Scholar's Advanced Technological System [Terjemahan Bahasa Indonesia] Vol. 2

Bab 251: Lawan yang Layak

Meskipun upacara untuk Hadiah Crafoord berakhir, pesta perayaan baru saja dimulai.
Setelah upacara berakhir, Lu Zhou berjalan keluar dari Stockholm Concert Hall dan akan naik bus ke Balai Kota Stockholm.

Namun, begitu ia berjalan keluar dari Stockholm Concert Hall, ia disergap oleh wartawan, dan semua jenis mikrofon dan kamera didorong ke wajahnya.

Seorang reporter wanita berpakaian bagus berjalan dan dengan cepat bertanya.

"Halo, mr. Lu Zhou, saya seorang reporter dari CTV. Bisakah saya mewawancarai Anda? "

CTV?

Lu Zhou tidak ingin melakukan wawancara, tapi kalau CTV beda cerita.

Bagaimanapun, CTV adalah outlet media yang punya reputasi baik.

Lu Zhou menatap reporter wanita muda itu dan berkata, "Tentu saja."

Reporter itu tersenyum dan bertanya, "Sebagai sarjana China pertama yang menerima penghargaan ini, bagaimana perasaan Anda sekarang? Pendapat Anda?"
"Gembira, senang, bersyukur ..."

Lu Zhou berhenti sejenak. Ia kemudian mendaftarkan nama-nama orang yang telah membantunya.

Reporter wanita itu bertanya, "Kita semua tahu bahwa dugaan Goldbach adalah salah satu mahkota di bidang teori bilangan. Kisah Chin Jungrun "1 + 2" juga telah menginspirasi generasi muda ahli matematika di China. Banyak orang masih bingung tentang masalah "1 + 1". Jadi, apa arti matematika bagi Anda? "

Lu Zhou tidak menjawab pertanyaan ini secara langsung. Sebagai gantinya, ia merenungkannya sejenak sebelum tiba-tiba bertanya, "Menurut Anda apa arti sains?"

Reporter itu tidak mengharapkan pertanyaan, tetapi ia tersenyum dan menjawab dengan lancar, "Saya pikir itu akan mengubah dunia. Semua kekayaan modern telah dibangun di atas dasar sains dan teknologi. "

Lu Zhou mengangguk setuju.

Tidak buruk, reporter ini pintar.

Setidaknya lebih pintar dari yang sebelumnya ia hadapi.

Karena itu, Lu Zhou senang berkomunikasi dengannya.

Apa arti matematika?

Apa untuk berpura-pura pintar?

Tentu saja tidak.

Meskipun membual dan menunjukkan pengetahuan adalah bagian dari matematika, Lu Zhou merasa itu adalah produk sampingan dari reaksi kimia. Itu dibutuhkan.

Sama seperti bagaimana ahli matematika biasanya tampan, tapi menjadi tampan tidak berarti bahwa seseorang akan pandai matematika.

Arti matematika ...

Lu Zhou menatap kamera dan tersenyum sebelum berkata, "Anda benar, makna sains adalah mengubah dunia."

"... Dan arti matematika adalah mengubah sains."

...

Seperti Hadiah Nobel, setelah upacara penghargaan Crafoord Prize, ada perjamuan perayaan besar di Aula Biru di lantai pertama Aula Kota Stockholm.

Raja dan Ratu Swedia serta banyak ilmuwan hebat di Akademi Ilmu Pengetahuan ada di sana. Mereka semua berkumpul di sana untuk berbagi keindahan sains.

Dalam arti tertentu, Hadiah Crafoord seperti pratinjau Hadiah Nobel. Ini memungkinkan matematikawan untuk mengalami bagaimana rasanya benar-benar memenangkan Hadiah Nobel.

Akademi Ilmu Pengetahuan Kerajaan Swedia menyelenggarakan perjamuan ini dengan memperhatikan aturan Hadiah Nobel.

Misalnya, makanan tidak akan diungkapkan sebelum jamuan dimulai.

Area pesta dan tarian sangat terpisah. Makan di aula biru sementara menari di aula emas. Setiap orang memiliki tempat duduk yang ditugaskan sendiri ... Ini adalah perbedaan antara konferensi Eropa dan Amerika.

Sebelum dimulainya jamuan, Lu Zhou melihat banyak kenalan dan menyapa mereka satu per satu.

Seperti Schultz, Helfgott ...

Orang-orang yang terlalu jauh tidak bisa datang, tetapi sebagian besar ahli matematika Eropa, terutama yang berada di bidang bilangan prima, menghadiri jamuan makan.

Setelah menghadiri banyak konferensi, Lu Zhou benar-benar memperhatikan bahwa lingkaran matematika sebenarnya cukup kecil. Orang hampir bisa menghitung jumlah nama besar di tangan seseorang.

Namun, penampilan satu nama besar mengejutkan Lu Zhou.

Orang ini adalah Faltings, ayah dari geometri aljabar.

Namanya meninggalkan bekas di Princeton.

Pada tahun 1994, ia meninggalkan Princeton setelah mengajar sebagai Profesor selama lebih dari 10 tahun dan kembali ke kampung halamannya di Jerman.

Sampai sekarang, ia adalah direktur Institut Max Planck untuk Matematika dan editor salah satu jurnal matematika teratas, Inventiones.

Meskipun Max Planck Institute tidak setenar Princeton, peringkatnya cukup tinggi di dunia lembaga penelitian, terutama di bidang fisika dan teknik. Max Planck Institute sedang menjalani proyek yang sangat gila.

Dibandingkan dengan Charles Fefferman, matematika Faltings di Princeton sama sekali tidak kalah.

Legenda mengatakan bahwa ia pernah bermain catur dengan Peter Sarnak, dan kalah. Namun, lelaki tua itu tidak khawatir. Bahkan, dia berkata, "Kau lebih baik dalam catur, tapi aku ahli matematika yang lebih baik."

Singkatnya, pria tua Jerman ini sangat sulit bergaul. Meskipun demikian, ia memiliki hak untuk sombong. Setelah kematian Grothendieck, tahta geometri aljabar akan menjadi miliknya atau Deligne.

Dia berurusan dengan Lu Zhou dalam tesis dugaan bukti Goldbach. Dia adalah salah satu dari enam pengulas. Bahkan, Mr. Faltings memberikan dua gagasan revisi yang mengesankan.

Kemampuan matematika orang tua ini sangat mengagumkan. Meskipun Lu Zhou membuat dua revisi dengan lancar, itu tetaplah pekerjaan berat.

Secara kebetulan, pria tua ini duduk tepat di sebelah Lu Zhou.

Yang mengejutkan Lu Zhou adalah ketika a pikir jika perlu menyapa Faltings, Faltingsalah yang mengambil segelas sampanye dan berkata, "Selamat atas Hadiah Crafoord Anda, Profesor Lu Zhou."

"Terima kasih!"

Lu Zhou sangat terkejut saat ia memandang pria tua itu dengan lembut.

Lu Zhou mencicipi sampanye dan menyaksikan pria Jerman tua itu bicara:

"Sebulan yang lalu, hanya tiga matematikawan yang memiliki potensi untuk melampaui ku. Jumlah itu baru saja menjadi empat. "

Saat Lu Zhou mendengar ini, ia hampir tersedak sampanye.

F * ck?

Apa pria ini menyombongkan diri?

Kupikir aku bertemu lawan ku ...

N/T: saingan dalam kesombongan 😂