Scholar's Advanced Technological System [Terjemahan Bahasa Indonesia] Vol. 2

Bab 385: Matematika Itu Sulit

Berhasil!

Suara perayaan itu indah.

Pada saat ini, banyak sekali darah, keringat, dan air mata yang dihabiskan untuk proyek ini semuanya sepadan. Keraguan para pejabat tinggi PPPL dalam proyek ini lenyap.

Lu Zhou menatap lampu sinyal yang berkedip dan mengendurkan tinjunya. Karena adrenalin di hatinya, ia mengepalkan tinjunya lagi.

Eksperimen belum selesai.

Setelah upaya pertama yang berhasil, kemudian datang yang kedua, dan yang ketiga ...

Partikel helium-3 dipercepat hingga batas energi kinetik sebelum menembus plasma dan menabrak bahan target tungsten-titanium.

Rangkaian data dikumpulkan, diperdebatkan, dan diimpor ke dalam database dalam format standar yang segera dianalisis oleh para peneliti teoretis.

Profesor Lazerson menatap layar komputer ketika ia menepuk lengan Lu Zhou.

Di sisi lain, Direktur Brog berdiri di kerumunan gembira. Ia menatap kosong pada data di layar dan tidak mengatakan apa-apa.

"Apa yang saya katakan," kata Profesor Lazerson sambil berjalan ke Direktur Brog sambil tersenyum. Ia menepuk pundaknya dan berkata, "Sudah kubilang ini layak! Anda harus percaya kami sekarang. "

Brog hidup kembali dan terbatuk-batuk sebelum berkata, "Ini hanya hasil yang masih dalam proses, ini masih terlalu dini untuk diceritakan."

"Ya, ya, hanya hasil dalam proses." Profesor Lazerson tersenyum dan bercanda, "Jangan iri ketika aku berdiri di podium di Stockholm."

"Bicaralah ketika kau benar-benar memenangkan Hadiah Nobel."

Direktur Brog terdiam beberapa saat sebelum ia berjalan menuju Lu Zhou.

Ia kemudian berdiri di sebelah cendekiawan muda dan menghela nafas sebelum ia berbicara dengan nada minta maaf.

"Untuk hal-hal yang Saya katakan sebelumnya ... aku harus minta maaf pada Anda."

Meskipun Lu Zhou agak kesal mendengar kata-kata Direktur Brog, saat partikel helium-3 mengenai materi target, semua kemarahannya dilemahkan oleh kegembiraan kesuksesan.

"Tidak perlu meminta maaf, Anda melakukan apa yang seharusnya Anda lakukan," kata Lu Zhou sambil melihat data di layar komputer. Ia kemudian berkata dengan suara santai, "Sama seperti bagaimana kita melakukan apa yang seharusnya kita lakukan."

"Terima kasih atas pengertian anda ... Saya dengan tulus berharap yang terbaik untuk Anda."

Direktur Brog berterima kasih. Ia kemudian meninggalkan laboratorium tanpa menyebutkan apapun tentang membunuh proyek tersebut.

Jika teknologi probe atom He3 dikomersialkan, semua laboratorium fisika plasma utama di seluruh dunia akan dapat "mengamati" alih-alih "memperkirakan" plasma pada suhu tinggi.

Mengamati dan memperkirakan adalah dua hal yang sangat berbeda.

Ini tanpa diragukan lagi merupakan terobosan tingkat Hadiah Nobel!

Jika Direktur Brog benar-benar membunuh proyek ini, meskipun tidak ada yang akan menyalahkannya, ia akan menyesal selama sisa hidupnya ...

...

Pada hari yang sama, setelah Lu Zhou menyantap makan malamnya, ia berjalan ke Danau Carnegie untuk berlari malam di sekitar jalan danau.

Larinya adalah euforia, dan ia tidak bisa tahan untuk tidak berlari lebih cepat.

Pada akhirnya, ia berlari secepat yang ia bisa; itu seperti ia adalah seekor kuda di alam liar.

Satu-satunya hal yang menenangkan emosinya adalah angin dingin bertiup ke wajahnya.

Meskipun obat sistem meningkatkan fungsi metabolisme, itu tidak membuatnya menjadi atlet.

Setelah berlari di sekitar jalan setapak kurang dari lima menit, Lu Zhou berhenti di sebuah bangku di taman. Terengah-engah, ia meraih sandaran tangan sebelum perlahan duduk.

Keringatnya menetes di punggungnya dan menempel di pakaian olahraganya, dan angin dingin menembus tulangnya.

Udara dingin membuat Lu Zhou bersin, tetapi itu tidak memadamkan api di dalam hatinya.

Tiba-tiba, Molina, yang berlari-lari kecil di sekitar danau, melihat Lu Zhou duduk di bangku. Ia melambat dan berjalan ke bangku.

Molina menatapnya dengan aneh ketika ia bertanya, "... Apakah kau punya gangguan mental atau sesuatu?"

"Tidak, aku merasa lebih baik dari sebelumnya," kata Lu Zhou sambil memegang lutut dengan tangannya. Ia kemudian memaksakan senyum untuk menunjukkan bahwa dia baik-baik saja.

Sebenarnya, Lu Zhou terlalu senang.

Molina memandangnya seolah ia gila dan tidak mengatakan apa-apa. Sebagai gantinya, ia duduk di ujung bangku.

Ia mengeluarkan sebotol air dari ikat pinggangnya dan menyesap air dengan elegan. Ia kemudian memandang Lu Zhou, yang masih terengah-engah, dan bertanya, "Ini hampir Natal, apakah Anda punya rencana?"

"Saya mungkin akan menghabiskannya di Princeton. Murid-murid saya ingin mengadakan pesta, lalu ... "Lu Zhou berpikir sebentar dan tidak bisa memikirkan rencana yang lebih baik, jadi ia berkata," Setelahnya, Saya akan beristirahat di rumah. "

Molina terdiam saat ia menatap Lu Zhou. Ia kemudian menghela nafas dan berkata, "Itu agak menyedihkan ... Anda tidak berencana mencari pacar untuk menghabiskan liburan bersama?"

Apa kau sengaja menggosoknya ke wajah ku?

Namun, Lu Zhou tidak peduli. Bagaimanapun, dia sudah terbiasa dengan itu.

"Matematika itu cukup sulit, aku akan berurusan dengan wanita lain kali." Lu Zhou tiba-tiba teringat sesuatu dan ia menatap Molina sebelum ia bertanya, "Saya hampir lupa, bukankah Anda juga lajang?"

"Saya tidak sama, Saya selibat sukarela; emosi adalah beban bagi Saya. " Ia mengguncang rambut pirangnya yang berkeringat dengan lembut dan berkata, "Seperti yang Anda katakan, matematika cukup sulit."

Lu Zhou merasa terhibur ketika mendengar ini.

"Tapi Saya belum melihat prestasi matematika dari Anda."

Sejak mengenal Molina, Lu Zhou beralih dari seorang mahasiswa sarjana ke seorang profesor, tetapi Molina masih belajar di bawah bimbingan gurunya yang berusaha untuk menyelesaikan dugaan Riemann yang mustahil itu. Molina bahkan belum menulis tesis PhD-nya.

Tentu saja, Lu Zhou tidak senang. Padahal, justru sebaliknya. Ia telah membujuknya berkali-kali untuk memilih target yang lebih mudah.

Jelas, ia tidak pernah mendengarkan nasihatnya.

Molina menatapnya dengan marah.

Ia ingin membalas tak punya apapun untuk melakukannya.

"Tunggu saja ... Saya akan membuat Anda menyesal mengatakan itu tahun depan di konferensi IMO!"

Dia kemudian berdiri dan lari.

"Saya akan menunggu kabar baik Anda."

Lu Zhou menggelengkan kepalanya dan tersenyum.

Siapa yang mengalami gangguan mental?

Tetapi sekali lagi, jika gangguan mental dapat menciptakan prestasi, maka mungkin itu tidak terlalu buruk.

Lu Zhou menyeka keringat di dahinya. Ia kemudian berdiri dan mulai berlari perlahan di sepanjang jalan setapak lagi