BULLIED by Luke hemmings (italian translation)

CAPITOLO 17

Caitlyn's pov:

Quando mi svegliai, era tutto così scuro. Pensai dove mi trovavo.
La mia camera non è mai stata così scura, anche se fuori era buio.
Mi misi seduta e mi accorsi che ero ancora con i miei jeans e i miei vestiti da ieri. Mi girai e vidi qualcuno dormire sul pavimento, poco distante dal letto. Subito dopo urlai.
Quel qualcuno si alzó e andò ad accendere la luce.

"Caitlyn, che cos'hai?" Disse luke stropicciandosi gli occhi.

"LUKE!" Urlai.

"Mio padre è in casa. Zitta!" Mi disse luke senza notare che ovviamente ero infuriata.

"Ma che diavolo? Perché non mi hai svegliata prima?" Gli domandai. Ero infuriata con lui. Perché non mi aveva svegliata? Mia madre sará incazzatissima con me quando arriverò a casa.
Come le avrei spiegato che mi sono addormentata e Luke ha deciso di non svegliarmi? Probabilmente se gli dicessi una cosa del genere non le piacerebbe più Luke.

"Era tardissimo e dormivi così profondamente che ho pensato che potessi semplicemente restare qui." Disse alzando le spalle.

"Non potevi semplicemente farlo! Hai idea di quanto i miei genitori saranno preoccupati? Non posso crederci!"dissi infuriata. Incominciai a girare per la stanza e raccogliere tutte le mie cose.

"Cosa stai facendo ora?"

"Andando a casa! Ovvio Luke! I miei genitori non avranno chiuso occhio, non li ho nemmeno avvisati!" Dissi aprendo la porta e scendendo le scale, provando a fare piano, non volevo svegliare il padre di Luke.

Luke mi seguii scendendo le scale, e verso la fine mi prese il braccio facendomi girare. Eravamo faccia a faccia. (Dai che scatta sto bacio)

"Levati Luke! Lasciami andare a casa!" (Cazzo ma allora sei scema)

"Cazzo Caitlyn, smettila di essere così!"

"Non farei così se mi avessi svegliata prima! Non sarei qui!"

Perché non mi ha lasciato andare a casa?
Sapeva che si sarebbero creati problemi.

"Quindi andrai a casa a piedi? I bus a quest'ora non ci sono! Sapevo che avresti reagito così Caitlyn! Ti avrei svegliato alle sei per riportarti a casa, ma ovviamente tu ti dovevi svegliare e fare tutto questo casino! Se è davvero un problema dirò a tua mamma che è colpa mia." Disse Luke infilandosi le scarpe.

"Cosa stai facendo?"

"Cosa diavolo pensi che stia facendo Caitlyn? Ti sto accompagnando a casa." Disse oltrepassandomi uscendo dalla porta.

Stetti un attimo ferma per realizzare la situazione e infine lo seguii alla macchina chiudendomi la porta alle spalle.

Quando salii in macchina Luke partii subito e io guardai fuori dal finestrino, immaginando la reazione dei miei genitori quando sarei tornata a casa.

Il resto del viaggio in macchina è stato silenzioso. Non volevo parlare con Luke.

Qualche minuto dopo ero davanti alla porta di casa mia, cercando le chiavi nella borsa.

Entrai in casa, guardandomi le spalle per vedere se Luke era ancora là.

"Dove sei stata?" Disse mia mamma.

Entrai in cucina sedendomi al tavolo, di fronte ai miei genitori.
Mia mamma aveva una tazza di caffè tra le mani, avevano le facce stanche e confermai l'ipotesi che non avessero dormito.

"Scusate, stavo studiando con Luke e poi ci siamo addormentati." Iniziai, dicendo non proprio una bugia. "Non mi sono svegliata fino a circa mezz'ora fa e sono venuta subito a casa. Mi dispiace di non avervi avvisato ma mi sono addormentata e non mi sono svegliata."