Scholar's Advanced Technological System [Terjemahan Bahasa Indonesia] Vol. 2

Bab 250: Upacara Penghargaan Stockholm

25 Mei, bandara Stockholm.

Sebuah pesawat perak cerah perlahan mendarat di landasan.

Segera setelah itu, Lu Zhou membawa kopernya dan berlari melewati kerumunan untuk keluar dari bandara.

Ini adalah pertama kalinya ia ke negara ini. Ia merasakan atmosfer artistik yang kaya.

Sebenarnya, Lu Zhou bukan pria yang berseni. Ia lebih logis dan rasional. Meski begitu, ia masih bisa merasakan kekayaan seni dan sejarah dari stasiun kereta bawah tanah.

Tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa tempat ini seperti museum.

Jaringan kereta bawah tanah sepanjang 108 kilometer ini menampung karya-karya kreatif lebih dari 100 seniman.

Tidak heran kalau Edward Witten merekomendasikan naik kereta bawah tanah daripada taksi di Stockholm.

Menurut aturan Hadiah Nobel, pemenang diatur untuk tinggal di Stockholm Grand Hotel.

Di pintu masuk hotel, akademisi dari Akademi Ilmu Pengetahuan Kerajaan Swedia, Staffan Normark, membuka lengannya dan memberi Lu Zhou pelukan.

"Selamat datang, Profesor Lu Zhou!"

"Semoga Anda tidak menunggu terlalu lama."

"Maksud Anda apa?" tanya Staffan sambil tersenyum. Ia kemudian berkata, "Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada ..."

Beberapa sarjana dari Akademi Ilmu Pengetahuan Kerajaan Swedia berdiri di sebelahnya.

Lu Zhou menyapa mereka satu per satu. Ia kemudian berjalan ke kamarnya dengan Academan Staffan.

Berdiri di depan pintu, Staf Akademisi tersenyum dan berbicara dengan sopan.

"Jika Anda membutuhkan sesuatu, harap beri tahu resepsionis hotel."

Lu Zhou tersenyum dan berkata, "Anda terlalu baik."

"Ini bukan kebaikan, ini adalah menghormati seorang sarjana," kata Staffan Akademi sambil tersenyum. Ia menambahkan, "Sebenarnya, saya sangat terkejut melihat Anda secara langsung. Saya pikir Tao Zhexuan masih muda. Saya tidak menduga dalam waktu empat tahun, ahli matematika muda lain akan memecahkan rekor ini. "

Tao Zhexuan memenangkan Hadiah Crafoord pada 2012, dan ia baru berusia tiga puluh tahun saat itu. Pada tahun yang sama, ia membuat terobosan dalam dugaan Goldbach yang lemah, yang menyebabkan munculnya bukti khusus Helfgott tentang masalah tersebut.

Sekarang di 2016, itu dugaan Goldbach lagi.

Kini menjadi lingkaran penuh.

Lu Zhou tersenyum dan dengan rendah hati berkata, "Matematika adalah pelajaran kuno dan energik. Orang-orang yang mempelajarinya akan menjadi lebih muda dan lebih muda, mungkin di masa depan, seseorang yang lebih muda dari saya akan memecahkan rekor ini. "

Staf Akademik tersenyum dan berkata, "Itu mungkin agak sulit."

Staf Akademisi tidak tinggal lama. Ia memberi tahu Lu Zhou tentang beberapa hal penting sebelum pergi.

Lu Zhou meletakkan kopernya di sebelah tempat tidur. Ia tidak segera keluar.

Meskipun ia tertarik dengan kota ini, ia baru saja turun dari penerbangan 12 jam. Ia butuh istirahat saat ini.

Lu Zhou pergi untuk mandi sebelum ia berbaring di tempat tidurnya.

Tepat ketika ia hendak tidur, ia tiba-tiba ingat bahwa ia belum berbagi kegembiraan ini dengan orang lain. Karena itu, ia bangkit dari tempat tidurnya dan meraih teleponnya. Ia mengambil foto pemandangan di luar jendela dan mempostingnya di umpan berita teman-temannya.

Kali ini, dia tidak menambahkan keterangan, hanya foto saja.

Segera, Weibo-nya memerah dengan komentar.

[Dewa Lu, kemana kau pergi sekarang?]

[Dimana ini?]

[Aku menebak Princeton, atau dekat dengan Princeton. Rumah-rumah tidak terlihat tinggi, tidak seperti New York.]

[Aku akan segera mengikuti ujian masuk universitas, tolong dewa Lu beri aku keberuntungan!]

[Ya dewa! Dewa Lu jangan lakukan kekonyolan kali ini !!]

Lu Zhou melihat komentar dan tersenyum.

Apa yang kau bicarakan!

Apa saya orang seperti itu!

...

Sore berikutnya ...

Aula Konser Starrmore yang antik dipenuhi dengan melodi yang elegan dan musik klasik. Lebih dari seribu orang sudah duduk di aula.

Setelah komentar pembuka yang sederhana, seorang wanita paruh baya berambut pendek berjalan di atas panggung dan mengumumkan awal upacara.

Namanya Barbara Cannon, dekan Royal Swedish Academy of Sciences. Meskipun wajahnya ditutupi keriput, jelas bahwa ia adalah seorang cendikiawan dan berpengetahuan di masa mudanya.

Dalam tepuk tangan meriah, Staffan Normark, akademisi Royal Swedish Academy of Sciences, mengambil alih mikrofon dan membacakan daftar pemenang dan penghargaan.

"... Masa depan umat manusia adalah di langit yang jauh. Suatu hari kita akan mencapai tempat yang bisa kita lihat. Mari kita kirimkan tepuk tangan dan berkah untuk mereka! Berterimakasihlah atas kontribusi mereka di black hole! "

"... Pemenang penghargaan astronomi adalah Profesor Roy Kerr dari Universitas Canterbury, Selandia Baru, dan Profesor Roger Branford dari Universitas Stanford!"

Suara Staffan Akademisi menyulut kerumunan.

Dua profesor, satu dari Selandia Baru, satu dari Amerika, berjalan di atas panggung. Mereka menerima medali di bawah mata Raja Adolphus.

Lu Zhou berada di bawah panggung. Dia mengambil napas dalam-dalam dan menyesuaikan dasinya.

Biasanya, ia sangat tenang, tetapi dalam beberapa detik terakhir ini, ia harus mengendalikan napas dan detak jantungnya.

Ini berbeda dari Penghargaan Matematika Shiing-Shen Chern oleh Masyarakat Matematika China, dan Masyarakat Matematika China dari Masyarakat Matematika Federal. Seluruh komunitas ilmu alam menghargai penghargaan ini.

Staf Akademisi berdiri di atas panggung dan melanjutkan, "... Matematika adalah bahasa Tuhan. Bilangan prima adalah kode yang disimpannya di dunia. Banyak proposisi yang tidak terlalu bagus, tetapi justru karena kesederhanaan inilah dunia dan peradaban kita berubah.

"... terimakasih atas kontribusinya yang luar biasa terhadap bilangan prima! Dan bukti dugaan Goldbach!

"Pemenang penghargaan matematika kali ini adalah ...

"Profesor Lu Zhou dari Universitas Princeton!"

Kerumunan mulai bertepuk tangan lebih keras.

Itu seperti tsunami, gelombang demi gelombang.

Lu Zhou berjalan mantap ke podium.

Ia adalah sarjana China pertama yang berdiri di sini.

Di belakangnya, lebih dari dua ratus sarjana dari berbagai negara dan bidang yang berbeda mengelukan selamat dan tepuk tangan atas kontribusi Lu Zhou kepada dunia.

Pada saat yang sama, Raja Adolphus XVI dan istrinya, Ratu Sylvia, berdiri di depan Lu Zhou.

"Selamat, Profesor Lu Zhou!"

Pria tua berambut putih itu tersenyum dan menyerahkan medali dan sertifikat kepada Lu Zhou.

Lu Zhou menerima keduanya dan berjabatan tangan dengan raja ini, "Terima kasih!"

Tepuk tangan itu semakin keras.

Lu Zhou berdiri di samping. Staf Akademisi maju lagi dan tepuk tangan mereda.

Namun, untuk Lu Zhou, tidak seperti tepuk tangan, kegembiraannya tidak berhenti.

Dia merasakan berat medali yang berat ini. Ia mendengarkan musik klasik sampai akhir upacara penghargaan, dan sampai semua tamu mulai meninggalkan tempat.

Baru saatlah itu, Lu Zhou menjadi tenang.