「✁」Fobia

Lazos

—Aquí lo dejo, hyung.

—Está bien, estaré bien solo. No te preocupes.

—Recuerde que me puede llamar.

—Sí sé, hasta luego Donghyuck —le sonrió y entró en su aula.

Fue a su asiento, y sin preguntar, Jungwoo se sentó a su lado. Mark no dijo nada, pero estaba agradecido.

—¿No te molesto? —preguntó mientras acomodaba sus cosas en la mesa, Mark negó.

—Ok class, open your books on the page 76, chapter 7. The same page we left the last class (Bueno clase, abran sus libros en la página 76, capítulo 7. La misma página que dejamos la clase pasada) —la profesora caminó por la sala y fue donde Mark—. Honey, do you mind if I ask you to read the paragraph? If you don't want to, it's okay. But I know that your first language is English, and I want the class to hear your accent. (Cariño, ¿te importa si te pido leer el párrafo? Si no quieres hacerlo, está bien. Pero sé que el inglés es tu primer idioma y quiero que la clase escuche tu acento).

—Uh... I think I can do it. (Eh... creo que puedo hacerlo).

—Can you? (¿Puedes?)

—Mmh... yeah? Sure (Mmh... ¿sí? Claro) —la maestra le sonrió y caminó de vuelta al frente—. Jungwoo...

—¿Sí?

—Quizás sonará estúpido... —separó su mirada del mayor y la llevó a su alrededor, como si lo encontrara interesante.

—No juzgo —le sonrió.

—¿Puedo tomar tu mano mientras leo? Es que-

—Claro, no hay problema.

—¿En serio?

—Sí, ¿por qué no? Es para relajarte, ¿no? —Mark asintió—. Está bien, no hay nada de malo con eso.

—Gracias...

—No es nada —le sonrió y dejó su mano al lado de la suya.

—Mark, cuando quieras —dijo la maestra y él asintió. Tomó firmemente la mano de Jungwoo y empezó a leer.

—Uh... «Chapter 7, Conway was quiet unruffled, but his demeanor covered an eagerness that grew in intensity as he accompanied Chang across the empty courtyards. If the words of the Chinese meant anything, he was on threshold of discovery; soon he would know whether his theory, still half-formed, were less impossible than it appeared.» (Eh... «Capítulo 7, Conway estaba tranquilo e imperturbable, pero su comportamiento cubría un entusiasmo que crecía en intensidad mientras acompañaba a Chang por los patios vacíos. Si las palabras de el chino significaban algo, estaba en el umbral del descubrimiento;  pronto sabría si su teoría, todavía a medio formar, era menos imposible de lo que parecía.»).

—Thanks Mark, are you from Canada? (Gracias Mark, ¿eres de Canadá?)—él asintió—. I've been over there, it's very beautiful. (He estado por allí, es bastante bello).

—Thanks? I guess... (¿Gracias? Eso creo...)

—Well... what was Conway doing? (Bueno, ¿qué estaba haciendo Conway?) (...)

—Ese libro no parece nuevo —le dijo Jungwoo al verlo.

—Me lo regaló mi hermano hace unos años —le pasó el libro y abrió la página en la que le había escrita una dedicatoria.

—¿Él no vive acá?

—No, se quedó en Canadá... a veces lo echo en falta —sonrió con nostalgia.