Scholar's Advanced Technological System [Terjemahan Bahasa Indonesia] Vol. 2

Bab 252: Pemandangan Malam

Lu Zhou merasa ia kalah dalam hal membual. Terlebih setelah lelaki tua itu menambahkan satu kalimat lagi.

"Tentu saja, kalian hanya punya harapan."

Lu Zhou: "..."

Faltings mengambil inisiatif untuk bicara dengannya hanya untuk mengatakan dua kalimat ini.

Setelahnya, pria tua itu dengan hati-hati memegang pisau dan garpu dan memakan steaknya, benar-benar mengabaikan semua yang ada di sekitarnya.

Seolah-olah ia sedang memikirkan masalah matematika sekarang.

Lu Zhou yang duduk di sebelahnya tercengang.

Jelas bahwa ahli matematika besar ini sengaja memberinya banyak tekanan.

Setelah makan malam di aula biru, ada pesta dansa di aula emas.

Cahaya lilin yang bergoyang bersinar dari lilin tembaga yang ada di kedua sisi aula. Itu bersinar terang di ubin lantai yang jelas. Dewi Danau Malaren duduk di mural di tengah aula, sementara kerumunan menyaksikan tariannya dengan elegan.

Sementara Lu Zhou, dia berdiri di tepi lantai dansa dengan segelas sampanye di tangannya. Ia mulai mengobrol dengan Wang Yuping.

Ia tidak mendapatkan kesempatan untuk menyapa kembali saat makan malam, tetapi ia memiliki kesempatan sekarang.

Wang Yuping berdiri di sebelah Lu Zhou dan berkata dengan suara emosional, "Aku tak percaya pertumbuhan mu tahun ini begitu cepat! Kau bahkan memenangkan Hadiah Crafoord. Kau benar-benar memberi kami Universitas Yan kesulitan. "

Lu Zhou tersenyum dan berkata, "Universitas Yan sendiri punya banyak bakat. Zhang Hao, Yun Zhijun, Xu Chenyang, dan lain-lain. Saya sering mendengar tentang penelitian mereka. "

"Kau tak perlu hati. Kau masih muda, dan masih punya jalan panjang untuk dicapai, "kata Wang Yuping sambil menggelengkan kepalanya. Ia kemudian bertanya, "Oh ya, berapa lama kau akan tinggal di Princeton? Apa ada rencana untuk kembali?"

"Setidaknya satu atau dua tahun, paling banyak lima," kata Lu Zhou. Sambil tersenyum, ia menambahkan, "Saya pasti akan kembali."

Wang Yuping tersenyum dan berkata, "Senang mendengar kau bisa kembali. Apa  kau tertarik menjadi profesor di Universitas Yan? "

Lu Zhou tersenyum dan berkata, "Saya sudah membahas masalah ini dengan Akademisi Wang Shicheng. Saya pikir lingkungan Universitas Jin Ling lebih cocok untuk saya. "

"Baiklah kalau begitu, saya kira kau punya rencana mu sendiri," desah Profesor Wang Yuping. Ia kemudian bercanda, "Universitas Yan memang tidak bisa membuat mu menjadi profesor di sana, tapi sesekali, kau masih bisa memberikan kuliah di sana, kan?"

Lu Zhou tersenyum dan berkata, "Saya akan merasa terhormat."

Pesta dansa hampir setengah jalan, tetapi Lu Zhou tidak punya rencana untuk bergabung.

Itu bukan karena ia tidak tertarik, tetapi itu murni karena ia sendirian. Dua pemenang lainnya membawa kerabat mereka, tetapi Lu Zhou bahkan tidak punya pasangan kencan.

Untungnya, ia bukan satu-satunya yang tidak tahu cara menari. Tidak aneh baginya untuk mengobrol dengan teman-temannya sambil minum sampanye.

Kalau saja tidak ada yang mengundangnya dansa ...

Yang mustahil terjadi.

Saat Lu Zhou dan Wang Yuping sedang mengobrol tentang pesta makan malam, seorang wanita berbaju panjang datang dan tersenyum padanya.

"Halo, Tuan Lu Zhou, bisakah saya meminjam waktu Anda?"

Lu Zhou meliriknya dan berkata, "Tentu saja ... Anda?"

"Maria Viazovska," kata Maria sambil tersenyum. Ia mengulurkan tangan kanannya dan berkata, "Jika Anda berpikir nama belakang saya terlalu panjang, Anda bisa memanggil saya Maria."

Lu Zhou mendengar namanya dan tersadar.

Maria Viazovska adalah pemenang Hadiah Salem 2016. Seperti Mentor Molina, ia juga kandidat populer untuk Medali Field 2018.

Tahun ini, ia memecahkan masalah matematika terkenal yang berusia hampir 200 tahun. Itu adalah dimensi bola tinggi yang mengisi masalah 8D dan 24D.

Masalah ini terkait erat dengan teori fisika dan teori string. Itu tidak dikenal, tetapi memiliki jangkauan yang luas.

"Terima kasih atas undangan Anda, tapi saya tidak tahu bagaimana caranya dansa."

Lu Zhou berjabat tangan dengan ahli matematika wanita legendaris ini. Ia mencoba melepaskan, tetapi Maria bertahan.

"Tapi Anda bisa belajar, kan?" kata Maria. Ia tersenyum dan berkata, "Saya bisa mengajari Anda. Seharusnya tidak sulit bagi orang yang baru saja memenangkan Hadiah Crafoord. "

Karena Lu Zhou tidak mengharapkannya untuk merespons seperti ini, ia tertegun.

Apakah semua Slav sangat antusias?

Aku benar-benar tidak bisa dansa ...

Lu Zhou tidak bisa tidak melihat ke arah Profesor Wang untuk meminta bantuan.

Pada akhirnya, pria tua itu salah menafsirkan dan berpikir bahwa Lu Zhou ingin ia pergi. Ia tersenyum dan berkata, "Kalau begitu saya tidak akan mengganggu Anda berdua. Saya akan menyapa teman-teman lama saya. "

Orang tua itu pergi dengan tangan di belakang.

...

Dansa adalah bentuk komunikasi yang normal. Ia tidak punya arti khusus. Legenda mengatakan bahwa seorang pemenang Hadiah Nobel pernah melepaskan sepatunya, dan semua orang hanya tertawa.

Bahkan, Maria Viazovska tidak melakukan apa pun padanya. Keduanya hanya berdansa dan mengobrol tentang masalah matematika sambil dansa.

Adapun mengapa mereka tiba-tiba membahas matematika, itu karena Lu Zhou mencoba menyembunyikan keterampilan dansa yang mengerikan, jadi ia memberi Maria masalah matematika untuk mengalihkan perhatiannya.

Lagipula, ia masih baru dalam berdansa. Ia hanya belajar dari menonton TV.

Mungkin, ia harus meluangkan waktu untuk mempelajari hal-hal ini.

Lu Zhou merasa, mungkin suatu hari ia akan kembali ke tempat ini.

Mungkin untuk alasan lain ...

Setelah pesta dansa berakhir, para tamu mulai pergi.

Para sarjana harus menyampaikan laporan mereka besok, sehingga mereka tidak ingin membuang terlalu banyak waktu di lantai dansa.

Lu Zhou menyeret tubuhnya yang lelah kembali ke hotel. Ia melemparkan jasnya ke kursi dan berbaring di tempat tidur.

Hari ini adalah hari yang paling melelahkan tahun ini.

Bahkan memecahkan dugaan Goldbach pun tidak selelah hari ini.

Namun, ia juga merasakan kebahagiaan.

Itu bukan hanya karena kehormatan memenangkan Hadiah Crafoord, tetapi juga karena hadiah uang $ 500.000 USD ...

Lu Zhou akan mengesampingkan medali itu ketika dia tiba-tiba teringat sesuatu yang penting.

Ia belum berbagi kegembiraannya dengan para penggemarnya.

Bagaimana ia bisa melupakan itu ...

Lu Zhou tersenyum dan bangkit dari tempat tidurnya. Ia berjalan ke jendela dengan santai.

Ia kemudian mengambil foto pemandangan malam. Namun, ada medali emas yang muncul di dalam foto.

Kali ini, Lu Zhou menambahkan keterangan, mengungkap misteri dari pos Weibo sebelumnya.

[Suasana malam yang menarik. Semoga aku akan kembali. 26/5/2016, Stockholm.]