BULLIED by Luke hemmings (italian translation)

CAPITOLO 3

CAITLYN'S POV

Dopo essermi infilata un paio di leggins neri, un maglione e truccatami un po' presi il mio telefono e uscì di casa.

La casa di Ashton non è molto distante dalla mia così optai per andare a piedi invece che con il bus. Il sole era già tramontato e c'era un sacco di vento e i miei lunghi capelli marroni svolazzavano nell'aria.
Mi fermai all'incrocio, il semaforo era verde e mi indicava che potevo passare ma alzando lo sguardo, dall'altra parte della strada vidi Calum e Michael.

Se Calum e Michael erano lì voleva dire che Luke sarebbe spuntato a momenti.
Velocemente mi misi il cappuccio e tenni lo sguardo basso camminando in fretta verso casa di Ashton. Fortunatamente non mi hanno notato ma continuai a camminare velocemente per evitare di incontrare Luke o i suoi amici.

Aprì il cancello di casa di Ashton e andai davanti alla porta, ancora prima di bussare mi aprì un Ash sorridente. I suoi capelli erano belli e ricci come al solito, perfetti. Indossava degli skinny jeans neri e una maglia grigia con delle scritte rosse.

"Hey!" esclamò con ancora il sorriso sulla faccia e mi tiró in un abbraccio.

"Hey" risposi abbracciandolo.

Entrai in casa e mi tolsi le scarpe e Ashton chiuse la porta.
"Quindi..che film e cibo mi hai portato?" mi domandó.

"Oh no!" dissi. Non posso crederci ho dimenticato di portare il cibo e un film, e non ero neanche di fretta. "Scusami Ash, li ho dimenticati!" gli dissi.
Ashton rise e scosse la testa verso di me.

"Oh beh, possiamo andare al negozio qui vicino, non è molto distante da qui vero?" domandó.

Subito dopo che lo disse mi sentì ansiosa perché davanti al negozio avevo appena visto Calum e Michael ma se ne saranno già andati vero?

"Okay" fu tutto quello che mi uscì di bocca.

Mi sorrise ancora e aprì la porta aspettando che mi mettessi le scarpe.

" Non capisco perché ti togli sempre le scarpe, ti è permesso entrare con le scarpe in casa mia!" rise "Guarda me, ho sempre le scarpe ai piedi!" sorrise.

"Sta' zitto, è educazione!" risi a mia volta. Lui scrollò le spalle e io lo
imitai e uscimmo di casa ridendo entrambi. Mentre camminavamo verso il negozio parlammo unicamente di che cibo comprare e quale film vedere.Raggiunto il negozio notai che Calum e Michael non erano fuori dal negozio e pregai che non fossero all'interno.

"Caitlyn prendi un cestino, dobbiamo prendere del cibo!" mi urló e si precipitò nelle corsie del negozio.

"Ashton!" risi e dopo aver preso il cestino corsi verso di lui.

Quando lo raggiunsi vidi che aveva già la mano piena di cose: diversi tipi di cioccolato, biscotti e caramelle. Li buttó nel cestino e incominció a riprendere altri dolciumi e buttarli nel cestino, mentre, ovviamente, rideva.

"È uno scherzo Ash?" esclamai "Tutta questa roba andrà a costare un sacco!"

"Ho portato con me un po' di soldi, non è un problema!" sorrise e continuo a riempire il cestino. Io alzai gli occhi al cielo ridendo.

Stavamo andando verso la corsia del gelato quando sentii una risata familiare. Sapevo di chi si trattava ma non intendevo girarmi per confermare la mia ipotesi. Quando delle cose mi furono lanciate addosso confermai che si trattava di Luke, insieme a Calum e Michael. Ashton si fermò e si girò, guardando dietro di me i tre ragazzi.

"Lasciatela in pace!"disse Ashton, questa volta senza il suo tono scherzoso.

"È il tuo ragazzo Caitlyn?" mi domandó Calum.

"No, sono un suo amico." rispose Ash per me, sembra infastidito.

"È solo un suo amico" ripetè Michael sghignazzando. Io continuai a guardare il pavimento, troppo spaventata per alzare lo sguardo.

"Sta' zitto! Cosa ti ha mai fatto Caitlyn?" domandó Ashton che sembrava ancora più infuriato di prima. Ashton borbottò "Forza Caitlyn paghiamo e andiamocene" .Prese il cestino, aprì il frigo e prese del gelato poi mi prese per il braccio e mi portó vià.

"Li odio così tanto" disse Ashton.

"Anche io" concordai.

"Non capisco perché sono così cattivi con te, sei la persona più carina che conosca. "

"Non lo so, non avevo mai parlato con loro prima che iniziassero ad infastidirmi" dissi.

Ashton annuì soltanto e mi prese la mano stringendola un po' prima di lasciarla per svuotare il cestino.

"Abbiamo scordato il film!" dissi.

"Non importa, possiamo usare il mio computer per cercarne uno!" rispose Ash sorridendo, io annuì solamente.

Misi tutto quello che avevamo comprato nelle borse e la cassiera ci disse che il totale era di £20.

"Ashton non posso credere che tu abbia speso venti sterline solo per del cibo!" gli sussurai facendolo ridere.
Lui porse i soldi alla cassiera e ringrazió prendendo una della borse mentre io prendevo l'altra.
________________________

Quando arrivammo a casa di Ashton svuotammo le borse sul tavolo.

"Non posso credere che hai comprato tutto questo cibo Ash!" dissi scuotendo la testa ma anche ridendo.

"Faremo meglio a mangiare tutto! Hai visto come la cassiera ci guardava disgustata mentre passava i prodotti sulla cassa?Non è poi così tanto cibo!" disse.

"Oh Ash, sì che è molto cibo!" esclamai, e finimmo per ridere entrambi.

"Okay vado a prendere il computer e ci guardiamo un film?" mi chiese.

"Oh si!" concordai.

Ashton salì le scale per andare a prendere il computer mentre io riguardavo tutto il cibo che avevamo preso sul tavolo ridendo ancora.

"Ho il computer, mettiamo un film!" esclamò. Io annuì e ci sedemmo sul divano per guardare il film.

BOH
okay oggi non sapevo che fare quindi ho aggiornato ancora, dovrei studiare tedesco quindi ora tirerò fuori i libri 😱
aiuto
xx Sarah