"Puoi andare a riposarti, caro. Oggi eri così stanco"

Sono assolutamente sicuro che Ongsa abbia preso il sorriso caloroso da sua madre, ed anche i suoi occhi, ma molte persone dicono che Ongsa ha gli occhi come suo padre.

"Sì", rispondo con un debole sorriso.

Sono ancora un essere umano che non mostra bene i suoi sentimenti, giusto?

Ho fatto del mio meglio per affrontare questo incidente.

"Non dimenticarti di mangiare un po' di riso, se Ongsa lo sa, sarà preoccupato", mi ha detto l'uomo di mezza età prima di uscire dalla stanza; non ho mai osato chiamarlo padre.

Uscito dalla stanza, i miei piedi non sono più in grado di sostenere il mio peso e mi fanno accasciare all'uscita di emergenza.

Eccomi qui, un umano che non può esprimere i suoi sentimenti senza nascondere nulla.

Nessuno sa che sto soffrendo.

L'oscurità mi nasconde in questo angolo.

Mi abbraccio le ginocchia e poi urlo spudoratamente, sembra che ci sia solo una persona in questo mondo che non ha più energia; è tutto a causa mia.

Io sono la causa dell'incidente di Ongsa.

Giuro che anche se dovessi scambiare tutto in questo mondo, lo farei per farlo tornare l'Ongsa forte e felice che era.

So che non c'è niente che può cambiare anche se incolpo me stesso, ma una cosa è certa, non dovrà correre e guidare così veloce.

Per favore, per favore, non portare via la persona che amo di più in questo modo.

Alzo la mano per asciugarmi le lacrime.

Nessuno mi ha mai sentito implorare nemmeno una volta e, per questo motivo, la mia esistenza è diventata ogni giorno più inutile.

Raggiungere a piedi la stazione dei treni BTS diventa per me un compito difficile.

Non m'importa più di niente.